Una guía para expatriados sobre las vacaciones en Europa Central.
Principios de diciembre
Comprende que para los checos, la Navidad comienza el 5 de diciembre. Los adolescentes con marcas de viruela recorren Praga vestidos de ángeles, demonios y San Nicolás en busca de niños pequeños. Suena espeluznante, así que asegúrese de pedirles a sus amigos checos que expliquen el significado de esta antigua tradición:
Usted: "¿Qué tienen que hacer los niños si son detenidos por estos adolescentes extrañamente vestidos?"
Checo: Deben recitar un poema o cantar una canción para demostrar lo buenos que han sido este año. Luego obtienen dulces.
Tú: "¿Y si no han sido buenos?"
Amigo / señora checa: "Reciben una papa antes de ser enviados al infierno en una bolsa de arpillera".
Feliz día de San Mikuláš.
Más tarde, descubra que su familia anfitriona ha decidido organizar su propia fiesta de San Mikuláš. Los amigos y familiares extranjeros reúnen a sus niños pequeños para lo que seguramente será un maravilloso recuerdo de vacaciones. ¿Recuerdas cuando tu tío borracho se escabullía durante la cena y regresaba vestido como Santa Claus, repartiendo alegremente regalos a tus primos malcriados? Esto es similar a eso, pero mucho, mucho más aterrador.
Escucha un golpe en la puerta. Observe cómo los niños revoltosos se dispersan por el piso de su anfitrión, escondiéndose debajo de los sofás, aferrándose a sus padres para salvarles la vida. Escucha el aullido que viene de más allá de la puerta:
"BIBLAH, BIBLAH, BIBLAH!"
Tu madre anfitriona ha invitado al diablo a visitar esta noche. No es la versión americanizada de un diablo caricaturesca, de cara roja y con perilla deportiva: esta manifestación checa llega cubierta de harapos, con la cara ennegrecida con pintura de grasa, cuernos en espiral que sobresalen de una peluca afro encrespada.
Ríete un poco mientras los jóvenes manchados de lágrimas recitan temblorosamente sus poemas mientras miran el temido saco de papas.
Mitad de diciembre
Sigue a tu madre anfitriona al mercado local una semana antes de Navidad. Observe su trato con un pescadero en checo mientras señala un gran cubo de pescado. Entonces mamá quiere carpa esta noche … tal vez esto es como ir a un elegante restaurante donde puedes elegir tu langosta favorita para luego hervirla con vida. Sorpréndase la próxima vez que intente ducharse, descubrir que el pez por el que regateó su madre anfitriona ahora está nadando en su bañera.
Disminuye en silencio cuando tu padre anfitrión te ofrezca la oportunidad de golpear el cerebro de la carpa con un mazo de madera tres días después.
Nochebuena
Decide entre dos opciones de participación:
Opción 1: empuje a los niños afuera hacia el frío helado. Oblígalos a mirar al cielo hasta que vean a Ježíšek, o "bebé Jesús volador", él es el que trae los regalos. Incluso si dicen que lo han visto, dígales que sigan mirando; usted se está demorando mientras los demás se instalan adentro. Dígales a los niños que estén atentos a algo ridículo, como una bola de fuego en llamas, un cohete o el niño Jesús volando como Superman.
Opción 2: quédese dentro de la casa con su padre anfitrión, ensamblando rápidamente todo el árbol de Navidad, los regalos y el ambiente festivo en general antes de que los niños entren por la puerta principal a buscar sus regalos. Un sudor frío comienza a formarse mientras te preguntas: "Oh Dios, ¿qué pasa si ven al bebé Jesús volador antes de que termine?"
Más tarde, siéntate para una cena de Navidad checa completa. Hay ensalada de papa, repollo rojo hervido y dulces festivos duros y pegajosos. Tu amigo la carpa te mira a la cara, frito y delicioso. Deja de lado tus reservas y dale un mordisco, lo siento a pescado, pero sabes muy bien.
Observe a su familia anfitriona intercambiar un conjunto humilde de regalos: medias llenas de clementinas. Un marco de imagen de toda la familia de sus vacaciones en Grecia. Bloques de madera del alfabeto. San Nicolás hecho de lata y relleno de dulces. Siéntete amada mientras tu madre anfitriona te entrega una caja pequeña y brillante.
Ríete de la papa que descansa sobre una cama de papel tisú delicado. Sus hermanos anfitriones sonríen mientras están parados frente a usted, con el saco de papas abierto y esperando que usted entre.
Ha sido un año malo, después de todo.
