Viaje
Aquí hay un diálogo para terminar la conversación que me he acostumbrado a tener con alemanes que acabo de conocer:
Ellos: “Du sprichst sehr gut Deutsch. ¿Quieres saber qué pasa con él?
(Hablas alemán muy bien. ¿Cuánto tiempo has vivido aquí?)
Yo: "Fast sieben Jahre".
(Casi siete años).
Ellos: "Oh".
(Lo retiro todo. Tu alemán es atroz).
Cambié Londres por Berlín para revelar una profunda auto-verdad; que soy "realmente" un imbécil inútil. A pesar de esto, al conocer a los recién llegados a Alemania, estoy lleno de consejos sobre cómo resolver, integrar y aprender el idioma. Nunca me escuchan, por supuesto. ¿Por qué deberían ellos?
Dos palabras: sesgo de supervivencia.
Al igual que dar forma a un paquete de seis o hacer su primer millón, el género del poliglotismo cuenta con muchas historias de éxito de aquellos que asumimos que son expertos. Leemos y replicamos lo que dicen porque funcionó. Para ellos.
Tal atención eleva a las personas exitosas a una posición de impecabilidad que no existe. Todos cometemos errores, pero cuando tenemos éxito independientemente, la retrospectiva a menudo confunde tales caprichos de la fortuna con las claves del éxito. Un tipo que pierde la mitad de su peso corporal con una dieta de sándwiches Subway es una gran historia, pero los observadores de peso inspirados ignoran a los clientes más engorrosos de la compañía a su propio riesgo.
Algunos aún llegan a su destino sin tomar la ruta más recomendable. La mayoría se pierde en el camino. Es por eso que aprender del fracaso es tan importante.
Los héroes de la leyenda lingüística no te dicen qué no hacer porque no lo saben. ¡Hago! Soy tan malo aprendiendo mi idioma deseado que incluso me estoy perdiendo una clase en este momento para escribir este artículo.
Evite cada paso que sigue y hablará mejor alemán que yo en poco tiempo (lo quiera o no).
1. Sé orgulloso
Comenzar su primer segundo idioma es una experiencia humillante. Hablarás como un bebé durante bastante tiempo. Como no eres uno, espera que te hablen como si estuvieras muy mal. Será muy frustrante a veces.
No descanses en tu lengua materna para articular mejor tu punto con alguien que, como consecuencia, pueda entenderlo menos. Solo tendrá que hablar más despacio y omitir todas las palabras interesantes a medida que su fluidez se resiente. Finalmente, olvidar cómo decir algo es el peor de los casos en su viaje de aprendizaje de idiomas.
2. ¡Solo recógelo
Pasé tres veranos trabajando en un campamento de inmersión en inglés en Alemania. Afortunadamente fue menos duro de lo que cabría esperar de un campamento alemán, pero funcionó. Al menos para algunos niños.
Para algunos niños no fue así. Para algunos funcionó mejor la segunda vez. O tercero. Algunos terminaron resentidos con sus padres.
Depende completamente de su disposición y del lenguaje en sí. Los diferentes idiomas exigen diferentes áreas de enfoque y no todos aprenden todos los mejores de la misma manera. Mi propia experiencia con simplemente "aprender" un lenguaje creó algo nuevo, único y comprensible solo para mí. Pasé mis primeros meses de escuela alemana aprendiéndolo.
Más como este 20 de las frases polacas más divertidas (y cómo usarlas)
3. Sumérgete en ciego
El lenguaje es un campo minado. Por cada sustantivo que aprendí en mis primeros dos años y medio, consideraba que el artículo específico de género era exceso de equipaje. No recordaba que "el" proporcionara un gran desafío en inglés, así que pensé que podría aprender las cosas aparentemente más importantes primero y volver a ello.
¡Ahora tengo que volver a aprender todos esos sustantivos! Yaaaayyyyyyyy …!
4. Pon excusas
"Todos hablan un inglés tan bueno aquí que es demasiado fácil no hablar alemán …"
¡Cállate, yo más joven! Las excusas siguen siendo válidas solo mientras intentes evitarlas.
Para mi crédito, me di cuenta de esto solo después de la milésima vez. Conozco personas que han estado aquí más tiempo que yo, hablan mucho peor el alemán y todavía lo están haciendo. El problema está tan profundamente arraigado que otros, incluso los alemanes, continúan excusándome cuando disminuyo mi capacidad.
Aprender un idioma es difícil. La cortesía de otras personas no es la razón por la que lo estás haciendo tan mal.
Más así 24 de las expresiones rumanas más divertidas
5. Vaya palabra por palabra
Superar su dependencia del diccionario. Cada idioma tiene su propia forma de decir que las cosas que no te das cuenta son exclusivas de la tuya. La gramática y las referencias culturales pueden hacer que las traducciones directas sean redundantes.
Realmente no puedes hablar un idioma hasta que puedas pensar en él. Aprender las palabras para las cosas es la parte fácil. Como prueba, simplemente enumere todos los sinónimos de "borracho" que conoce. ¿Ver?
6. Tómese mucho tiempo libre
Relajarse es importante. No puedes olvidar tanto en un solo día libre. O dos. Y otro y otro …
Perder un nivel.
¿Cómo has hecho un lío de aprendizaje de idiomas? ¡Comparte!
Más como esto Cómo cabrear a una azafata)
