Una Guía Estado Por Estado Para La Jerga Más Hilarante

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificación: 2023-12-22 13:32

Viaje

Por Melinda Crow

En realidad, son solo 49 dichos graciosos, desde donde me siento. Probablemente desde donde te sientas también. Permítanme comenzar diciendo que soy de Texas y que el resto de ustedes hablan de manera graciosa. Ahora no te enojes, todos sonamos graciosos para los extraños. Voy a pedirle a la policía de gramática que se tome un día libre y nos permita divertirnos un poco con el lenguaje de los 50 estados: lo que decimos, cómo lo decimos y qué diablos significa.

Alabama

Si estás en Alabama y escuchas que alguien menciona "mantequilla" y "galleta", no esperes productos horneados frescos. (Foto: Getty Images)

"Mantener mi trasero y llamarme un bizcocho" es una forma de expresar deleite y sorpresa en un estado donde los lugareños hablan despacio, claro y colorido. Y probablemente nos dirían al resto de nosotros, "No seas feo" si nos burlamos de ellos.

Alaska

La “masa madre” puede ser un pan en California, pero en Alaska se refiere a un residente del estado desde hace mucho tiempo. Y la "pesca de combate" no suele involucrar armas; se refiere al abarrotado día de apertura de la temporada de pesca de salmón.

Arizona

En el calor del desierto, necesita un "enfriador de pantano". Deje que se hunda. Resulta ser un aire acondicionado evaporativo, a veces montado en el techo pero a menudo en una ventana.

Arkansas

"Apto para estar atado" generalmente se refiere a alguien que está realmente enojado. Como si su equipo de fútbol acabara de perder o si el auto estacionado junto a ella en Walmart es "cattywampus" (eso es "torcido" para el resto de ustedes).

California

Los californianos pueden tener el menor acento de todos nosotros, pero pueden cambiar el idioma de la manera más extraña. "Me tengo que acostar" significa que debes acostarte. De donde soy, "plano" se refiere a una llanta con un clavo o a tu cabello cuando te quedas sin laca.

Colorado

Pase demasiado tiempo sumergiéndose en esa vista a la montaña y es posible que escuche a los lugareños que lo llaman "gaper". (Foto: Corbis)

En un estado lleno de no nativos, un "gaper" es un turista que mira boquiabierto la nieve y las montañas. Los habitantes de Colorado, tanto los nativos como los intrusos (me refiero a los trasplantes), también son conocidos por acortar el nombre de cada ciudad y punto de referencia en el estado. Fort Collins se convierte en "The Fort", Colorado Springs se convierte en "The Springs", Breckenridge se convierte en "Breck", y el río Poudre es simplemente "The Poudre" (pronunciado "POO-der").

Connecticut

Aparentemente, una "venta de etiquetas" es lo que tiene para deshacerse de su basura. El resto de nosotros lo llamamos una "venta de garaje" o una "venta de garaje". Y después de que finaliza la venta de etiquetas, alguien debe hacer una "carrera de empaques" para comprar cerveza en la tienda de paquetes.

Relacionado: Los hitos más ridículos en los 50 estados

Delaware

Este estado está arruinado entre Nueva Jersey y Maryland. En el norte, se trata de darles a los turistas de Nueva Jersey la "vista lateral". En la mitad más lenta del estado, el dialecto limita con el sur, donde dicen cosas como "Hola cariño" para saludarte y "Llamarada de colley" para describir un vegetal blanco similar al brócoli.

Florida

La primera vez que visité este estado me sorprendió descubrir que hablan con fluidez el sur. Incluso los trasplantes del norte aprenden a reducir la velocidad y decir cosas como "El día de su boda fue más feliz que una gaviota con papas fritas".

Georgia

En otras partes del país, decir "Ese perro no cazará" significa que tienes un perro defectuoso. Aquí abajo, significa que el hablante sospecha mucho de lo que le acaban de decir. Como en "algo sobre eso huele un poco a pescado".

Hawai

Los hawaianos usan muchos sonidos vocales adicionales, pero todas esas vocales largas son tan claras como el barro para alguien que habla con ahs y uhs adicionales. Me encanta cómo usan "Tía" como una forma respetuosa de referirse a cualquier mujer de la generación de tus padres.

Idaho

Bienvenido a Boy-see! (Foto: Thinkstock)

Incluso las personas que conozco que han vivido en Idaho no pueden encontrar mucho original sobre el idioma allí. Pero si quiere encajar, la ciudad capital se pronuncia "boy-see". No hay "z".

Illinois

Un "sawbuck" se refiere a $ 10 en este estado, y los "brewskies" son en lo que gastas tu sawbuck en el bar local.

Indiana

"Hoosiers" puede ser el nombre del equipo de la universidad estatal aquí, pero es mejor no llamar a un residente del estado como "hoosier" porque es el equivalente de llamarlo un sureño. Lo cual por cierto es un insulto solo en algunos casos. En otros, es una insignia de honor.

Iowa

Lo que el resto de nosotros llamamos "wedgie" parece tener una versión más suave en Iowa, donde lo llaman "snuggie". Sí, como los pañales.

Kansas

Mmmm … ¡ese cubo de ave de corral frito se ve bien chuparse los dedos! (Foto: Getty Images)

Así que déjenme aclarar esto: ¿entrarán a KFC y pedirán un cubo de "corral"? Como en "¿Pasar el puré de papas y el corral"? Muy bien entonces.

Kentucky

Sé que hay "gritos" en otros estados, pero la mayoría de la gente los llama "valles". Después de seis temporadas de Justificado, prefiero "gritar" a mí mismo. También tienen dichos divertidos como "Creo que tu peluca está un poco floja". Traducción: "¿Qué tipo de trabajo loco eres, de todos modos?"

Luisiana

Dicen bastantes cosas en Louisiana que no entiendo, principalmente por el acento y la velocidad de la conversación. La que más me deja perplejo es: "Iré a tu casa más tarde". Bueno, ¿por qué pasar cuando podrías parar?

Maine

¿No te encanta el sonido de la frase "hoja peepahs"? Se refiere a todos los que no somos Mainers que vamos allí para ver el follaje de otoño.

Relacionado: Clasificación de las 50 banderas estatales de EE. UU. De peor a mejor (lo siento, Maryland)

Maryland

Un "collar de pollo" es un turista que intenta atrapar cangrejos. A menos, por supuesto, que dicho turista sea de Kansas, lo que lo convertiría en un "necker de ave de corral".

Massachusetts

Nuestros amigos de Boston piensan que este musical es muy bueno. (Foto: AugustSnow / Alamy)

Amo mucho cualquier estado que atribuya la palabra "malvado" a todo lo que aman. Es muy bueno.

Michigan

"Geez-o-Pete!" Es un improperio que involucra a Jesús y San Pedro. Todos ustedes, los del medio oeste, son más amables con sus maldiciones que nosotros en Texas.

Minnesota

¿Por dónde empiezas con Minnesota? Dicen algunas cosas raras allá arriba. El resto de nosotros agregamos "ish" a una palabra para significar "algo así". Allá lo usan como una palabra independiente que significa "yuck" o "eew". Probablemente tiene algo que ver con el hecho de que sus labios están sólido congelado durante la mitad del año. ¿Y qué diablos significa "uff da"?

Misisipí

Cuando a tu mamá no le caen bien tus amigos, te dirá que no tienen "sentido común". Luego te dirá que si te atrapa con ellos de nuevo, te va a "abofetear y desnudar". esconde tu ropa.

Misuri

Tener que pasar un año entero diciéndole a la gente que eres "pedo" parece una razón totalmente válida para mentir sobre tu edad. (Foto: Getty Images)

Nunca he estado muy seguro de si la forma en que los habitantes de Missouri dicen los nombres de las dos autopistas interestatales de St. Louis es un acento o un comentario sobre el aroma. De cualquier manera, es difícil mantener una cara seria cuando dan instrucciones que involucran "Farty" y "Farty-Far".

Montana

Los habitantes de Idaho pueden no tener sus propias frases divertidas, pero los vecinos las tienen cubiertas. Un "spud muncher" es lo que los habitantes de Montana llaman a alguien de Idaho.

Nebraska

Los nebraskianos aman el fútbol y con amor llaman a sus Cornhuskers los "'esquiadores". Me pregunto si el "Oráculo de Omaha", Warren Buffett, está incluido en ese grupo. Los lugareños también se refieren amorosamente a Omaha como su "homeaha".

Nevada

No estoy seguro de que la población transitoria de Nevada pueda reclamar rarezas lingüísticas a largo plazo, pero seguramente son responsables de algunos términos descriptivos relativamente nuevos que harían sonrojar a sus vecinos de Utah. Los “Pornslappers” son esas personas molestas en las esquinas que reparten pequeñas invitaciones para espectáculos de striptease.

Nuevo Hampshire

“¡Maldita sea, esponjoso! ¡Sal del sock sorteo!”(Foto: Juco / Flickr)

La pronunciación puede alterar drásticamente el significado de una palabra. La mayoría de nosotros usamos la palabra "dibujar" como un verbo que significa dibujar o tomar otra carta. En New Hampshire, es donde almacenan los cubiertos, como en "Las cucharas están en el sorteo". A veces también tienen una forma extraña de poner las cosas. Cuando es la hora de la siesta, dicen: “Dejen al bebé”. En Texas, “dejamos a un lado” a nuestros animales para terminar con sus vidas de manera humana.

New Jersey

A veces se agregan palabras adicionales, como en "No para nada pero" al comienzo de casi cualquier oración. Otras veces, los nuevos jerseyanos parecen omitir palabras al azar, como cuando dicen "en la orilla" en lugar de "en la orilla".

Nuevo Mexico

En Nuevo México se usa una gran cantidad de jerga occidental, pero casi no hay rastro del timbre que generalmente acompaña. También tienen una interesante mezcla de inglés y español que es aceptable para ambos idiomas. "Carrucha" es Spanglish para un automóvil de bajo nivel. No hay una definición en español para la palabra, pero es divertido decirlo.

Nueva York

A los neoyorquinos les gusta ser diferentes, por lo que tienden a decir que están parados "en línea", no "en línea". También pronuncian la popular calle Houston como "Hows-ton", no "Hews-ton" como dicen en Texas.

Carolina del Norte

Mientras que la mayoría de nosotros apagamos las luces, en Carolina del Norte "apagan las luces". También "podrían" usar un "buggy" en la tienda de comestibles (un carrito de supermercado para todos los demás).

Relacionado: Una guía estado por estado de las 50 cosas más geniales de América

Dakota del Norte

Las frases con doble sentido pueden dificultar que los extraños entiendan las sutilezas de una conversación. Cuando alguien de Dakota del Norte dice "Yah y'betcha yah", él o ella entiende y está de acuerdo con usted o piensa que es un idiota.

Ohio

Tome algunas bolsitas de frijoles, algunos amigos y algunas cervezas … ¡es hora de ganar! (Foto: Mike Beachy / Flickr)

Independientemente del significado en otros estados, en Ohio, "cornhole" se refiere a un juego de lanzamiento de pelotas. Y la franja de hierba entre la acera y la calle se llama la "franja del diablo". La pregunta obvia es si juegan cornhole en la franja del diablo. Saca tu mente del desagüe.

Oklahoma

Dado que en su mayoría hablan como los tejanos, no creo que Okies suene gracioso en absoluto. El resto de ustedes probablemente piensen que es extraño que digan "iré a la ciudad" incluso cuando vivan en la ciudad.

Oregón

Las personas que solíamos llamar "abrazadores de árboles" ahora se describen con el adjetivo "granola" en Oregon. "Deja de ser tan granola y come tu hamburguesa".

Pensilvania

Este es un estado que tiene su propio dialecto oficial. Así que está bien cuando dicen que los sándwiches secundarios son "hoagies". Las chispas de helado son "jimmies". Y si necesita arreglar un desastre, lo "enrojece".

Rhode Island

Corrígeme si me equivoco, pero creo que Rhode Island es el único estado que llama a un perrito caliente como un "weiner caliente". También dicen, "dale una vuelta" cuando quieren decir "dar una vuelta en U".

Carolina del Sur

El lenguaje es tan entrañable en este estado. Tienen una buena manera de decir casi cualquier cosa. "Bendice su corazón viejo" puede significar que simpatizan con alguien o que desprecian a esa persona. "Bow head" es una forma no tan educada de describir a una chica de hermandad.

Dakota del Sur

Si está preparando un hotdish para la cena, es mejor que no olvide la importante corteza de tot. (Foto: Thinkstock)

Hay muchas palabras cruzadas entre Dakotas y Minnesota. "Hotdish" es una cazuela, "meneo" significa "date prisa", y "tots" no son niños sino papas congeladas que probablemente solo agregaron al hotdish.

Tennesse

La ciudad que todos llamamos Nashville se está convirtiendo en "Nashvegas", y no tiene sentido "gritar y gritar" al respecto.

Texas

Admito que tenemos una manera colorida de decir cosas en mi estado natal. A veces arrastramos las cosas, y a veces hablamos en nuestra propia taquigrafía. Voy a confiar en ti con una de esas versiones cortas secretas. Cuando una mujer en este estado dice: "Ah, INFIERNO no", podría significar cualquier cosa, desde "el caballo que salió del granero" hasta "que quisquilloso no hable con mi hombre". También podría significar que tiene un piso (ya sea su neumático o su cabello). Lo que sea que ella quiera decir, es mejor apartarse de su camino.

Utah

Si se entera de que un estudiante está "durmiendo", no se alarme demasiado. No está derramando piel, solo está cortando clase. Utah también es uno de esos estados jurados corteses. Dicen, "¡Oh, diablos!" Cuando sus hijos son sorprendidos durmiendo.

Vermont

Si estás en Vermont y escuchas a alguien mencionar "gatitos en hornos", no te asustes y llama a la ASPCA pensando que están comiendo mitones para la cena. (Foto: Thinkstock)

Están orgullosos de su herencia allá arriba en Vermont. Tienen un dicho sobre los trasplantes que dicen ser Vermonters. "Solo porque un gato tenga sus gatitos en el horno no los hagas galletas".

Virginia

Los "calamares" no son primos de los pulpos a lo largo de la costa de Virginia; son marineros recién alistados. Y en las colinas, "et up" significa "carcomido", como en "Me dieron de alta por los skeeters anoche".

Washington

¿Está siendo "granola" de personas en Washington insertar la palabra "blip" en lugar de una palabra de maldición? ¿O son simplemente educados? ¿Y qué piensan los nativos de Seattle de ser llamados "pies de página web"?

Virginia del Oeste

Nada como una agradable y refrescante co-cola en un caluroso día de verano. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)

Hay "gritos" aquí, al igual que en Kentucky, y ellos "pert cerca" ("bastante cerca") tienen su propio idioma, incluida una bebida llamada "co-cola".

Wisconsin

Las oraciones que terminan en preposiciones y dichos extraños como "al revés" son comunes en las tierras lecheras de Estados Unidos. Probablemente piensan que el resto de nosotros somos "más tontos que un saco de martillos" por hablar de otra manera. Y si quiere tomar una copa, vaya al "burbujeador", también conocido como la "fuente de agua potable".

Wyoming

Alguien que "parece 10 millas de camino de tierra" está más que un poco desaliñado. ¡Y nunca atraparías a un "conejito de hebilla" persiguiendo a un vaquero pro-rodeo con ese aspecto!