Viaje
Como con todos los idiomas, aprender francés puede ser un camino lleno de baches. Aquí hay 10 errores que debes evitar.
J'ai eu une petite mort
Lo que crees que significa: estaba muerta de miedo.
Lo que realmente significa: acabo de tener un orgasmo.
Qué decir en su lugar: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Lo que crees que significa: estoy emocionado.
Lo que realmente significa: estoy sexualmente excitado.
Qué decir en cambio: J'ai hâte.
Je suis plein (e)
Lo que crees que significa: estoy tan lleno.
Lo que realmente significa: estoy borracho.
Qué decir en su lugar: J'ai assez mangé o Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Lo que crees que significa: tengo calor.
Lo que en realidad significa: estoy cachonda.
Qué decir en cambio: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Lo que crees que significa: te envidio.
Lo que en realidad significa: quiero dormir contigo.
Qué decir en su lugar: Je t'envie.
Elle est bonne
Lo que crees que significa: es buena.
Lo que en realidad significa: tiene un cuerpo sexy.
Lo que deberías decir en su lugar: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Lo que crees que significa: pasa el atasco.
Lo que realmente significa: pasar los condones.
Lo que debería decir en su lugar: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Lo que crees que significa: te presento a …
Lo que realmente significa: te ingreso / inserto.
Lo que deberías decir en su lugar: Je te présente …
J'ai bien joui:
Lo que crees que significa: Realmente disfruté eso.
Lo que realmente significa: tuve un orgasmo.
Lo que deberías decir en su lugar: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Lo que crees que significa: soy un desastre.
Lo que realmente significa: me encanta el sexo.
Lo que deberías decir en su lugar: Je suis en vrac.
