1. Los luisianianos no preguntan "¿Cómo estás?" … dicen "¿Cómo estás mamá?"
Un verdadero luisianiano lo manejará todo junto: Howsyamommaanem? La frase suena como "homónimo".
Lo que preguntamos es: "¿Cómo están tu madre y ellos?". Los "ellos" son tu familia, pero tu mamá es la más importante.
2. Los luisianianos no "toman una siesta" … "van a hacer"
El "do" suena como "doh" como en Play-Doh.
Madre de su malhumorado bebé: "Ve y hazlo".
3. Los luisianianos no "animan" … gritan "¡¿quién dat ?!"
Esta frase se puede usar de dos maneras. "¿Quién dice?", Como una pregunta, se grita principalmente en apoyo de los New Orleans Saints, el equipo de fútbol de la NFL de la ciudad.
La frase se originó en un canto hace mucho tiempo, ¿Quién dice que les ganará a los Santos? ¿Quién es ese? ¿Quién dice?”El canto se convirtió en un tema en Crescent City en 2009, ya que los Saints lograron una victoria tras otra antes de su histórica victoria en el Super Bowl.
"Who dat!" También se puede usar como una exclamación.
Jefe: "¡Felicidades! Estás siendo promovido ".
Empleado: "¡Quién lo dijo!"
4. Los luisianianos nunca se están "preparando" para hacer algo … se están "arreglando para hacerlo"
La frase simplemente significa que te estás preparando para hacer algo.
Esposa: "¿Lavaste el auto?"
Marido: "¡Me estoy arreglando para hacer eso!"
Vecino: "Nos estamos preparando para sentarnos a cenar si tienes hambre".
5. Los habitantes de Luisiana no "hacen compras" … "van a hacer la compra"
Cuando escuchas a alguien en Louisiana decir que "irán a hacer la compra", te aseguro que no van a ir a la fábrica a fabricar productos.
Marjorie: "¿Qué estás haciendo hoy?"
Leila: "Voy a hacer la compra".
Marjorie: "Me estoy arreglando para hacer eso también".
6. Los luisianianos no dicen "esto es bueno" … dicen "te hará darte una bofetada"
Abofetear a "ya 'abuela" también es intercambiable aquí, pero tenga en cuenta que los luisianianos son personas muy agradables y no van a abofetear a nadie.
La frase en realidad significa que realmente te gusta algo.
Cliente: “¿Es bueno el gumbo?
Camarera: "Te hará abofetear a tu mamá".
7. Los luisianianos no dicen "¿cómo te va?" … preguntan "¿dónde estás?"
Cuando escuche esta pregunta en Louisiana, es posible que desee responder: "Pararse justo frente a usted", pero eso sería incorrecto.
Realmente te preguntan "¿Dónde estás en tu vida?" O "¿Cómo estás?"
Hola Sammy, no te he visto en años. ¿Dónde no estás?
8. Los luisianianos no son "ricos" … se les paga "dólares de beaucoup"
Si obtienes un trabajo que paga “beacoup bucks”, felicidades, ¡la cena es tuya! Pronunciada BOW-KOO, la frase significa "grande" o "mucho".
“Consiguió un trabajo haciendo mucho dinero. ¡Beaucoup!
9. Los luisianianos no "comen" cangrejos de río … "pellizcan la cola y chupan la cabeza"
Antes de abofetearme, esta frase no es sexual. Es la forma correcta de comer cangrejos de río. Después de arrancar la cola del cangrejo del cuerpo, pellizcas la cola para aflojar la carne picante y comerla. Luego chupa la cabeza del cangrejo de río donde viven todos los jugos y la grasa.
Sé que suena completamente desagradable, pero es realmente muy sabroso.
10. En Louisiana, no obtienes nada "extra" … obtienes un poco de "lagniappe"
Pronunciada lan-yap, la palabra simplemente significa algo un poco más. Por lo general, es una pequeña muestra de agradecimiento de un comerciante, pero también puede referirse a cualquier cosa extra o bonificación.
Cualquiera que sea su lagniappe, un verdadero luisiano siempre lo servirá con una sonrisa y un amistoso "Ya volverá".
