1. "Si alguna vez estás en Irlanda, ¡dame un grito!"
A los irlandeses nos gusta hacer amigos, pero ten en cuenta que esta amistad puede ser fugaz. No hay nada que odiemos más que un conocido casual que se conoció en una noche de lágrimas el verano pasado en Praga, que llegó a nuestra puerta esperando ser presentado y mostrar la ciudad. Piénselo dos veces antes de aceptar una invitación tibia, o puede que se le presente rápidamente un mapa de Dublín y le señale el albergue más cercano.
No somos alemanes, no necesariamente queremos decir lo que decimos.
2. "Claro que iremos por uno …"
Ir por "una" bebida es el gran engaño irlandés. En Irlanda, "ir por uno" es la abreviatura de "No estoy planeando ponerme absolutamente loco, pero si uno se convierte en 15, entonces al menos puedo decir que fue la bebida lo que me obligó a hacerlo".
La espontaneidad es la especia de la vida, y el alcohol es la especia de la espontaneidad. Así que ve por uno. Sería absolutamente grosero no hacerlo.
3. "¿Cuál es el craic?"
Esto es irlandés para "¿Qué pasa? / ¿Qué está pasando?" Aunque en la superficie puede parecer que estamos realmente preguntando acerca de su bienestar, la realidad es que realmente no nos importa una mierda. Este saludo es una formalidad, y no se supone que se responda con ninguna información REAL sobre cómo estás. Se espera una respuesta igualmente vaga a cambio, como "grandioso". Un intercambio típico sería algo como esto:
Persona 1: "¿Cuál es la magia?"
Persona 2: “¡Grandioso! ¿Usted mismo?"
Persona 1: "¡Grandioso!"
[Fin de la conversación]
4. "Ah, está en el camino"
Métrico, imperial, ¿quién sabe? En lugar de seguir los pasos de nuestras contrapartes europeas y medir distancias en metros, o hacerlo a la manera estadounidense y contando bloques, los irlandeses preferimos un sistema más general de medición … "arriba", "abajo" o "alrededor". preferiría mentir y parecer útil que decir la verdad y dejarlo colgado, por lo que incluso si no tenemos idea de dónde está algo, una respuesta en forma de aproximación servirá.
5. "Seguro que se detendrá en 5 minutos"
No contentos con mentir a los demás, también tenemos que mentirnos a nosotros mismos, principalmente sobre la lluvia eterna. Este engaño autoimpuesto contribuye a nuestro optimismo sin fin; La lluvia nunca se detendrá, pero seguimos teniendo esperanzas.
6. "Ah, no, estoy muy agradecido"
No queremos parecer codiciosos, por lo que SIEMPRE rechazamos la primera oferta de cualquier cosa: té, pintas, lo que sea. Pero no te dejes engañar; no importa lo que sea, lo queremos. Solo tiene que ofrecer algunas veces más, a la señora Doyle.
7. "Ah, mierda, nunca llegué a eso"
Mentiras. Mas mentiras. No es que "no nos hayamos movido" para hacer algo, es que no fuimos molestados. Nunca lo lograremos. Siempre.
8. "Fue grandioso"
Decir ah. "Grandioso". Una palabra que significa completamente lo contrario cuando se usa en Irlanda. Cuando decimos que algo era "grandioso", significa que era mediocre, bien o, muy probablemente, una mierda.
