Viaje
Foto principal de Ana_Cotta / Foto superior de Libertinus
Para aquellos que consideran que Europa es demasiado cara, Argentina, especialmente Buenos Aires, se ha convertido en el próximo gran negocio.
SUS VIÑEDOS ESTÁN produciendo buenas cosechas, la arquitectura es parecida a la de París, hay una gran cantidad de cultura y aventura, y todo está disponible por una fracción del costo.
Parte de esto es lo que llevó a Camille Cusumano a extender su breve viaje a Buenos Aires a la vida de un expatriado de pleno derecho durante más de un año (incluso ahora en San Francisco, anhela cruzar el Ecuador nuevamente).
Y, manteniéndose al día con la generación perdida de hoy en día, ella escribió sobre eso. La editora de varias antologías de Love Story para el brazo de viajes de Seal Press, Cusumano's Tango: An Argentine Love Story es su primera memoria completa y ahora está disponible en librerías y en línea.
La pillé entre bailes para obtener información sobre cómo escribir, bailar y tratar con gobiernos corruptos.
Foto por -just-jen-
BNT: ¿Qué tiene el tango?
Camille Cusumano: Cómo responder esa pregunta simplemente … No esperaba [caer en eso], número uno. Pero una vez que lo exploré por curiosidad, se metió en mi mente, mi cuerpo y mi vida.
Creo que comencé a notar que había una similitud entre mi práctica de meditación Zen y mi yoga y mi tango, lo que parece extraño ya que se considera un baile muy sexy, muy mundano.
Pero no podía ignorar que el baile requiere que aparezcas y te rindas y no pienses … Es una especie de baile de improvisación. Entonces, las personas que no bailan tango lo saben por el espectáculo de tango. Todavía es tango, pero es un poco diferente porque está coreografiado.
Cuando bailas tango socialmente, solo vas a lo que se llama una milonga (ese es el lugar) y pides o esperas que te pidan bailar. Hay seis pasos básicos sobre los cuales se construye todo lo demás, pero no sabes cómo se abordarán. Es como un idioma.
No sabes lo que la gente te va a decir a pesar de que sabes las palabras cuando las conoces.
Para que el baile funcione, debes tener conexión. Nuevamente, vuelve a requerir rendición y solo estar allí, completamente. Podría seguir por mucho tiempo … ¡Por eso escribí un libro!
El baile es casi como un viaje en sí mismo
El tango, al igual que el zen, parece atraer a muchas personas a las que les gusta estar solos, a quienes les gusta la soledad.
Es un viaje de autoconocimiento, pero de una manera que te hace una mejor persona para tener intimidad con otras personas.
Es una paradoja porque el tango, al igual que el Zen, parece atraer a muchas personas a las que les gusta estar solos, a quienes les gusta la soledad. Se supone que no debes hablar cuando bailas tangs (es parte de la etiqueta).
Y, sin embargo, para que el baile funcione en el nivel más profundo, debes abrirte, abrir tu corazón y estar allí. Tienes que estar dispuesto y vulnerable de una manera saludable. Es paradójico de esa manera.
Y entonces es muy sexy, terroso y sensual, pero también comienza a volverse espiritual.
Entonces, cuando te mudaste a Argentina, ¿fue un doble golpe, tanto ir a Argentina como a este estado de tango? ¿Fue tu movimiento deliberado?
Esa es una gran pregunta porque es una buena información para compartir con la gente. No tenía mucho plan. Estaba en un mal estado, como digo ahora porque ya no es cierto para mí, fui a Buenos Aires con un asesinato en mi corazón.
Estaba muy infeliz porque mi relación de 15 años había terminado repentinamente … aparentemente de repente. Por supuesto, estaba negando nuestros problemas; había otra mujer y ella había sido una amiga. Es solo una variedad de jardín que sufre ahora, pero en ese momento nadie sufría de la misma manera que yo.
Foto por el tipo de Alaska
Ya había planeado ir a Buenos Aires durante dos meses cuando sucedió todo esto y resultó lo mejor para salir de la ciudad. Después de dos días supe que era lo mejor estar allí. Estaba en esta nube de confusión [antes] y pude ver claramente dentro de las dos horas [de estar en Argentina].
Así que cambié mi boleto de inmediato, cancelé el regreso y supe que me quedaría allí hasta que no tuviera un asesinato en mi corazón. Y el tango fue parte del proceso de curación. Y también encontré una pequeña comunidad Zen e hice toda mi meditación de día y bailé de noche.
Y en el baile de conectarme con tantos extraños, siempre me pregunto cuántas millas realmente bailé y cuántas personas diferentes me apoyé, torso a torso.
Al hacer todo eso, comencé a encontrar realmente un lugar de amor para todos. Se sentía tan bien tener eso en la pista de baile y quería quitármelo. No quería que no fuera así cuando no estaba bailando.
El tango es como una fiebre … es un alivio infeccioso en lugar de una enfermedad infecciosa. Entra en su cuerpo para que nunca lo elimine, es un virus de esa manera, pero es algo bueno.
Una vez que has experimentado este tipo de amor, aún tienes tu estado de ánimo, aún tienes tus días malos, pero se alza y dice ¡vete a una milonga! ¡Ve a bailar!”Y está allí de nuevo. La fiebre aumenta y … podría hacer todos los reclamos escandalosos de tango.
Creo que mucha gente siente lo mismo por los viajes. Y para la mayoría de nosotros, hay algún aspecto del viaje al que nos aferramos en esa idea de la facilidad infecciosa
Nunca trato de convencer a todos de que tienen que hacer tango para ser felices como yo. Todos tienen tango, y tu tango es tu embrague en este lugar.
Te saca de ti mismo, derriba tus defensas, tus barreras y chico, si apoyarte contra un extraño y entrar en su cálido cuerpo no lo hace, ¡nada lo hará!
Hay muchos países además de Argentina que han abrazado el tango, especialmente en Europa. Sin embargo, usted menciona en el libro que tanto usted como Argentina estaban pasando por una especie de crisis mutuas (similar, en realidad, a lo que estamos pasando ahora)
Parece que hubo una especie de miseria que ama la situación de la compañía. ¿Influyó esto en tu decisión de ir a Argentina en general?
Oh si. Fue este tipo de tratamiento homeopático. Estaban pasando por la misma enfermedad que yo. Me sentí muy cómodo con ellos.
Además, como escribo en el libro, soy de una familia italoamericana, muy italoamericana, y la cultura allí es muy italiana, lo que mucha gente no se da cuenta, especialmente en Buenos Aires.
Aquí hay inmigrantes de todas partes de Europa (y de todo el mundo). Pero la cultura dominante, después del español, es el italiano: la comida, los nombres, el idioma. Tres de mis cuatro mejores amigos [en Argentina] son como yo, sudamericanos italianos.
Amo el idioma; es español pero tiene mucha influencia italiana. Hay un dicho que dice que un argentino es un italiano que habla español y cree que es francés. Y la última parte se refiere al hecho de que les gusta pensar en sí mismos como altivos.
Les gusta su cultura europea. Tienen algo de sangre indígena que ha sobrevivido, pero lamentablemente gran parte de ella fue eliminada.
Foto por.: ElNico:.
¿Cómo te sientes acerca de que Argentina se convierta en el próximo destino popular en viajes?
Tipo de mezclado. Por supuesto, es maravilloso para ellos, y me encanta la juventud de eso.
Me recuerda a París en la década de 1920, la Generación Perdida fue allí para alejarse de América y tener esta cultura europea sofisticada y también era más barata.
Hay mucho firmamento artístico que me encanta estar cerca. Francis Ford Coppola tiene un lugar allí, y ha estado filmando una película allí. Me gusta que me metí en la cúspide; Ahora me preocupa que, por otro lado, lo haga demasiado costoso y lo invadirá con demasiada atención.
Pero está bien, tuve mi tiempo allí.
Hablando de la generación perdida, ¿qué te hizo escribir?
Soy uno de esos escritores que escribió toda su vida y "Eso es lo que quería ser" y "Eso es lo que pensé que no podía ser" porque estaba perdido en medio de una gran familia.
Era el quinto de diez niños, y en mi familia italiana, los niños llamaron la atención por desarrollarse en sus carreras. Encontré mi camino porque lo quería mucho, y la forma en que lo hice fue obtener títulos de respaldo en Psicología (que nunca usé) y en francés. El francés fue la conexión para mí.
Entonces, desde francés, mi primer trabajo fuera de la escuela de posgrado fue en un periódico francés, que todavía se publica aquí en San Francisco, llamado Le Journal Français.
Así que me puse a publicar y escribir críticas de películas y restaurantes y me reuní con íconos culturales franceses que vinieron a través de Yves Montand y todas esas personas.
Tienes que escribir sobre lo bien que te sientes. Si no te sientes bien con algo, no escribes sobre eso.
Eso me ayudó a comenzar, y luego, por supuesto, quería escribir en mi lengua materna. Trabajé a precio de Rodale durante unos cuatro o cinco años en el este escribiendo libros de comida, libros de salud, ejercicio …
Empecé a escribir para revistas. Cuando me cansé de escribir sobre comida, me puse a escribir sobre viajes. Mi primer artículo de viaje fue sobre un recorrido en pike a Provenza y fue cuando esos recorridos en bicicleta recién comenzaban y te quedas en castillos y castillos.
Y así que estuve en viajes hasta hace tres años cuando dejé un trabajo de editor de personal en la revista Via.
Y estaba pensando hoy en cómo me gustaba escribir viajes, pero lo que pasa con la comida y la escritura de viajes en ese entorno es que tienes que escribir sobre lo bien que te sientes. Si no te sientes bien con algo, no escribes sobre eso. Y lo dejé para escribir sobre lo mal que me sentía. Era otra esquina para doblar.
Foto de einalem
¿Diría que viajar es una de las mejores herramientas de curación? Parece que te aferraste a eso y a tu zen y tango en lugar de optar por una "herramienta de curación" tradicional
Si, absolutamente. No hay nada igual. No es la primera vez que tengo una crisis espiritual, pero en el pasado me fui a Francia, Italia o Alaska.
Donde podías ver Rusia desde tu casa
Amo a Alaska y ella es tan ajena a todo lo que amo al respecto. No tienes que encontrarte con Sarah Palin cuando estás allí arriba.
Eso se relaciona con su amor por Argentina, donde muchas personas aún lo asocian con los nazis y los oficiales políticos corruptos y Eva Perón. Su libro argumenta que no importa en qué estado físico se encuentre el país, aún puede encontrar belleza
Ese es un gran punto. Me refugié en un país que dio la bienvenida a los nazis, que tuvo esta horrible guerra sucia contra sus propios ciudadanos, mataron horriblemente y luego malgastaron su dinero. Los gobiernos amaban la corrupción allí.
Y aquí estoy, viajando allí para sanar, y está bien. Funcionó. Puede ser contrario a la intuición, pensarías que debería ir al monasterio y respirar aire limpio, pero encontré a mucha gente allí y uno de ellos enseña yoga y hace muchas curaciones alternativas.
Todo se está sacando de lo familiar, y había algo allí que me llamó incluso en medio de toda esta corrupción.
Ahora que Argentina te es más familiar, ¿tienes un próximo lugar en tu lista de viajes?
Definitivamente quiero volver. Solo estoy aquí pasando tanto tiempo porque quería cuidar el libro y promocionarlo.
Quiero volver a Argentina y estar con mi comunidad de amigos y ver más de Argentina, particularmente cerca de Salta, que está cerca de la frontera boliviana. Entiendo que puedes tener una idea de la cultura indígena allí, lo cual extraño.
Y quiero llegar a Perú, Bolivia, Ecuador, ahora que ya no es un misterio para mí. Sudamérica solía parecer tan lejana y exótica. Ahora es un lugar al que puedo llamar hogar. Y luego Asia … Me da vergüenza decir que realmente no he puesto un pie en Asia.
Me gustaría ir a la India, hacer una especie de peregrinación, también, debido a mi experiencia Zen, me gustaría visitar los monasterios en Kioto.
Y luego también sigo pensando en Tres tazas de té y no voy a llegar a Pakistán en este momento, pero él solo hace a esas personas, eso es lo que hace el viaje, te hace ver personas, no gobiernos.
Entonces, ¿podremos ver el sudeste asiático: una historia de amor o Sudamérica: una historia de amor de Seal Press en el corto plazo?
Estoy tratando de hablar con mi editor. Necesito un nuevo libro! Yo espero que sí.
