1. Los chinos no son solo en una clase propia. Son "una grulla entre una bandada de pollos". (鹤立鸡群, hèlìjīqún)
2. En chino, no es mejor tarde que nunca. Usted "repara el rebaño después de que las ovejas se han perdido". (亡羊补牢, wángyángbǔláo)
3. Una persona china no matará al ganso que pone los huevos de oro. Pero podría "drenar el estanque para atrapar todos los peces". (竭泽而渔, jiézé'éryú)
4. Los chinos no doran el lirio. Ellos "pintan una serpiente con pies" (画蛇添足, huàshétiānzú)
5. En chino, no es simplemente guapísima. Ella podría ser "lo suficientemente deslumbrante como para hacer que los peces se ahoguen y los gansos caigan del cielo". (沉鱼落雁, chényúluòyànyan)
6. Los chinos no sueñan con el Edén. Se imaginan "la corriente en el huerto de duraznos que conduce al paraíso" (世外桃源, shìwàitáoyuán)
7. En chino, no te asustan fácilmente. Usted "se asusta con el sonido del viento y el llanto de la cigüeña". (风声鹤唳, fēngshēng-hèlì)
8. Una persona china no hablará de una causa perdida. Podría decir que es como "trepar a un árbol para pescar". (缘木求鱼, yuánmùqiúyú)
9. En chino, no eres un chico caído. Usted "lleva el cuenco negro". (背黑锅, bēihēiguō)
10. Los chinos no se dividen los pelos. Ellos “clasifican plumas de pollo y pieles de ajo” (”, jīmáosuànpí)
11. Una persona china no tocará la bocina. Él "soplará pieles de toro". (吹牛皮, chuīniúpí)
12. Los chinos no besan el trasero. Ellos "golpearon a un caballo por detrás" (拍马屁, pāimǎpì)
13. Los chinos no son tontos con su trabajo. Podrían "trapear el lodo y transportar agua" mientras trabajan. (拖泥带水, tuōnídàishuǐ)
14. Los chinos no pedirán problemas. Ellos "piden amargura para comer" (自讨苦吃 zìtǎokǔchī)
15. Un chico chino no tendrá ojos verdes con celos por tu nuevo novio. Él podría "comer vinagre". (吃醋, chīcù)
16. En chino, nunca estás en una situación desesperada. Eres "un pez atrapado en un camino seco". (涸 辙 之 鲋 hézhézhīfù)
17. Los chinos no estiran la verdad. Hablan "como si los cielos estuvieran lloviendo flores" (天花乱坠, tiānhuāluànzhuì)
18. Una persona china no agrega el toque final. Él "pinta un dragón y, por fin, puntea los ojos". (画龙点睛, huàlóngdiǎnjīng)
