Entrevistas
Ser homosexual en Rusia es ahora un acto criminal, y el periodista Jeff Sharlet pasó varias semanas perfilando a un grupo de rusos que cada vez han pasado a la clandestinidad o incluso al exilio. Su investigación culminó en un artículo de GQ: Inside the Iron Closet: Cómo es ser gay en la Rusia de Putin.
Sharlet describe cómo el gobierno de Putin, junto con la Iglesia Ortodoxa Rusa y lo que él llama un elemento marginal, en su mayoría homófobos de hombres duros, trabajan juntos en una "trinidad impía" para reprimir a la población queer del país. La violencia contra los gays y la discriminación generalizada han sido codificadas por una ley que prohíbe la "propaganda" gay, una ley que fue aprobada por el gobierno de Putin en junio de 2013.
"La ley proviene directamente de la literatura rusa", dice Sharlet.
Recientemente nos pusimos al día y hablamos sobre las restricciones que enfrentan las personas queer en el mismo país que fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de este año.
* * *
AH: Usted dice al principio de su artículo para GQ que la sociedad civil en Rusia está implosionando. Encontré que es una forma realmente sucinta de explicar un concepto complicado
JS: Creo que cuando escribí eso, fue antes de la invasión de Ucrania, y había muchos más apologistas de Putin. Y creo que hay una especie de suposición implícita de que una nación europea con riqueza es de alguna manera moderada en su gobierno. Es como hay ciertas personas que dirán que todas las leyes contra los homosexuales aprobadas en Uganda se aprobaron porque es un país africano. Eso es solo una vieja mierda racista.
El gobierno de Putin ya no está interesado en mantener algún tipo de normas de derechos humanos. Al menos para los derechos LGBT, las cosas [antes de Putin] estaban mejorando: había líneas políticas que no se podían cruzar, y ahora eso cambió, creo que no solo para las personas LGBT. Putin ha decidido gobernar realmente con el puño.
Pero la verdadera palabra clave en eso estaba implosionando, no quería decir que [la sociedad civil] fue destruida. Algunos de los aspectos siguen ahí, en términos de ligas deportivas juveniles, eso está todo allí, y todo está intacto. Pero en términos de ONG, la capacidad de las personas de perseguir a veces cosas políticas, a veces no, y la libertad de prensa: publicación, prohibición de libros. Hay una especie de mayor sentido de restricción en la cultura.
¿La comunidad gay va cada vez más bajo tierra?
Está pasando a la clandestinidad o al exilio, si eres una persona de clase media, si tienes los recursos, muchas de esas personas están pensando en irse. Si tienes hijos, creo que es una locura que no lo estés investigando. Leyes como esta no están hechas para hacerse cumplir. Están hechos para aterrorizar a la gente.
Una historia que no encajaba era sobre una pareja de lesbianas con un niño. Eran amigables con sus vecinos, y todos sus hijos jugaban juntos. Pero desde que se aprobó la ley, la pareja heterosexual ha decidido complementar sus ingresos chantajeando a la pareja de lesbianas. [Están amenazando con entregar a la pareja de lesbianas a las autoridades si no pagan una cierta cantidad de dinero].
La gente ha vuelto al armario, y hay toda una generación de personas que no van a salir en absoluto.
Dado lo aterrador que es ser abiertamente raro en Rusia en este momento, ¿cómo conociste a personas LGBT?
Había escrito sobre Uganda; Tenía muchas conexiones con organizaciones de derechos LGBT. Pero mi método como escritor es que no voy con muchas personas importantes en fila. Me interesan las personas normales. Para conocer a las personas que se convierten en personajes de la historia, pasas de persona a persona, tienes muchas conversaciones hasta que alguien te conecta con un amigo.
Sabiendo que iba a trabajar con un traductor habitual. Zhenya [una activista queer] era solo mi tipo de traductor. No es un reparador habitual. Sabía que necesitaba un traductor raro. Ya había cometido ese error en Uganda (de tener un traductor directo). Zhenya había estado en el exilio, por lo que estaba redescubriendo su país justo a mi lado.
En la historia nos encontramos con una pareja de lesbianas y una pareja gay que se hacen pasar por dos familias heterosexuales separadas, que viven una al lado de la otra. Usted escribe: “En un barrio de clase media alta cerca del centro de la ciudad de Moscú, dos apartamentos se enfrentan entre sí. Dos familias, dos hijas. Dejan las puertas abiertas para permitir un fácil acceso de una a la otra”. De hecho, las parejas han criado a dos hijas juntas. Entonces cada hija tiene dos padres y dos madres. El acuerdo disipa las sospechas de que los padres de las hijas son todos extraños. Encontré a esta familia, y los extremos a los que llegan para mantenerse seguros, fascinantes
Esa familia es muy triste. No sé qué les sucederá. No creo que vaya a ser bueno. Creo que se romperán. Nik era un hombre profundamente cuadrado. Este era un hombre de familia. No es un activista en ningún sentido. Se sentía como si lo hubieran empujado al borde. Había conocido a esta mujer. Simplemente decidieron tener una familia. Eso es lo que él quería. De adolescente se dio cuenta de que era homosexual y que también quería tener una familia. Luego, conoció a Pavel, su compañero.
Puedes sentir el amor que siente por sus hijas
Oh, quiero decir que realmente lo es, es muy poderoso. Es [estar en el armario] más o menos, lo está volviendo loco. Para mí, tengo dos niños pequeños, la idea de tener que enseñarles que nunca podrían llamarme padre, hay algo tan perverso en eso.
Por supuesto, en un país como Uganda, las cosas son mucho peores. Pero hay una forma en que esta ley es como una ley de la literatura rusa. Es perverso Es una ley verdaderamente antinatural.
Sabes que en Uganda prohibieron la homosexualidad. Pero Rusia, en cierto modo, prohibió el amor. Literalmente es un crimen para ti decir que amas a tu pareja tanto como una persona heterosexual ama a su novio. Afirmar la igualdad es el crimen.
Mientras estabas en Rusia, visitaste varios clubes gay. Usaste pequeñas viñetas de la vida del club para romper tu historia. ¿Cómo fue visitar estos lugares dada la atmósfera de miedo y las medidas represivas del gobierno?
Mi editor quería escenas de club, y no solo no soy una persona de club, sino que estaba pensando, ¿cómo voy a entrar? No miro … ¡No me quieres allí! Y Zhenya, mi traductora de punk-rock, sentía lo mismo. Pero terminamos allí. Y cubrimos casi toda la escena en dos semanas. A menudo iba al club y me sentía como un idiota aquí.
Muchas de esas personas [que frecuentan clubes] sienten que la ley no les afecta en absoluto. Si tienes 22 años, eres soltero y vives en Moscú, tu día puede comenzar a medianoche. Conocí a un bailarín gay, y él realmente no sabía lo que estaba pasando en el resto del mundo.
Y sentí que sin estas viñetas de la vida del club solo tenemos villanos y héroes. Pero la verdad es que no todos pueden convertirse en Rosa Parks, la opresión rompe a las personas.
Y en la nota de la opresión, parece operar en un sistema profundamente herido en Rusia. ¿Podría explicar más sobre lo que llama la trilogía de Putin, la Iglesia Ortodoxa Rusa y el elemento marginal homofóbico?
Sí. El tipo de trinidad impía.
La trinidad es la otra cara de la sociedad civil está implosionando. [Funciona con] un tipo de eficiencia brutal, que es cierto para las homofobias en todos los lugares. No siempre reconocemos que no se trata solo de que los malvados perjudiquen a los homosexuales: en el caso de Rusia, el estado aprovecha la iglesia, la iglesia ha sido reprimida y confundida durante tanto tiempo sobre su identidad, y luego está la chusma de los matones nacionalistas..
Todos obtienen legitimidad el uno del otro. El estado necesita la legitimidad de la iglesia, la iglesia necesita el poder del estado y, por supuesto, la chusma podría usar su energía para confrontar el hecho de que no tienen muchas oportunidades económicas, o [se piensa], "Podríamos simplemente vencer a un maricón y sentirnos mejor más rápido".
La homofobia es una burocracia gigante del odio.
De su artículo salí con la sensación de que los legisladores anti-homosexuales en Rusia aprendieron sus tácticas de la derecha estadounidense
Hay muchos canales a través de los cuales esto va. Lo obtienen de la American Family Association y el Family Research Council. Un legislador ruso fue profundamente informado por la falsa ciencia social de la derecha estadounidense. Supuestamente, la homofobia en Estados Unidos se está escapando, pero no reconocemos que parte de la falsa ciencia social también está siendo producida por la academia principal.
El ala derecha contemporánea se basa en ideas y viajes de ideas. No hay conspiración. Solo tiene que haber ideas realmente horribles que puedan amplificarse en otros países. No podían aprobar la ley de Arizona [SB-1062], pero pueden contribuir a que esas ideas se conviertan en ley en todo el mundo.
