Aquí está el informe de situación en Kandahar hoy … no es exactamente lo mismo que el informe de surf que desearía haber escuchado mientras "California Dreamin '" pasa por mi cabeza mientras conduzco a la ciudad de Kandahar. Si bien el paisaje desértico y polvoriento de ninguna manera inspira pensamientos de vacaciones en la playa, el sol y las temperaturas más cálidas hacen que Kandahar se sienta positivamente tropical después de las heladas lluvias que han dominado las últimas dos semanas en Kabul.
Estoy sentado en la parte trasera de un Toyota Corolla, asimilando las noticias que acaban de compartir, que mi casa de huéspedes en Kabul está nuevamente en la última lista de éxitos para los terroristas suicidas. No son buenas noticias tras el rumor más reciente de que NDIS había informado que 10 terroristas suicidas de Kandahari habían ingresado a Kabul en los últimos días.
Me alegra no estar allí ahora mismo y estoy averiguando dónde pasar mis últimos días en Kabul. Podría mudarme a otra casa de huéspedes, pero es una especie de disparate: me muevo, y podría muy bien ser el próximo objetivo. Todos son objetivos en este momento.
Kandahar es una provincia difícil de trabajar. El riesgo de seguridad está fuera de las listas en comparación con el norte, donde paso la mayor parte de mi tiempo, y eso en sí mismo hace que sea difícil para cualquier ONG hacer el trabajo en el enfoque de pueblo a pueblo. A favor También se sabe que a medida que la ofensiva de Helmand transfiere el control de la provincia al gobierno afgano, el enfoque se centra en la provincia de Kandahar. Pero hay una prisión para mujeres aquí que he querido visitar, y las cosas se pusieron en su lugar para hacer posible la primera mirada.
Las temperaturas más cálidas que recibí cuando bajé del avión se desvanecen rápidamente una vez que estamos en la carretera. Usar un burka en un automóvil no permite que circule mucho oxígeno. Sigo levantando la parte delantera de mi camisa de fuerza de pájaro azul y agitándola de un lado a otro. Centrarse en la red también lleva tiempo acostumbrarse. Causa bastante el dolor de cabeza. Una cosa es hacerlo durante un corto período de tiempo sin nada en particular, pero otra muy distinta cuando se trata de enfocar realmente o ver la escena que se desarrolla fuera de mi ventana.
Está a 25 km de la ciudad en la carretera más peligrosa de la provincia.
Hombres con shalwar kameez de color tierra, chales grandes y turbantes pasan velozmente en sus motocicletas, pareciendo sacados de una película de Mad Max, con el viento ondeando dramáticamente sus chales contra el paisaje desértico. Se ven muy pocas mujeres hasta que nos acercamos a las afueras de la ciudad. Llevan burkas de todos los colores: verde salvia, verde pálido y marrón claro superan en número al tradicional pájaro azul. Incluso su azul es un tono ligeramente más oscuro y menos vibrante. Los tonos apagados son magníficos, pero sin duda se suman a la sensación pesada de la ciudad activa.
Está a 25 km de la ciudad en la carretera más peligrosa de la provincia. Conecta no solo el aeropuerto sino el aeródromo militar a la ciudad. Muchos ataques, IED y coches bomba destinados a golpear a extranjeros y convoyes. La semana pasada, el puente fue atacado con un coche bomba cuando pasó un convoy militar. Mientras pasamos, Mohammad lo señala. No como él tiene que hacerlo: falta un carril completo.
Mientras conducimos, Mohammad pasa rápidamente las sutilezas formales de "¿Cómo está Kandahar?" "Kandahar es muy bueno, gracias", a las realidades. “El burka es una necesidad no solo para la cultura, sino también para el secuestro. Los talibanes no son el mayor peligro para usted, el secuestro sí lo es”. De ahí el burka en cualquier lugar fuera del aeropuerto o del hotel. El hotel en el que me alojo es el único para extranjeros en Kandahar y, como tal, sigue siendo un objetivo. Fue atacado hace solo un mes por un carruaje tirado por caballos cargado de explosivos. El camino que conduce a la escuela de niñas detrás del hotel tenía tres minas descubiertas en un día hace un par de semanas. Varios funcionarios del gobierno fueron asesinados recientemente. La lista continúa … Todavía me siento bastante tranquilo, pero mi radar definitivamente está zumbando.
El informe de surf no lo es.
Esta es la provincia donde, en noviembre de 2008, varias alumnas fueron atacadas con ácido mientras caminaban hacia la escuela. Donde los afganos creen: "El que controla Kandahar, controla Afganistán". Es la clave del país, y se está gestando una feroz batalla. El deseo de educar a cualquier persona, niño o niña, se encuentra con resistencia en la mayor parte de la provincia. Son solo las ciudades clave como la ciudad de Kandahar las que tienen escuelas, atención médica e internet. Fuera de los centros de la ciudad, es un páramo. Las mujeres tienen pocos o ningún derecho, las niñas no pueden asistir a la escuela, y los niños de la escuela tienen típicamente en una madrasa. El burka azul que traje de Kabul se considera un poco "arriesgado" para Kandahar, ya que es solo un medio burka en el frente. Es bastante revelador el punto de vista de una comunidad sobre los derechos de las mujeres cuando puedes sentirte puta en un burka.
Es sorprendente para mí que los talibanes puedan retener el poder y el control cuando ponen la vida de su propia gente en la mira de la ideología. Mohammad habla de la ironía de los terroristas que se hacen llamar talibanes. Los talibanes fueron originalmente eruditos religiosos. Sin embargo, la mayoría de la comunidad talibán de hoy en día son "personas comunes", analfabetas, incapaces incluso de leer el libro sagrado en el que están tan interesados.
En cambio, los líderes con sus propios objetivos pueden interpretar las enseñanzas originales como quieran e inculcar esa interpretación, por mutada que sea, en las cabezas de los niños pequeños, contaminando para siempre las aguas ya embarradas y obstaculizando cualquier espacio para el crecimiento futuro de Afganistán. Asegurando aún más que aquellos a quienes deseamos empoderar serán víctimas indefensas de sus propios compatriotas.
Puede ser un sueño imposible que pueda afectar cualquier cambio para siempre dentro de la prisión de mujeres en Kandahar sin la seguridad o el acceso que hemos experimentado en otras áreas del país. Pero soñar o no, vale la pena perseguirlo.
Esta publicación se publicó originalmente en The Long Way Round y se reproduce aquí con permiso.
