Humor
“Entiendo que estaba ocupado. Independientemente, debería haberme devuelto la llamada.
NO PODÍA AYUDARLO, un medio gruñido, medio gruñido retumbó en mi garganta. A mi lado en el metro, las dos chicas dejaron de hablar y miraron. Forcé una tos falsa, tratando de sacudir mi risa como un ruido relacionado con la gripe.
Las chicas estaban en la secundaria, con cuadernos cubiertos de garabatos en sus regazos. Uno tenía una copia de Orgullo y prejuicio. Me preguntaba qué habría pensado Jane de una palabra no fea como "independientemente".
Como escritor, profesor de inglés y experto en gramática, nada me levanta los pelos de punta como una expresión confusa, metida en una conversación presumida por alguien que sin duda intenta impresionar a sus oyentes. Viento del mundo? Supuestamente? Me estremezco Yo te juzgo Probablemente se lo cuente a la gente más tarde.
Puede argumentar que las reglas del inglés son nebulosas y varían según el continente. Puede argumentar que es bastante desigual corregir la gramática de alguien mientras está tratando de hacer un punto. Aún así, estos errores son una distracción y pueden convertirte en el blanco involuntario de los chistes (¿alguien "subestimó", George W?)
A continuación, siete resbalones que nunca quiero volver a escuchar.
Foto: Mykl Roventine
Tu dices: irónicoQuieres decir: irónico
>>
Ya veo lo que está pasando. Miras palabras como médico o tropical y ves un patrón, ¿verdad? ¿No sabes que el idioma inglés es una bestia inconstante e inconstante? Que por cada regla, ¿hay 20 excepciones? En este caso, "irónico" funciona bien solo como adjetivo. Solo piense en la canción de Alanis Morissette como un punto de referencia. Excepto si estás tratando de definir la ironía. En ese caso, no la escuches.
Tú dices: es un mundo de perrosQuieres decir: es un perro come perro mundo
>>
Cuando estaba en la escuela secundaria, una historia recorrió el cuerpo de alumnas sobre un niño que dejó a su novia al pasarle una nota explicando que "es un mundo de perros". Más de una década después, mis amigos y yo aún nos reímos de eso..
Por favor, no seas un imbécil como ese pobre tipo cuyo yo de 15 años vive en la infamia. Dog eat dog world es una imagen sombría de la crueldad salvaje. Doggy Dog World suena como una parodia de SNL sobre el chihuahua de Paris Hilton.
Tú dices: podría importarme menosQuieres decir: no podría importarme menos
>>
Este error es el tema de una hermosa diatriba de David Mitchell y un motivo personal mío.
Si le importa menos, eso significa que le importa un poco. Si tiene un 0% de atención, entonces no hay una cantidad de atención menor que la suya y NO podría importarle menos. Al igual que un vegano puede decir "No podría comer menos bistec", o una monja puede decir "No podría ser menos activo sexualmente", alguien a quien no le importa nada puede decir "No me podría importar menos."
"Susie no podría preocuparse menos por Project Runway" significa que es totalmente indiferente al espectáculo. "Susie no podría preocuparse menos por Project Runway" significa que se preocupa de alguna manera cuantificable por el programa. Sin juicio, Susie.
Usted dice: hecho realQuieres decir: hecho
>>
¿Por qué usar una palabra cuando puedes improvisar dos sinónimos juntos? ¡Doble impacto! ¡O debería decir, el doble de dos impactos! ¿Qué, eso es más confuso que efectivo? Sí. Lección aprendida, pandilla.
Por supuesto, un hecho es real. Si se supusiera o alegara, no sería un hecho en absoluto, sino una especulación. ¿Es esto una trampa? Quizás, pero los estudiantes, los bloggers y todos los escritores toman nota: estas redundancias son desorden y restan valor a lo que estás tratando de decir. Tenga esto en cuenta siempre que tenga la tentación de decir una conclusión final, un bono adicional o combinarse.
Usted dice: para todos los propósitos intensivosQuiere decir: para todos los efectos
>>
Un caso clásico de loro, este es. Es el mismo error de oído a cerebro que la gente canta las letras de Jimi Hendrix como "disculpe mientras beso a este chico".
Pero piensa, por favor. Fines intensivos? ¿Te refieres a propósitos excepcionalmente concentrados? ¿Eh? No tiene sentido, y te hace sonar como el tipo de tonto que memoriza bromas inteligentes de The Daily Show y las hace pasar como propias.
La buena noticia acerca de este desliz es que, a menos que esté hablando con una persona pragmática, su error probablemente pasará desapercibido cuando se lo diga en voz alta. Pero escrito? Cuando intentas sonar smartypants en un ingenioso Tweet o documento de trabajo? Fin del juego, tigre.
Tu dices: escapar cabraQuieres decir: chivo expiatorio
>>
Los medios de comunicación no pueden tener suficiente de esta palabra de moda. ¿Fue Wayne Rooney un chivo expiatorio por el fracaso de la Copa Mundial de Inglaterra? ¿Son los bancos un chivo expiatorio para la mala gestión de los políticos? El término es de origen bíblico, se refiere a un ritual en el que, sí, había una verdadera cabra viva. Sin embargo, en el uso moderno, el término se refiere a una persona o grupo que tiene la culpa inmerecida. No hay cabra, o escape literal.
"Cabra de escape" solo debe usarse en las circunstancias más raras: si la broma cursi en su Daily Word Jumble es "Cuando el auto de escape no arrancaba, ¿cómo escaparon los ladrones de ganado de la escena del crimen?"
Usted dice: momentáneamente, por algo que sucederá prontoQuieres decir: en breve o en un momento
>>
"Momentáneamente" significa que algo sucederá solo por un momento. Si quiere decir que algo sucederá pronto, simplemente diga "pronto". No hay vergüenza en las palabras monosilábicas.
La broma racista de la dama de honor golpeó a la multitud momentáneamente sin palabras. Multa. Se quedaron sin palabras por un momento. El momento pasó. Se reanudó el discurso.
Atención pasajeros. Estaremos sirviendo la cena por un momento.
Nuh-uh Eso significa que servirá la cena, pero solo por un pequeño incremento de tiempo. A menos que haya una aerolínea que no conozca con un servicio de comida de alta velocidad, creo que estás usando la palabra incorrectamente.
