1. Los australianos no dicen "No quiero perder mi tiempo". Dicen: "No vine aquí a las arañas".
2. Los australianos no dicen que algo es "realmente bueno". Ellos dicen: "Eso es muy bueno".
3. Los australianos no lo llaman una "estación de servicio" o una "estación de servicio". Lo llaman un "servo".
4. Los australianos no dicen "estará bien". Ellos dicen "ella tendrá razón".
5. En Australia, no los llamamos "cigarrillos". Los llamamos "durries" o "dardos".
6. En Australia, no decimos: "Está bien". Decimos: "No se preocupe".
7. Los australianos no llaman a las píldoras "éxtasis". Las llaman "pingas".
8. Los australianos no dicen "refrigeradores de latas". Dicen "titulares rechonchos".
9. En Australia, no lo llamamos "McDonald's". Lo llamamos "Maccas".
10. En Australia, no los llamamos mamadas. Los llamamos "gobbies".
11. Los australianos no dicen "latas de cerveza". Dicen "latas".
12. Los australianos no dicen: "Haz un cambio de sentido". Dicen: "Tira un cambio de sentido" o "Haz un cambio de sentido".
13. En Australia, no decimos "decepcionar a tus amigos varones". Lo llamamos "persiguiendo a los niños".
14. En Australia, no decimos "salchichas". Las llamamos "inconvenientes".
15. Los australianos no lo llaman "emborracharse". Lo llaman "emborracharse / paro / enojarse / enloquecer".
16. Los australianos no llaman a su novia una "novia" o "esposa". Dicen "misso / missus".
17. En Australia, no lo llamamos "orinar". Lo llamamos "mear" o "tener una tajada".
18. En Australia, no llamamos a algunas personas "basura blanca". Las llamamos "bogans".
19. Los australianos no dicen "baño". Lo llaman un "moco".
20. Los australianos no los llaman "comerciantes". Los llaman "tradies". Una frase común es: "Los tradies consiguen a las damas".
