La estudiante de MatadorU, Jo Magpie, habla con una activista independiente en sus viajes por Israel y Palestina.
HAMAYA ANGEL SE DESCRIBE MISMA como catalán-vasco. Ella creció en Girona, Cataluña y ha estado viviendo en Hove, Inglaterra durante los últimos ocho años. En diciembre de 2011, viajó sola a Israel y los Territorios Palestinos y regresó con un fuerte deseo de hablar sobre lo que experimentó.
[Matador] ¿Por qué decidiste emprender este viaje y por qué solo?
Quería ir a Palestina para ver por mí mismo lo que está pasando. Creo que si uno viaja solo, puede experimentar mucho más. También pensé que la gente sería más abierta que si hubiera estado con un grupo.
¿Cuánto planeaste? ¿Dónde te quedaste y viajaste?
Antes de ir, leí algunos libros sobre el conflicto, pero cuando fui allí seguí mi instinto. Fui a diferentes lugares. Estuve cinco días en Tel Aviv con un grupo de anarquistas que viven juntos. Su casa es una especie de centro social donde hacen campaña contra la ocupación israelí de Palestina.
En mi segundo día en Tel Aviv, fui a Jaffa. Jaffa fue el primer lugar donde Israel se hizo cargo en 1948, y muchos palestinos fueron asesinados. Muchas de las personas de Jaffa fueron trasladadas a Ramallah y todavía hay refugiados allí, la tercera generación. Mataron a tanta gente en Jaffa. Solo quería verlo.
Después de mis cinco días en Tel Aviv, fui a Jerusalén. No quería parecer un activista, así que decidí quedarme en un albergue palestino, frente a la ciudad vieja. Estuve allí 12 días.
Desde allí viajé por Cisjordania. Todos los días visitaba un lugar diferente, incluidos Belhelen, Hebrón, Jericó y Bil'in. Fui a Nabi Saleh, el lugar donde fue asesinado Mustafa Tamimi. Espero que cuando regrese, planeo regresar en noviembre, pueda ver mucho más.
Durante su viaje, Mustafa Tamimi, un activista palestino de 28 años de Nabi Saleh, fue asesinado durante una protesta cuando un soldado israelí disparó un bote de gas lacrimógeno directamente a su cara desde 10 metros de distancia. ¿Estuviste cerca de esta protesta?
No lo sabía en ese momento. El lunes después de la protesta, fui a Bil'in, que se considera el corazón de la resistencia contra el ejército israelí. En mi camino de regreso, este chico palestino se sentó cerca de mí. Me dijo que había habido esta manifestación y que Mustafa Tamimi había sido asesinado, y que su cuerpo iba a ser llevado ese día de Tel Aviv a Ramallah.
Entonces fui a Ramallah. Hubo una demostración, muy pequeña, y comencé a hablar con la gente. Estaba hablando con los amigos de Mustafa y me llevaron al hospital, donde conocí a uno de los otros tipos que habían recibido un disparo con la granada de gas lacrimógeno. Le acababan de decir que Mustafa había muerto.
Él estaba allí, pero se podía ver que mentalmente, él no estaba realmente allí. La gente a su alrededor estaba muy preocupada. Alguien dijo que tal vez la granada le había afectado la cabeza.
Estaba pensando, "¿cómo estoy aquí?" Fue muy surrealista, como ver una película.
Cuéntame sobre las manifestaciones a las que asististe
Foto cortesía de Hamaya Angel.
Estaba en cuatro, dos en Tel Aviv y dos en Palestina. Uno de los de Tel Aviv, quizás había 150 de nosotros parados frente al edificio del gobierno.
Los soldados armados pusieron barreras alrededor de los manifestantes. El tipo que me contó sobre la manifestación era un reportero gráfico local para los periódicos de Tel Aviv. Dijo que la manifestación anterior había sido bastante desagradable, pero a menos que los manifestantes intentaran bloquear el edificio o algo así, la policía trataría de no ser violenta.
Pude ver a la policía agarrar a la gente de la multitud, sacarlos y arrestarlos. Después de un tiempo, parecía que la policía acababa de irse y había terminado.
La segunda manifestación a la que asistí fue para el Día de los Derechos Humanos, y la tercera fue en Ramallah. Éramos un grupo muy pequeño, no más de sesenta, principalmente personas locales. La policía no trató de controlar la manifestación, pero luego vi gente llorando. Para mí es fácil ir allí y mostrar solidaridad, pero no es lo mismo que para ellos. No vivo allí todos los días.
En Nabi Saleh había una gran cantidad de activistas internacionales, tanto israelíes como locales, que protestaban por la muerte de Mustafa Tamimi. Vi niños tirando piedras.
Los consulados británico, español, francés y alemán estaban allí, junto con los soldados. El tipo del consulado británico fue testigo de cómo le dispararon a Mustafa, y el gobierno británico fue el primero en salir en contra del tiroteo.
Los soldados comenzaron a lanzar granadas (botes de gas lacrimógeno). Esas granadas son enormes: en algunas casas las cuelgan de la casa, como un monumento. El tipo del consulado británico dijo: "Ten en cuenta el gas, si te penetra, estarás muy mal", y de repente no pude respirar. No pude ver.
Por un segundo perdí el control por completo. Estaba mirando a mi alrededor y pensaba: “no hay nada que podamos hacer. Nos pueden disparar, nos pueden matar, nadie lo sabrá, a nadie le importará, de verdad. Nada cambiará."
Más tarde me dijeron que los soldados eran más amables con nosotros porque sabían que había diplomáticos cerca. Cuando Mustafa fue asesinado, leí en un par de periódicos que el gobierno británico solicitó una investigación, pero desde entonces nadie lo ha mencionado. Ningún artículo hablaba de las otras cinco personas que habían recibido un disparo, incluido el tipo que vi. No sé si al final estuvo bien o no.
¿Cómo te enteraste de las manifestaciones?
Tuve un contacto en Tel Aviv. Cuando fui a Bil'in, extraños me veían y me decían: "¡Ven el viernes a la manifestación!"
Estaba caminando y una mujer me llamó desde su casa. Luego me mostró: "Mira, mira, ese es el muro, ¡ese es el lugar donde demostramos todos los viernes a las 10!". Así me enteré, me dijeron los lugareños.
Cuéntame sobre el muro que está levantando el estado israelí
Foto cortesía de Hamaya Angel.
Imagina que tienes una tabla, y en el medio de la tabla comienzas a poner bordes aleatorios. Así es como se ve el muro.
Estás atravesando Jerusalén y de repente chocas contra una pared. Estás en el medio de Palestina, en Cisjordania, y ves un pedazo de una pared en un área, y otro pedazo en otra área. Puedes ver cómo se están apoderando de ese muro, cortando comunidades, separando a las personas de la tierra que poseen legalmente.
¿Qué tan fácil fue viajar?
Creo que para mí fue muy fácil dar la vuelta a Israel, una mujer de mediana edad con pasaporte español. Mucha gente me dijo que tendría problemas. No mucha gente me ve como una persona muy hardcore. En realidad, fue muy fácil: después de dos segundos recibí un sello y entré.
Una de las cosas de quedarme en Jerusalén era que tenía que pasar por los controles todo el tiempo. Usted va a la estación de tren o autocar y no tiene permitido entrar a menos que abra su bolsa y saque todo para que la bolsa pueda pasar por un detector de bombas.
Cuando iba a Hebrón, nuestro entrenador fue detenido por dos soldados israelíes. Entraron y comenzaron a revisar los papeles. Los palestinos que viven en Jerusalén deben tener una prueba de permiso para vivir allí, incluso si siempre han vivido allí. Los guardias lo revisaron solo para molestarlos, así de simple.
Cuéntame más sobre los puntos de control
Lo más que pasé a la una fue tal vez media hora, pero la gente puede estar allí durante días. Muchos aldeanos trabajan en Ramallah, pero viven en Jerusalén, así que escuché a muchas personas decir: "Llego tarde al trabajo otra vez, está sucediendo todos los días". Así es para los palestinos.
Los soldados me regañaron varias veces. Me gritaron porque estaba ayudando a la gente. Tomaría las bandejas para que las personas pusieran objetos de valor para pasar por el detector de bombas, y se los pasaría a las personas que venían a ayudarlos. Lo hice un par de veces y los soldados me gritaban: "¡Ve, ve, ve!"
Debe poner la chaqueta, la bolsa, todo lo que tiene, y luego debe mostrar su pasaporte. En el puesto de control que iba de Ramallah a Jerusalén, una mujer me dijo que había presenciado un tiroteo en este mismo punto de control unos días antes.
Cuando fui a Naplusa, un soldado le pidió a esta mujer palestina que abriera su bolso. Otro soldado detrás de ella estaba temblando. Parecía realmente ansioso, y estaba pensando, esta mujer debe tener sesenta años, ¿qué crees que va a tener en la bolsa? Ambos sostenían sus armas listas para disparar, y ese soldado estaba tan nervioso. Pensé, "si por alguna razón algo sale mal con la bolsa, él le disparará".
¿Cuáles fueron las ventajas y desventajas que notó sobre ser una mujer sola en esta situación?
Creo que las mujeres están oprimidas donde quiera que vayamos, en diferentes niveles. Por ejemplo, aquí en el Reino Unido puedo estar soltero y sin hijos, pero sabía en Oriente Medio que podría considerarse extraño. El papel de la mujer está más definido allí, y mi intención era respetar eso. Sentía que iba a un lugar donde las mujeres habían sido oprimidas y no tenía derecho a imponer mi forma de hacer las cosas. Así que me cubrí, excepto mi cabello y mis manos.
Para una mujer que viaja sola, hay muchos estereotipos. Algunos de los hombres que se acercaron a mí hablaron abiertamente sobre el sexo. El cuidador de un cementerio hebreo me invitó a su oficina. Le dije que estaba casado. De repente sacó una botella de aceite de oliva y dijo: "¿Masaje?"
Le dije: Estoy casado. No creo que esto sea apropiado”. Así que me fui.
Foto cortesía de Hamaya Angel.
Un incidente que fue bastante impactante sucedió cuando subí al Monte de los Olivos. Me senté y se acercaron cuatro niños, tres niños y una niña, de no más de cinco años. No hablaban mucho inglés, pero sabían "dinero".
Un niño me dio su mano. Le dije: "As-Salam Alaikum".
"Wa Alaikum Assalam", respondió, y me dio dos besos, mwah mwah, directamente en los labios. La niña se echó a reír. Él comenzó a tocarse a sí mismo, diciendo: "¿Sexo? ¿Sexo?”Eso fue bastante surrealista, cuando un niño de cinco años le pidió sexo.
Pero creo que ser mujer puede ser una ventaja porque a veces los hombres ven a otros hombres como competencia. Cuando estaba en Jerusalén, un viejo paró el auto para hablar conmigo.
"Quiero mostrarles lo que está sucediendo con los colonos israelíes", dijo. "Ven a mi casa a tomar una taza de té y te contaré nuestra historia". Me quedé en su casa durante dos horas, escuchándolo.
En Jericó sucedió lo mismo. Estaba caminando y un hombre detuvo su auto y dijo: “¿A dónde vas? ¿Quieres ver a Jericho?
Le dije que no tenía dinero. “¡No, no, no, ven!”, Dijo, y me mostró a Jericho gratis.
El pueblo palestino está tan desesperado por explicar su historia. La primera vez que fui a Cisjordania me invitaron a una casa palestina. Incluso llamaron a alguien que podía hablar español para traducirme.
Creo que ser mujer lo hizo más fácil. Me sentí bastante seguro en Palestina, en realidad.
¿Tienes algún recuerdo que realmente destaque de tu tiempo allí?
Foto cortesía de Hamaya Angel.
En Shekh Jarah, Jerusalén occidental, hay una calle que están tomando los colonos israelíes. La primera casa en esa calle ya ha sido tomada. El segundo pertenece a una mujer de 80 años. Ella ha sido golpeada por colonos israelíes. La mitad de la casa ya ha sido tomada. Los colonos viven en la mitad delantera de la casa y ella vive en la parte trasera.
Entonces, el Movimiento de Solidaridad Internacional tiene activistas allí todas las noches para evitar que los colonos se apoderen de más de la casa. Visité en mi última noche: los activistas han puesto una gran carpa donde permanecen toda la noche en un turno.
Cuando estaba en Amari, el campo de refugiados palestinos en Ramallah, conocí a un niño que había sido liberado de la prisión estatal israelí después de un año y medio sin ser acusado, por arrojar piedras contra la pared. Tenía 15 años cuando fue arrestado. Cuando regresó al campamento había fuegos artificiales y gente bailando en la calle.
Conocí a una mujer a quien le habían dicho que su hijo también debía ser liberado esa semana. Pero él se quedaría una semana más en prisión, y nadie le dio una razón por la cual.
¿Cómo te sientes después de visitar la zona?
Regresé completamente cambiado. Regresé sintiéndome avergonzado de ser un ser humano. Lo que vi, la forma en que se trata a los palestinos, es asqueroso.
Me gusta hablar de eso, porque soy una persona normal que fue a Palestina, y muchas personas me abrieron la puerta, sus casas y sus historias.
Y quiero volver. Regresé sintiéndome confiado; Me las arreglé solo y sobreviví. No vi a nadie disparado. Regresé pensando que todos deberían ir a Palestina en algún momento de su vida. Todos deberían estar realmente allí y verlo, ser compasivos al respecto, ver cuán desagradables pueden ser los seres humanos.
Lo triste es que conocí a tanta gente y no estaré en contacto.
¿Tienes algún consejo para otras mujeres que quieran ir a Palestina?
Recién llegué. No creo que sea especial. Ver a una mujer caminando sola no es común, no solo en Palestina, en muchos lugares. Solo ve allí y no te asustes. Ten confianza y lo lograrás.
