1. Los uruguayos no dicen: "¡Hijo de puta!", Dicen: "¡Hijo de los siete grandes!" (¡Hijo de la gran siete!).
2. El uruguayo no dirá que “Algo salió mal”. Dirán: “Si compro un circo, dejo que crezca el enano”. (Si me compro un circo, me crece el enano).
3. Los uruguayos no dicen: "¡Estoy tan feliz!". Dicen: "¡Estoy bailando con un pie!" (¡Bailar en una pata!).
4. Los uruguayos no dirán: "Eres estúpido". Te dirán que "tienes grandes bolas que te hacen lento" (Pelotudo).
5. Los uruguayos no te dicen: "Deja de fingir ser alguien que no eres". Te dicen: "No le pidas peras al árbol" (no podés pedirle peras al olmo).
6. Los uruguayos no dirán: "¡Jódete!", Dirán: "Ajo y agua: atornillar y sostener". (Ajo y agua: un joderse y aguantarse).
7. Los uruguayos no dicen: "Es una conversadora conversadora". Dicen: "Ella incluso habla con los codos" (Habla hasta por los codos).
8. Los uruguayos no te llamarán "gilipollas", pero te dirán a "Ve a lavarte el trasero y luego bebe el agua" (Lávate tu culo y tómate el agua después).
9. Los uruguayos no dicen: “He tenido un largo día en el trabajo. Dicen que han estado "trabajando como un caballo" (Metiendo como caballo).
10. Los uruguayos no dirán: "Mantenlo simple". Dirán: "Corto y al pie" (Cortita y al pie).
11. Los uruguayos no dicen "Estoy cansado". Dicen "Estoy en el piso del ring de boxeo". (Estoy en la lona).
12. Los uruguayos no te dirán: "Ve a contarle esa historia a otra persona". Te dirán "Ve a cantarle a Gardel", un famoso cantante local. (Andá a cantarle a Gardel)
13. Los uruguayos no dicen: "Viene más gente". Ellos dicen: "Éramos unos pocos, y luego mi abuela dio a luz" (Éramos pocos y parió mi abuela).
14. Los uruguayos no dicen: "Es lo que es". Dicen: "Al pan, al pan y al vino, al vino" (Al pan, pan y al vino, vino).
15. Los uruguayos no dirán: "Eres un mentiroso". Dirán que estás "tirando fruta" (Tirar fruta).
16. Los uruguayos no dicen: “¿Me estás tomando el pelo?”. Dicen: “¿Estás descansando sobre mí?” (¿Me estás descansando?).
17. Los uruguayos no dirán: "No te apresures". Ellos dirán: "Lentamente por las piedras" (Despacito y por las sombras).
18. Los uruguayos no dirán: "Te lo dije". Dirán: "Llora en la habitación pequeña" (A llorar al cuartito).
19. Los uruguayos no dicen: "La manzana no cae lejos del árbol". Dicen: "Del mismo palo, la misma astilla" (De tal palo tal astilla).
20. Los uruguayos no dirán: "¡Muévete, no puedo ver!", Dirán: "¿Eres el hijo del fabricante de vidrio?" (¿Córrete sos hijo del vidriero?).
21. Los uruguayos no dicen: "¿Estás seguro?", Dicen: "Confiable fue llevado a la cárcel".
