1. "Quizás te rompa el corte de pelo". (Poate ţi-o iei în freză)
Si sigues molestándome, podría destrozarte la cara. Pero si quieres discutir conmigo, tu corte de pelo se verá muy afectado.
2. "¿Tu padre tiene otros hijos estúpidos?" (Mai son tac-tu copii proşti?)
Tal vez deberías mirar a tu alrededor y ver quién eres realmente.
3. “Ve y camina con el oso” (Hai, plimbă ursu)
Déjalo, botín. Vete lo más lejos que puedas.
4. "Pones tu nariz donde está tu olla hirviendo" (Îţi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Metes la nariz por todas partes, y no es asunto tuyo lo que estoy haciendo. Cuida tus propias cosas, preocúpate por ti mismo.
5. “¿Tienes calor con los dientes en la boca?” (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Has sido desafiado a una discusión. Tal vez necesites imaginarte cómo te sentirías sin dientes, después de que te golpeen en la boca.
6. "Estás clavando la uña en tu cuello". (Să-ţi bagi unghia în gât)
Estás tan nervioso por nada que te estás haciendo daño. Para.
7. "Tu mamá debería besarte cuando tienes frío" (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Prefiero verte muerto que hablar contigo ahora.
8. "Eres como la mosca en la leche". (Te bagi ca musca-n lapte)
Estás siendo molesto. Métete en tus asuntos.
9. “Eres tan estúpido; estás sangrando "(Eşti prost de behăi)
Eres como una oveja que baña todo el día. Eres tonto como una ostra. Eres estúpido como un burro o un ganso. Realmente me estás decepcionando en este momento.
10. "No estás notando los hoyos" (Eşti prost de dai în gropi)
Por favor pon atención. Si estuviéramos caminando por un camino, tropezarías en cada hoyo.
11. “Estás buscando un nudo en una espadaña” (Cauţi nod în papură)
Eres un malvado, estás buscando fallas, siempre buscando los errores de alguien.
12. "Lo estás buscando con la vela". (O cauţi cu lumânarea)
Solo estás pidiendo problemas.
13. "¿Te has ido con la cabeza?" (Eşti dus cu capu '?)
¿Tienes rocas allí arriba? No estás escuchando nada de lo que te estoy diciendo, eso es un error.
14. "Mantenga la lengua detrás de los dientes". (Ţine-ţi limba după dinţi)
Cállate.
15. "Me estás sacando de las sandías". (Mă scoţi din pepeni)
Estoy fuera de mis goznes. Me doren (me quitan el pelo). Eso me da el pip. Básicamente, me estás volviendo loco y no puedo soportarlo más.
16. “¿Te falta un retraso?” (Îţi lipseşte o doagă?)
¿Te falta un botón? Estás actuando de manera muy anormal y tienes problemas mentales.
17. "Estás golpeado en la cabeza". (Eşti bătut în cap)
¿Estás riendo? Estás actuando mareado e incoherente.
18. “Eres cabeza cuadrada” (Eşti cap pătrat)
Eres un imbécil, un imbécil, y aparentemente no puedes entender la razón.
19. "Tu mente no te lleva" (Nu te duce mintea)
Ese cerebro tuyo no te está ayudando en absoluto.
20. “Este es el rizo sobre la abubilla”. (Colac peste pupăză)
Y de todas las cosas, por encima de todo, por encima de todo, esta es la gota que colma el vaso.
