1. Los japoneses no son boozehounds, "se convierten en un tigre" (tora ni naru).
2. Los japoneses no se sorprenden, se les abre la nariz (hana ga aku).
3. Los japoneses no se burlan de ti, te "hacen pescar" (sakana ni suru).
4. Los japoneses no son "cabezudos", tienen una "nariz alta" (hana ga takai).
5. Los japoneses no "tiran la toalla", "tiran una cuchara" (saji o nageru).
6. Los japoneses no son 'charlas', 'nacieron de una boca' (kuchi kara umareta).
7. Los japoneses no "pierden el tiempo", "venden petróleo" (abura o uru).
8. Los japoneses no hacen 'bar hop', 'hacen la escalera' (hashigo o suru).
9. Los japoneses no "besan a alguien", "muelen sésamo" (goma o suru).
Esta historia fue producida a través de los programas de periodismo de viajes en MatadorU. Aprende más
10. Cuando los japoneses digan "eres dulce" (amai), no te sientas halagado. Realmente significa 'eres ingenuo o miope'.
11. Los japoneses no te dicen 'tienes frío y no eres sincero', te dirán que 'hueles a agua' (mizukusai).
12. Los japoneses no solo "quieren desesperadamente algo", su "mano sale de su garganta" (nodo kara te ga deru).
13. Los japoneses no se enojan ni se enojan, sus 'estómagos se paran' (hara ga tatsu). Alternativamente, 'está viniendo hacia su cabeza' (atama ni kuru).
14. A los japoneses no los despiden, se 'cuelan' (kubi ni naru).
