1. Los franceses no tienen "lunares" en su piel … tienen "granos de belleza" (Grains de beauté).
2. Los franceses no encuentran "polvo" debajo del sofá … encuentran "ovejas" (Des moutons).
3. Los franceses no "duermen como un tronco" … "duermen como una marmota" (Dormir comme une marmotte).
4. Los franceses no son "piadosos" … son "ranas que viven en una pila" (Grenouilles de bénitier).
5. Los franceses no son "románticos" … son "flores azules" (Être fleur bleue).
6. Los franceses no dicen "me rindo, dame la respuesta" … dicen "le doy mi lengua al gato" (Donner sa langue au chat).
7. Los franceses no "hacen gaga" … "endulzan las fresas" (Sucrer les fraises).
8. Los franceses no se desmayan … "caen en un montón de manzanas" (Tomber dans les pommes).
9. Los franceses no están "en la nube 9" … "viven del amor y del agua dulce" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Los franceses no se enamoran fácilmente … "tienen el corazón de una alcachofa" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Los franceses no tienen "una novia" o "un novio" … tienen "un pequeño amigo" (Petit ami / petite amie).
