19 Expresiones Más Divertidas De Galicia - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificación: 2024-01-12 08:57

Viaje

1. En Galicia, las faldas no son 'cortas', están en 'nivel de coño'. (a ras de cona)

2. Un gallego nunca es "feo", solo es "sabroso". (riquiño)

3. Un gallego no tiene "resaca", está "hecho una mierda". (feito unha merda)

4. Un gallego nunca deja de "considerar las consecuencias", simplemente "no puede presenciar la larga lanza de punta en su camino". (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. Un gallego no "piensa demasiado", "come la olla". (cómese a olla)

6. Un gallego nunca está 'borracho', es 'todo tuyo'. (todo é seu)

7. Un gallego no se 'viste', él 'se va como un cepillo'. (vai como un pincel)

8. Un gallego no está "loco", es "como un guiso". (como unha caldereta)

9. Un gallego no se 'preocupa por su futuro' porque 'cada cerdo recibe su día de San Martín'. (a todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Un gallego no "olvida algo", recuerda "Santa Bárbara cuando comienza a tronar". (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. A un gallego nunca le importan las nuevas tendencias, porque "los jóvenes y la leña verde son humo". (xente nova e leña verde todo é fume)

12. En Galicia no "llueve", sino que "pica el pico de otoño". (caen chuzos de punta)

13. Un gallego no "deja de quejarse", "va a llorar a la casa de Collona". (vai chorar á casa da collona)

14. En Galicia, a nadie le importan los apellidos, la gente simplemente pregunta "¿de quién eres?" (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. Un gallego no toma un "último trago", pide un "entrante". (arrancadeira)

16. Un gallego no se "sorprende", "apura al diablo". (¡Arredemo!)

17. En Galicia, si las gaviotas llegan tierra adentro, "los marineros van a la mierda o a la taberna". (Gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. En Galicia nadie te pedirá que "bailes", te preguntarán si te apetece "pasar la pista de baile". (¿Gastas pista?)

19. Si intentas apurar a un gallego, él te dirá "el camino se hace paso a paso" o "el camino se hace con pan y vino". (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)