Eva Sandoval comparte sus consejos sobre cómo evitar que un alumno japonés te dé un regalo embarazosamente íntimo.
Tenía once años de edad, crecí en Florida, y mi maestra de quinto grado era la Sra. N. como un sapo y perpetuamente molesta.
Una vez, en un viaje de campo a Tallahassee, me senté sola en un asiento de autobús cuando la Sra. N vino frunciendo el ceño por el pasillo. El autobús se sacudió, y la Sra. N tropezó y cayó al espacio vacío a mi lado … justo en mi mano. Ella no pareció darse cuenta, y apretó sus cálidas mejillas llenas de grasa sobre mis dedos. Comencé a sudar, más que rechazado. Finalmente, como un lobo en una trampa que le muerde la pierna atrapada, le quité la pata del culo. La Sra. N giró la cabeza para mirarme, sus ojos gigantes con desprecio. Ella se levantó. Ella se sentó en un asiento diferente. Nunca la volví a mirar a los ojos. Y nunca olvidé la atrocidad de ese momento: su viejo culo, mi mano inocente.
Entonces, cuando, quince años después, mientras me preparaba para mudarme a Japón para enseñar ESL, un amigo me sugirió que leyera un blog llamado The Gaijin Chronicles, me quedé estupefacto al aprender sobre el kancho. Dudo en explicar esto, nadie me cree, pero aquí va:
Kancho es una broma escolar común en Japón. El alumno A junta las manos para que sus dedos índices apunten hacia afuera, y luego mete dichos dedos índices en el ano desprevenido del alumno B. ¿También? A veces, el alumno B no es un alumno. A veces, Schoolchild B es un maestro de ESL.
La gente dice que ser el destinatario del kancho es una señal de aceptación entre los escolares japoneses. Eso es dulce; Prefiero comprar una caja de bombones.
Ahora mira. Soy hijo birracial de inmigrantes y he vivido en cuatro países; Estoy abajo con la relatividad cultural. Pero nunca entenderé qué podría hacer que los niños quisieran tocar el trasero de su maestro, y mucho menos penetrarlo con sus dedos. Deja una tachuela en el asiento de tu maestro. Pon a Visine en su café. Tírala por la borda y escucha su grito. ¿Pero tus dedos en su trasero? En mi día, no queríamos saber que nuestros maestros incluso tenían traseros. No, me dije, mientras empacaba mi departamento, Kancho no puede ser real.
Pobre de mí.
En serio, me dije a mí mismo mientras viajaba en Osaka Loop Line a mi primer día de clase, no hay forma de que un niño quiera acercarse al trasero de su maestro.
Y todavía.
Kancho, como he tenido que explicar a muchos amigos y familiares horrorizados, es real. No se trata de sexo; Los principales elementos del kancho son la sorpresa y el miedo. Es divertido para la infancia, y mientras estás enseñando inglés en la ciudad japonesa que elijas, kancho será parte del buffet de comportamiento de los estudiantes.
Para reiterar: no es suficiente que realmente tengas que enseñar; tienes que esquivar los dedos por el trasero también.
La gente dice que ser el destinatario del kancho es una señal de aceptación entre los escolares japoneses. Eso es dulce; Prefiero comprar una caja de bombones. Para aquellos de ustedes que prefieren alentar medios alternativos de "aceptación", aquí les mostramos cómo proteger su trasero en un aula japonesa.
Nunca le des la espalda
La regla número uno para mantener inocente su región inferior es desalentar a todos los intrusos potenciales. (Señoras, algunos de ustedes pueden recordar que su madre les enseñó esta técnica en Save it for Marriage 101). La forma más fácil de hacerlo es mirar hacia el frente en todo momento. Los maestros inteligentes de ESL en Japón aprenden a caminar y escribir en una pizarra al revés: de frente, escribir con el brazo extendido hacia un lado y moverse a través de la pizarra como una tortuga boca arriba. Los maestros inteligentes de ESL mantienen todos sus materiales frente a ellos, para que no tengan que dar la espalda por un segundo.
No tientes a la bestia
Puede ser tentador jugar con tus hijos japoneses; después de todo, son engañosamente lindos y tontos. Pero cuidado con cortejar la violencia. Una vez tentaba un ataque de kancho preguntándoles a mis alumnos de cinco años qué disfraces planeaban usar para nuestra lección de Halloween. La joven descarada Miho dijo que planeaba ser Belle de la Bella y la Bestia. Me había estado molestando toda la lección, así que intenté vengarme: “Lo siento, Miho, pero ya me estoy vistiendo como Belle. Tendrás que ser la Bestia. Ella chilló indignada y se lanzó hacia mi entrepierna, pero, por supuesto, estaba frente a ella, así que se las arregló para abrirme la camisa. ¿Cómo proteger a tus sirenas de los niños japoneses? Esa es una historia diferente, pero puedes comenzar por no tener esos, ejem, tan atractivos como la ira. Y probablemente no sea prudente burlarse de un niño de cinco años cuando eres adulto.
Aprende la jerga
Dejas caer una tarjeta de memoria detrás del escritorio y te inclinas instintivamente para agarrarla: KANCHO. Tus alumnos te traen dulces para que bajes la guardia: KANCHO.
Los niños japoneses tienden a tramar en parejas, y dado que piensan que usted, un extranjero, no los entiende, tramarán justo en frente de usted. Si no está planeando aprender japonés mientras vive en Japón, entonces, al menos, aprenda las palabras japonesas para "maestro" y "kancho". Es decir, sensei y kancho. (Dato curioso: kancho es el término médico japonés para enema).
Compañeros maestros con altos niveles de japonés informaron ataques frustrantes de esta manera. Sean-sensei escuchó a sus alumnos decir: "¿Por qué no kancho Sean-sensei?" - BUSTED. Más inquietantemente, Bob-sensei estaba supervisando un proyecto de manualidades navideñas cuando escuchó a su estudiante decir: “Mira, tengo unas tijeras. ¡Kancho Bob-sensei con ellos!”. No creo que pueda hacer un caso más sólido para aprender japonés mientras enseño ESL en Japón.
Por cierto, la palabra japonesa para tijeras es hasami. ¿Lápiz? Enpitsu ¿Cuchillo? Naifu Usted ha sido advertido.
Desarrollar Kancho Sense
Durante su tiempo como profesor de ESL en Japón, conocerá bien a sus estudiantes y, con suerte, aprenderá a reconocer el aspecto de Kancho Intent. Lo verás en los ojos rastreros, astutos y traviesos. Notarás un conjunto de pequeñas manos a la deriva juntas, los dedos entrelazados. Un montón de susurros y miradas astutas en tu dirección pueden significar que los niños se burlan de tus calcetines … o que un ataque de kancho es inminente. El profesor de ESL altamente evolucionado también podría aprender a sentir una tensión en el aire detrás de ellos, una reunión de tremendo poder. ¿Astuto como un ninja, cortado como una cuchilla de afeitar? Por el amor de Pete, ¡date la vuelta!
Qué hacer si eres víctima de un ataque de kancho
A veces, a pesar de tus mejores esfuerzos, el kancho ocurre de todos modos. Dejas caer una tarjeta de memoria detrás del escritorio y te inclinas instintivamente para agarrarla: KANCHO. Tus alumnos te traen dulces para que bajes la guardia: KANCHO. ¿Qué se puede decir? Elegiste ser genial. Elegiste usar pantalones ajustados. Decidiste dar la espalda. Esto es completamente tu culpa.
Entonces, ¿qué sigue? Las actitudes japonesas hacia el asalto con dedos son diferentes a las de Occidente. Por lo tanto, no arrastrará a su agresor fuera del aula por el oído y lo entregará a las manos del director de la escuela. ¿Por qué? Porque kancho es solo una broma: ¿por qué ustedes, los maestros de ESL, siempre tienen que estar molestando?
Si gritas, ella habrá ganado. Si lo ignoras, ella solo lo volverá a hacer.
Tuve una joven estudiante que disfrutó azotándome cada vez que tenía la oportunidad: un ligero toque de amor entregado con alegría. Una vez hizo esto delante de su madre. La respuesta de su madre fue reír y decir, como si explicara el comportamiento de su hija: "Bonita". Son diferentes caricias, hogares, por lo que no golpeará al niño (aunque es posible que lo desee), pero tampoco lo reforzará. comportamiento riéndose. ¿Entonces que puedes hacer? Esto es lo que funcionó para mí:
Era marzo de 2009 y me faltaban solo unas semanas para completar mis dos años y medio de servicio de ESL con una gran escuela de conversación en inglés. Me había puesto los trajes y me alegré con los estudiantes cuando aprobaron sus exámenes. Mi apartamento estaba decorado con artesanías de lecciones de vacaciones occidentales; mis bolsillos llenos de dulces de pequeños estudiantes dulces. Había repetido la diferencia entre "l" y "r" tantas veces que apenas podía distinguir la diferencia. Me habían azotado, destellado y metido en el seno más veces de las que podía contar, pero había sobrevivido casi dos años y medio con mi virginidad kancho aún intacta.
Ese fatídico día, estaba enseñando a un grupo mixto de niños de ocho años. Juuho, una niña valiente con la voz de una anciana, me había estado disparando miradas de Kancho Intent toda la lección, pero estaba concentrado en la lección, enfocado en marcar otro día en mi cuenta regresiva mental para Freedom-From-ESL. Debería haber sabido mejor. Pero me di la espalda, me incliné para recoger una pelota de goma que se había alojado detrás de un cojín durante un juego de aprendizaje de vocabulario. Ahí: una sensación extraña en mi mejilla derecha. Suave, pero insistente, y fácil de ignorar, mientras buscaba entre los cojines la pelota de goma. Y luego: diana. Oh diana.
El tiempo se detuvo. Su mano joven, mi inocente trasero. Risas se agolparon a mi alrededor. Comencé a sudar, más que rechazado. Si gritas, ella habrá ganado. Si lo ignoras, ella solo lo volverá a hacer. No recibirá ayuda del personal. Usted está en. Tu. ¡Propio!
Me di la vuelta. Calma. Calma. Pasé junto a mis alumnos, recogí un Sharpie y escribí el nombre de Juuho en la pizarra: Advertencia. Y luego regresé tranquilamente y continué la lección. Juuho y el resto de los estudiantes se comportaron inmaculadamente por el resto de la clase, mirándome nerviosamente por el rabillo del ojo. Juuho no recibió la etiqueta habitual "¡Bien hecho!" Al final de la clase; ni ella tuvo la satisfacción de hacerme saltar. Cero incentivo para intentarlo de nuevo. Maestra: 1, Escolar: 0.
Por supuesto, cuando le conté esta historia más tarde a mi hermano en casa, él dijo: “Entonces déjenme aclarar esto, hermanita. ¿Una niña te puso los dedos en el culo y tú escribiste su nombre en la pizarra?
Sí. Supongo que eso fue lo que pasó.
