1. Los rusos no exageran, "hacen un elefante con una mosca" (delat iz muhi slona)
2. Un ruso no te mentirá, "colgará fideos en tus orejas" (veshat laphu na ushi)
3. Un ruso no se sobreexcita, "salta de sus pantalones" (vyprygnut iz shtanov)
4. Los rusos no comienzan desde el principio, "bailan desde la estufa" (tancevat ot pechki)
5. Los rusos no dicen que tienes un aspecto interesante para tu personaje, dicen que tienes una "pasa". (Izoominka)
6. Los rusos no solo se pierden un evento, sino que lo "sombrean" (proshilíparo) o "bostezan" (prozevat)
7. Los rusos no dirán que no tienen idea de cuándo sucederá algo, dirán que sucederá "después de la lluvia el jueves" (posle dozhdika v chetverg)
8. Los rusos no discuten ni discuten cosas privadas en público, "sacan la basura de la casa" (vynosit sor iz izby)
9. Los rusos no beben alcohol, "lo ponen detrás del cuello" (zalozhit za vorotnik)
10. Los rusos no solo estudian, sino que "trituran el granito de la ciencia" (gryzt granit nauki)
11. Un ruso no es torpe, es "un elefante en una tienda de porcelana" (slon v posudnoi lavke)
12. En Rusia no solo eres talentoso o hábil, puedes “calzar una pulga” (podkovat blochu)
13. Los rusos no tienen una merienda, "matan al gusano" (zamorit cherviachka)
14. Un ruso no posterga, "tira de la cola de un gato" (tianut kota za hvost).
15. Un ruso no dice que está en un lugar lleno de gente, dice que es "como el arenque en el barril" (kak seledka v bochke)
16. En Rusia no solo te equivocas, sino que "destrozas la leña" (nalomat drov).
17. Un ruso no tiene mucha experiencia en algo, "ha comido un perro en eso" (sobaku siel)
18. Un ruso no trabaja sin entusiasmo, trabaja "con las mangas bajadas" (spustia rukava)
19. Un ruso no está distraído y desatento, "cuenta los cuervos" (schitat voron) o "aplaude" (hlopat ushami)
20. Los rusos no dicen que algo fue en vano, dicen que "pasó debajo de la cola de un perro" (psu pod hvost)
