Viaje
Esta carta narrativa bien investigada es una mezcla de historias reales y puntos de vista expresados por los desplazados internos (desplazados internos) encontrados por el embajador de Matador Ryan Libre en el estado de Kachin, donde ha pasado muchos meses viviendo dentro de los campamentos de desplazados internos.
ESTIMADO SEÑOR. PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS OBAMA, SIR,
Encontré su dirección en un periódico viejo, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Espero que sigas viviendo allí.
Espero que te llegue esta carta antes de visitar mi país. Vivo en el estado de Kachin en el norte de Birmania. Tengo 14 años de edad. Me llamo Ja Seng. Ja significa "oro" en Kachin, y Seng significa "jade". En el estado de Kachin tenemos mucho oro y jade.
Ahora estaría en el séptimo estándar, pero debido a que el ejército incendió mi casa y mi escuela, mis padres y yo tuvimos que abandonar nuestra ciudad. Ahora vivo en un campamento cerca de China.
Esta era mi casa …
Nuestro campamento tiene montañas muy bonitas y mucha gente agradable. ¿Puedes visitar mi campamento cuando vengas a Birmania?
La mayoría de las personas en el campamento están muy entusiasmadas con su visita. Mi madre era maestra de escuela, así que le pregunté por qué. Dijo que si usted, señor, dice algunas palabras sobre los Kachin y los campamentos, todo el mundo lo sabrá y vendrá a darnos comida y construirme una escuela, y tal vez pueda volver a casa pronto.
Yo antes de venir al campamento
Pero algunas personas no parecen tan felices con su visita. Mi madre dijo que si no dices nada sobre nosotros, el mundo pensará que no somos importantes y que no necesitamos ayuda.
Alguien más me dijo que vendrías a ayudar a las personas que quemaron mi casa y mi escuela, pero les dije que el Sr. Obama NUNCA haría eso, porque en mi ciudad teníamos un televisor y te vi un par de veces y te ves muy agradable y decir cosas buenas. También vi a tu hija, que tiene la misma edad que yo. Quizás ese tipo nunca te haya visto antes.
Perdimos la mayor parte de nuestras cosas cuando huimos, pero traje mi radio portátil. Estaré escuchando tu discurso. ¿Traerás a tus hijas a Birmania también? Espero que puedan visitar mi campamento también.
Mi padre te escucha en las noticias. El quiere hablar contigo. Él sabe bien inglés.
Ahora tengo que ir a buscar madera para que mi madre pueda cocinar. Cada vez es más difícil encontrarlo después de más de un año aquí. ¡No olvides decir algunas palabras sobre nosotros!
Tu amigo, Ja Seng
