Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
Lo que decimos: "¡Esto no es picante en absoluto!"
Lo que queremos decir: "Una vida de algún hábito serio de chile ha adormecido efectivamente cada receptor de dolor en mi boca".
Lo que decimos: "Reunámonos en mi casa a las seis para cenar".
Lo que queremos decir: “Si llegas a las seis, prepárate para verme medio vestido, en medio de una crisis nerviosa, sin nada listo y la casa un desastre imposible. Podrías llegar cerca de las siete para ayudarme con los preparativos y recibir a los primeros invitados, o también podrías llegar alrededor de las ocho y media cuando todo esté listo y listo … considera lo que más te convenga.
Lo que decimos: "Taco".
Lo que queremos decir: “Una tortilla de maíz suave que se puede enrollar y rellenar con cualquier tipo de alimento que queramos. No es algo tan duro como algunos de ustedes están acostumbrados. ¿Qué se supone que es? Ni siquiera tenemos una palabra para eso en México.
Lo que decimos: "Ya merito".
Lo que queremos decir: “No debería tomar tanto tiempo, solo dame un par de minutos, una hora como máximo. Digamos mañana solo para estar seguro … Ok, probablemente nunca sucederá, pero ten en cuenta que tuve las mejores intenciones.
Más así: 13 signos de que tu mejor amigo es mexicano
Lo que decimos: "Me muero por verte, pero he estado ocupado como el infierno y quebrado".
Lo que queremos decir: "¿Me comprarías el almuerzo uno de estos días?"
Lo que decimos: “Lo siento mucho, ¡pero desafortunadamente no voy a llegar esta noche! Estoy tan avergonzado por el aviso tardío, pero han surgido muchos. Mi auto se descompuso esta mañana, y mi día ha sido una pesadilla desde entonces. Si eso no fuera suficiente, mañana necesito levantarme antes del amanecer para mi curso de meditación, y también …"
Lo que queremos decir: "No voy a venir".
Lo que decimos: "¿Puedo traer un par de amigos?"
Lo que queremos decir: “Estoy en una fiesta increíble ahora mismo. ¿Te importa si unimos fuerzas y mostramos a esta ciudad cómo es una verdadera celebración?
Lo que decimos: "Tengo ganas de algunos chilaquiles extra calientes".
Lo que queremos decir: “Tuve el fin de semana más loco de todos. ¡Ni siquiera entiendo cómo todavía estoy de pie! Siento que mi cabeza va a explotar, y probablemente podría usar un hígado nuevo. Alguien que me ayude … ¿por favor?
Lo que decimos: "Estoy atrapado en el tráfico, pero estoy en camino".
Lo que queremos decir: “Estoy atrapado en la cama, pero estoy en camino; tan pronto como me duche, revise mi Facebook (un chequeo rápido lo hará ya que tengo prisa) y puse algo de ropa decente. en. Solo espero no quedar atrapado en el tráfico.
Lo que decimos: “¡Claro! ¡Te veré allá!"
Lo que queremos decir: “Tengo la firme intención de ir, pero hay muchas cosas que pueden arruinar tus planes un viernes por la noche. Te diré qué: si no hay nada en la televisión y no aparece ningún plan mejor, consideraré seriamente ir”.
Lo que decimos: "¿Puedo volver a llamar en cinco minutos?"
Lo que queremos decir: “Cinco minutos es suficiente para que me olvide por completo de que alguna vez me llamaste. Mejor llámame otra vez.
Lo que decimos: "Tenemos sed, ¿no?"
Lo que queremos decir: “¡A la mierda esto! ¿Quién está comprando los primeros seis paquetes?
