Noticias
Todas las fotos de ARTIFICIALEYES. TV
Nick Rowlands expresa su confusión y frustración al verse atrapado a cientos de millas de distancia de sus amigos durante el levantamiento egipcio.
No he hecho nada en los últimos tres días. Nada más que mirar mi feed de Twitter, hacer clic en el blog en vivo de Guardian (Esta página se actualizará automáticamente cada minuto: encendido), volver a Twitter, leer informes de testigos oculares y ver videos temblorosos a nivel del suelo con imágenes borrosas y el ruido estático rugido de multitudes en el fondo. Luego de vuelta a twitter.
Cada vez que cierro los ojos veo líneas de tweets en movimiento, estilo Matrix.
De vez en cuando recuerdo que se supone que estoy trabajando, y garabateo viñetas ininteligibles en un trozo de papel junto a mi computadora. Luego vuelvo a twitter. Obsesionado. Las notas a medias son para una presentación sobre la escritura de viajes en línea que daré mañana, la razón por la que todavía estoy en Inglaterra.
La razón por la que no estoy en Egipto. La mierda se volvió real. Y no estoy ahi. Y no sé cómo me siento al respecto.
Este no es el lugar para un análisis del levantamiento en Egipto: hay personas mucho mejor calificadas que yo para hacerlo. Y no puedo dar testimonios de lo que está sucediendo. Porque no estoy ahí.
Cuando vi y leí sobre la Revolución de Jazmín de Túnez, siempre son flores, no me pareció real. No fue real. Mi respuesta fue indiferente y muy posiblemente pomposa y condescendiente: “¡cosas buenas, vete a Túnez! - Mierda mira esos gases lacrimógenos! Esto podría ser interesante para la región. ¿Cuántos fueron asesinados?
Todas las fotos de ARTIFICIALEYES. TV
Pero esto es diferente. Egipto ha sido mi hogar durante los últimos cuatro años y medio. Personas que conozco, amigos míos, protestan y cubren las protestas. Ser baleado y esquivar gases lacrimógenos y ser arrestado, golpeado y arrojado al desierto. Organizando y comunicando y fomentando en línea, a través de Facebook y Twitter.
Tweets que registran eventos a medida que se desarrollan, sobre cómo eludir los bloqueos colocados en Facebook y Twitter, compartiendo consejos para mitigar los efectos del gas lacrimógeno, pidiendo a las personas que lleven mantas, comida, agua y cigarrillos a los manifestantes, eso la primera noche, antes del la violencia del estado se puso al día.
Como señala esta gran pieza de Jillian C York, esta no es una revolución de "Facebook". Las redes sociales son una herramienta utilizada por los activistas, no el motivo del levantamiento. Y es una forma poderosa de difundir información sobre lo que está sucediendo a nivel del suelo.
The Guardian cita tuits de numerosos testigos presenciales de periodistas. No necesito escuchar cómo "William Hague … instó al gobierno egipcio a" responder positivamente a las legítimas demandas de reforma ". Necesito escuchar, " La calle El Giesh parece una zona de guerra. Quemaron neumáticos y escombros en la calle. Puesto de control policial destruido. # jan25 #egypt”(del periodista Ian Lee).
Entonces lo veo desplegarse en secuencias de 140 caracteres. Y envía correos electrónicos y envía mensajes a tus amigos. Y volver a tuitear. Y finge que me importa el trabajo que no estoy haciendo. Que puedo concentrarme en cualquier otra cosa. Y me pregunto.
Me pregunto si mis amigos están a salvo. Sus familias. Cuánto tiempo durará esto. Lo que logrará. Ya sea verdad, se dispararon rondas en vivo contra los manifestantes en Suez. Lo que estaría haciendo si estuviera allí.
Todas las fotos de ARTIFICIALEYES. TV
¿Me uniría a la manifestación mañana? Va a ser feo, más feo de lo que ya hemos visto. Lo que no he visto. Es fácil decir que no es mi país, no es mi lucha. Pero, son todas nuestras peleas. ¿No es así? Es fácil decir esto desde la mesa de la cocina de mi madre, hablando de un país y una gente que conozco bien y amo.
Pero no tomaría una bala por eso. ¿Lo haría en Inglaterra si las situaciones se invirtieran?
Y cuando te pones a ello, así es como me siento. Culpable, confundido e impotente. Aterrorizado, emocionado, preocupado, orgulloso y enojado, enojado porque el mundo no se ha detenido, que justo al lado de un tweet con un enlace a un video de un joven frente a un jodido cañón de agua, es uno de los diez mejores lugares en Mierda para comer donas.
Culpable. Que no estoy allí y que no sé cómo me comportaría si lo fuera. Que tengo una opción. Que he tenido la intención de salir de Egipto por un tiempo, y ahora no veo cómo no puedo regresar. Que, a pesar de la mínima posibilidad de ser golpeado con una barra de metal y luego desaparecer, todavía no asistiré a la manifestación en Londres mañana. Por el trabajo. Un compromiso previo, demasiado importante para mi llamada carrera como para cancelar.
Y ahora se ha cerrado Internet en Egipto. Todo el maldito Internet. Y servicios de SMS también. ¿Qué diablos va a pasar mañana? ¿Cómo lo sabremos?
¿Qué hacemos cuando la mierda se vuelve real y estamos atrapados a cientos de millas de distancia?
Realmente desearía estar allí. Estoy muy contento de no estarlo.
