Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Los ecuatorianos no trabajan … ellos "camellos" (camellan)
2. Los ecuatorianos no se enamoran … Son víctimas de una mentira (se engrupen).
3. Y un ecuatoriano no está en una relación comprometida con alguien … Él o ella está atado o encadenado (amarrado).
4. Los ecuatorianos no solo experimentan una resaca … Sufren un chuchaqui.
5. Los ecuatorianos no tienen miedo … Ellos "huevo" (se ahuevan).
6. Los ecuatorianos no hablan tonterías … Hablan un "nido de huevos" (puras huevadas).
7. Los ecuatorianos no se burlan de ti constantemente … Te "hacen huevos" o te tratan como a una rana (te huevean durazo o te batracean).
8. Los ecuatorianos no solo disfrutan de una experiencia … Hacen un viaje (se tripean).
9. Los ecuatorianos no entienden las cosas … Ellos "atrapan" cosas.
10. Los ecuatorianos no llaman la atención sobre sí mismos … Son lámparas.
11. Los ecuatorianos no se refieren a personas aleatorias como "la niña" o "el niño" … Dicen "el-man" para los hombres y "la-man" para las mujeres.
12. Los ecuatorianos no te seducen … Te "tiran los perros".
13. Los ecuatorianos no te halagan … Te "dan ligereza" o "te hablan" (te meten labia o te palabrean).
14. Los ecuatorianos no se esfuerzan … "aplastan a su propia madre" (se sacan la madre).
15. Los ecuatorianos no se enojan … Se ponen "como una cabra" o "como una puta" (se cabrean o se emputan).
16. Los ecuatorianos no usarán los nombres de sus amigos … Simplemente llamarán a todos "mijin".
17. Los ecuatorianos no están prestando atención … Reciben "once" o son "una mosca" (se ponen una vez o están mosca).
18. Los ecuatorianos no tienen mala suerte … Son "salados" (están salados).
19. Los ecuatorianos no son engañados por alguien … Alguien "ve sus nueces" (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Los ecuatorianos no van a una fiesta. Ellos van a un farrón.
21. Los niños ecuatorianos no faltan a la escuela. Ellos "se dan peras".
22. Para un ecuatoriano, no eres joven ni inmaduro. Eres un mocoso con moco.
23. Los ecuatorianos no compran comida de vendedores ambulantes. Ellos van a "agacharse un poco" (agachadito)
24. Los ecuatorianos no se emborrachan. Ellos "hacen bolsas de plástico de sí mismos" (se hacen funda).
25. Los ecuatorianos no están cansados. No pueden jalar más (Ya no jala).
26. Para los ecuatorianos, no es "todo bueno" o "genial" o "OK". Es "fresco".
27. Los ecuatorianos no son infieles a sus socios. Ellos "ponen cuernos" en su pareja.
28. Los ecuatorianos no solo tienen amigos … Tienen "hermanos" y camaradas (panas).
29. Un ecuatoriano con mucho dinero no es una persona rica. Él o ella es "infantil" o un "usuario de peluca" (aniñado o pelucón).
30. Los ecuatorianos no son impertinentes. Tienen cara de madera (car'e-tuco).
31. Los ecuatorianos no hacen autostop ni piden transporte. Tiran del dedo.
32. Los ecuatorianos no se burlan de sí mismos. Se hacen un sello de sí mismos (hace la foca).
33. Un ecuatoriano no es una persona tacaña. Él o ella es un codo.
34. Los ecuatorianos no te ayudan ni te acompañan a ningún lado. Te "acolitan".
35. Los ecuatorianos no tienen novias o novios. Tienen un "calvo": pelada o pelado.
36. Los ecuatorianos no te dan un beso … Te dan mucha.
37. Los ecuatorianos no son malos conductores. Son camarones
38. Un ecuatoriano no muere. Él o ella estira la pierna.
