Vida expatriada
Foto de largometraje: Jen SFO BCN Foto: sethw
¿Por qué los expatriados a menudo muestran desdén por los turistas?
Vivir en el extranjero es el acto de cultivar un sentido de superioridad a "los turistas"
Los viajeros (que a menudo se consideran la mitad cultivada de la supuesta dicotomía viajero / turista) también intentan llevar esta superioridad a los turistas, pero al final del día tienen que admitir que no tienen idea de cuál es el precio de los tomates por kilo es o cómo pronunciar zempoalxochitl.
Son aquellos que son casi locales, que tienen plantas, cocinan y han gestionado el diseño general de la cuadrícula de la ciudad, quienes realmente perfeccionan su desprecio por los turistas.
El tratamiento extenso de los turistas varía desde una condescendencia gentil, como si los turistas fueran niños densos, lamentables y con sobrepeso, hasta un desprecio absoluto, como si los turistas fueran una invasión de parásitos que absorbían toda la autenticidad de la cultura local. Pero en casos muy raros, el expatriado realmente ve un reflejo de sí mismo en un turista.
Foto: Ed Yourdon
Ah, pero la realidad es, amigos, que en algún momento incluso el expatriado más experimentado estaba parado en una esquina mirando tontamente en cada dirección y siendo condenado en silencio por los que llegaron allí antes. Sin embargo, los expatriados parecen particularmente rápidos para armar una jerarquía, y la defienden como perros defendiendo el orden de la manada.
El ansioso estudiante de estudios en el extranjero está al final de la escalera. Luego vienen los profesores de inglés, luego los jubilados más nuevos, luego los jubilados más viejos, luego los artistas jubilados más nuevos, luego los artistas jubilados más viejos. Puede saltar algunos peldaños en la jerarquía en virtud de la participación en la política revolucionaria o el matrimonio con un local.
Entonces, ¿cuál es el propósito de todo esto si, al final del día, el estudiante de estudios en el extranjero, el artista con su eco-hacienda y el grupo de jubilados con sombrero de paja que han estado aquí durante veinte años son todos extranjeros?
Creo que tiene algo que ver con una sensación de vulnerabilidad inherente a la experiencia de vivir en otro país, en otra cultura. Por mucho que puedas vestirte con huipiles y explicar las sutiles diferencias entre mezcales, sigues siendo un extraño. Incluso el revolucionario que huarache desgasta a la gente que vive en los barrios a las afueras de la ciudad es, al final del día, extranjero.
Foto: otro sergio
Y aunque, en mi experiencia, México no tiene nada en Asia en lo que respecta a hacer que los extranjeros se sientan extranjeros, todavía hay muros: económicos, sociales, culturales. Y ocasionalmente, los extranjeros se erizan ante la presencia de esas paredes.
Por lo tanto, la vulnerabilidad, quién sabe cuándo llegará esa ocasión, justo cuando sientas que estás en la pequeña cueva íntima de la cultura, acurrucada alrededor de la fogata con todos los demás, cuando de repente BOOM se levanta un muro y te das cuenta de que no, en realidad estás afuera mirando hacia adentro
No quiero dar la impresión de que los expatriados nunca pueden pertenecer o formar parte de una cultura local. No, en absoluto. Pero pertenecer es un estado de ser precario y fluctuante, no una constante.
Y tal vez sintiendo que, consciente o inconscientemente, los expatriados arrojan un muro adicional entre ellos y los turistas. De modo que al menos si el muro se levanta entre ellos y los mexicanos, bueno, todavía no están fuera del foso. Hay un gran muro entre ellos y los turistas con calcetines blancos y sandalias.
Y una pared aún más grande, los expatriados se apresuran a señalar, entre ellos y el tipo grande de la camiseta de San Diego bebiendo Negra Modelo de una lata frente a Santo Domingo a las 3 pm y gritando ¡Miel! ¡Tómeme una foto!
Foto: Garry Knight
Todos esos turistas son recordatorios, a veces sutiles, a veces dolorosos, de la vulnerabilidad esencial de los expatriados.
Estoy hablando de esto porque ayer fue uno de esos días en que esa vulnerabilidad llegó repentina e inesperadamente.
Recorrí varias bibliotecas de Oaxaca, buscando inspiración en viejos atlas y libros de historia amarillentos. No encontré inspiración, pero definitivamente me enfrenté a mi extraño.
No puedo describir exactamente de dónde viene el sentimiento, pero de repente está ahí: parado en el silencio pesado de una sala de la biblioteca con un grupo de niñas de la escuela riendo y susurrando detrás de sus manos, la bibliotecaria mirando por el rabillo del ojo. la gente pasa arrastrando los pies y mira de reojo … y la vulnerabilidad se vuelve palpable, como un cambio en el aire.
Es difícil sacudir una vez que está allí, y quita el sentido del equilibrio. La urgencia es gritar mentalmente, pero no, ¡vivo aquí! ¡De Verdad! ¡Yo hablo español! No soy ….dum da dum dum … ¡un turista!
