Viaje
UNA VEZ AL MES, los miembros de la facultad de MatadorU se reúnen para destacar a un estudiante destacado de un grupo de selecciones semanales nominadas por la facultad y los estudiantes.
Ana Lenz, estudiante de escritura de viajes y fotografía de viajes de MatadorU, fue seleccionada como nuestra primera estudiante del mes en 2014. Recientemente nos sentamos con ella para conocer más sobre su experiencia en los cursos de escritura y fotografía al mismo tiempo, y el conjunto único de desafíos que enfrenta como estudiante para quien el inglés no es su lengua materna.
¡Felicidades por ser nuestro primer estudiante del mes de MatadorU en 2014! ¡Cuéntanos acerca de tí
Nací y crecí en México. Actualmente vivo en San Miguel Allende, una pequeña ciudad en el centro de México.
Siempre me han interesado las muchas expresiones del arte y sabía que tenía que encontrar una profesión relacionada con él. La escritura, el cine, la fotografía y la arquitectura estaban en mi mente. Al final, elegí estudiar arquitectura, pero nunca dejé de escribir y aprender sobre cine y fotografía.
En este momento, trabajo en un estudio de arquitectura en San Miguel Allende. Mi trabajo allí me permite tomarme un tiempo libre cada vez que terminamos un proyecto. Invierto ese tiempo en cumplir una de mis mayores fuentes de alegría en la vida: viajar.
Por ahora, he recopilado suficientes historias de viaje, fotos e información práctica, por lo que este año comenzaré mi propio blog de viajes. Esta es una de las razones por las que me inscribí en MatadorU, quiero hacer un blog profesional, con historias que valga la pena leer.
Foto de la estudiante del mes de enero, Ana Lenz
¿Qué tipo de historias esperas compartir con el mundo?
Siento una gran curiosidad por los seres humanos. Me fascinan absolutamente.
La semana pasada, fui a The Harmandir Sahib - El "Templo Dorado" - en Amritsar. Es donde los sijs guardan el Adi Granth, la Sagrada Escritura. Entré en el Gurdwara, el lugar donde está guardado el Adi Granth. Todos están permitidos, sin importar de qué religión, sexo o raza sean.
Hubo un hombre que me vio y me invitó a sentarme junto a él mientras cantaba. A primera vista, uno podría pensar que no tenemos nada en común, ¿verdad? Él es un sikh, mientras que yo no pertenezco a ninguna religión. Nacimos y crecimos en lados opuestos del mundo. Él es al menos cuarenta años mayor que yo. Ni siquiera compartimos un idioma. Y, sin embargo, me invitó a sentarme a su lado, compartió su canto conmigo y dijo: "Bienvenido". Luego, nos miramos a los ojos y sonreímos. En ese instante, supe que a pesar de ser muy diferentes, compartimos una humanidad común. Con ese gesto, me llamó un ser humano y yo lo llamé un ser humano.
Esos instantes efímeros que ocurren cuando viajamos son muy conmovedores para mí y son los que hacen que todo el cansancio y los problemas de viajar valgan la pena. Ese es el tipo de historias que quiero contar: historias de la humanidad que todos compartimos.
En su perfil, mencionó un próximo viaje a India, Nepal y Bután. ¿Quieres contarnos un poco más sobre tu viaje?
¡Eso es correcto! De hecho, estoy respondiendo esta entrevista en un restaurante en la azotea de Agra, con una vista muy interesante de la vida en las calles y en los otros tejados: niños haciendo malabarismos con cuerdas, mujeres lavando ropa, hombres bebiendo chai caliente, bocinas de moto ruidosas, vacas caminando y monos entrando en las casas.
Sentí mucha curiosidad sobre India: su historia, culturas, religiones, tradiciones y estructura social. Tenía que venir y verlo con mis propios ojos.
No vine a documentar algo en particular, solo quería aprender lo más posible. India es su propio universo fascinante, complejo y frustrante. Hasta ahora he aprendido mucho.
Estás matriculado en los cursos de escritura y fotografía. ¿Qué te inspiró a inscribirte en ambos cursos?
La escritura y la fotografía pueden ser asignaturas complementarias. Puedes crear arte con palabras tanto como puedes crear arte con luz, o como en mi profesión, arte con espacio. Si un escrito de viaje se complementa con una excelente fotografía, o viceversa, entonces se vuelve más completo. Me inscribí en ambos cursos para que uno pudiera complementar al otro.
Ambos también han enriquecido mi vida diaria. Debido al curso de Escritura de viajes, ahora soy más consciente de los pequeños detalles que rodean mi rutina. La vida no me pasa tan fácilmente ahora. Y debido al curso de Fotografía de viajes, soy más consciente de la luz y el espacio, lo que enriquece mi profesión como arquitecto.
¿Cuál ha sido la parte más desafiante de tu experiencia con MatadorU hasta ahora? ¿Tienes alguna parte favorita?
La parte más desafiante ha sido escribir en un idioma que no es el mío. Tengo que pasar tiempo traduciendo palabras y buscando palabras que ni siquiera sé para finalmente obtener un resultado que simplemente no suena como quería. La estructura de ambos idiomas es muy diferente, así que no solo tengo que traducir las palabras, sino que también quiero asegurarme de que esas palabras tengan sentido, y eso puede llevar muchas horas.
Pero la gran parte de esto es que estoy mejorando mucho mis habilidades lingüísticas, por lo que no solo estoy aprendiendo sobre viajes, escritura y fotografía, sino también inglés.
Mi parte favorita ha sido la retroalimentación con la facultad de MatadorU. Su conocimiento ha mejorado mis habilidades de escritura y fotografía de muchas maneras y les estoy muy agradecido.
Como uno de nuestros estudiantes de MatadorU para quien el inglés no es su lengua materna, ¿tiene algún consejo para los estudiantes que se encuentran en una situación similar?
MatadorU es definitivamente alcanzable para hablantes no nativos de inglés. Creo que les tomará un poco más de tiempo terminar el curso, pero eso es todo.
Mi consejo para ellos es leer tantos libros, revistas, periódicos, etc. escritos en inglés como sea posible, y mirar películas sin subtítulos para acostumbrarse a la forma en que las personas realmente hablan.
Si tienen dificultades, descubrí que los hablantes nativos de inglés en la comunidad de MatadorU son personas realmente geniales que están dispuestas a ayudarse entre sí, por lo que pueden pedir un poco de ayuda y conectarse con ellos en el camino.
