Viaje
Foto destacada de matzukawa1971. Foto de arriba por mandiberg
La nueva palabra del año de Oxford University Press: 2009 me provoca aventura y emoción. Sí, soy un wordgeek. ¿Lo que de ella?
Soy un TOTAL wordophile. Me encantan los juegos de palabras, los juegos de palabras, el amor neologizando cuando la ocasión lo permite, y es sorprendente la frecuencia con la que lo hace.
Entonces, cuando vi la última publicación en el blog de Oxford University Press anunciando su nueva palabra del año, fui absorbido como Augustus Gloop por una pipa de chocolate de vidrio.
Sí, se corrió la voz. Oxford University Press cita su Nueva Palabra de 2009 como … redoble de tambores por favor …
Unfriend
Como en, ya no quiero estar conectado con usted en cualquiera de los muchos sitios de redes sociales, sino más específicamente, Facebook.
La historia del diccionario
Samuel Johnson, erudito, crítico literario y traductor, escribió el primer diccionario. A pesar de las críticas a él como un idiota de vez en cuando, su diccionario se mantuvo como la principal autoridad en el idioma inglés hasta que el Oxford English Dictionary se publicó ciento cincuenta años después.
Por desgracia, la naturaleza siempre cambiante del idioma inglés lo llevó a la distracción. Tan pronto como pudiera capturar una palabra en papel, el significado, el sentido y el uso cambiarían. El idioma inglés se convirtió en su ballena blanca, una alusión al Moby Dick de Herman Melville, su viaje interminable, y en muchos sentidos puede ser culpado de la depresión y la enfermedad mental que asolaron a Samuel Johnson hasta el día de su muerte.
Foto de pies de brillo
Hoy el lenguaje evoluciona con mucha más inmediatez
Me pregunto qué haría Samuel Johnson hoy con Internet, donde literalmente puedes ver el desarrollo del lenguaje.
Septiembre de 2008, Saturday Night Live organizó una parodia de una conferencia de prensa con Sarah Palin y Hilary Clinton. Fue fabuloso. Esa noche, escuché la palabra FLIRJ por primera vez.
Inmediatamente me conecté en línea para investigar más, emocionado de aprender más de esta palabra que nunca antes había escuchado. Y pensé que lo sabía todo, en parte debido a mi experiencia académica en literatura y escritura creativa, pero principalmente debido a las horas que pasé navegando por ciertas secciones de Craigslist y luego haciendo referencias cruzadas con Urban Dictionary.
Sí, mi siempre favorito Diccionario Urbano. Donde cualquier persona puede ingresar una palabra y una definición que luego recibe el pulgar hacia arriba o hacia abajo por cualquier otra persona que pasa. Allí puede encontrar cualquier palabra que desee junto con no menos de tres definiciones.
FLIRJ no estaba allí.
Sin embargo, ¿no lo sabrías al día siguiente?
Una comparación entre lo erudito y lo troglodítico
Decidí comparar otras palabras del OED con el UD para ver qué es qué.
HASHTAG
OED dice "un signo # [hash] agregado a una palabra o frase que permite a los usuarios de Twitter buscar tweets (publicaciones en el sitio de Twitter) que contienen elementos etiquetados de manera similar y ver conjuntos temáticos".
UD dice que "es una etiqueta utilizada para hablar sobre un tema específico [sic] en Twitter. Una vez que todos los usuarios lo usan, es mucho más fácil buscar temas en la búsqueda de Twitter ".
TEABAGGER
OED dice "una persona que protesta por las políticas fiscales y el paquete de estímulo fiscal del presidente Obama, a menudo a través de manifestaciones locales conocidas como protestas de" Tea Party "(en alusión a la Boston Tea Party de 1773)"
UD cita múltiples significados "1) uno que lleva grandes bolsas de té empaquetado para su envío. 2) [nota ed.: todos sabemos lo que es este. si no, búscalo tú mismo.] 3) alguien que tiene un trabajo o talento que tiene un estatus social bajo 4) una persona que no sabe que ha dicho o hecho algo tonto, infantil, novato, cojo o inconveniente.
FLIRJ, sin embargo, todavía tiene que ingresar al venerable OED.
Otros recursos para construir un vocabulario más fuerte y mejorar su base de conocimiento
Thesaurus.com me ayuda a encontrar palabras como troglodítico, erudito y similares, luego me permite cambiar a Dictionary.com con un clic para poder buscar palabras que no conozco.
Ambrose Bierce, viajero y periodista, compiló su siempre sarcástico, una palabra que ciertamente no existía en su día y que probablemente lo hubiera cabreado si lo hubiera hecho: The Devil's Dictionary.
Esto incluye definiciones como:
DICCIONARIO:
Un dispositivo literario malévolo para obstaculizar el crecimiento de un idioma y hacerlo difícil e inelástico. Sin embargo, este diccionario es el trabajo más útil.
Una vez que haya compilado toda su lista de palabras nuevas, modificadas y autogeneradas, puede compilarlas para crear su propio diccionario en Word.
Luego, visite Mental Floss Magazine para obtener una gran cantidad de artículos literarios, amantes de las palabras, artículos como Las raíces náuticas de nueve frases comunes o Nueve alimentos sabrosos nombrados por personas.
Sí, hemos recorrido un largo camino desde los días de Samuel Johnson y su ballena blanca, una frase que podría agregar que también se incluye en Urban Dictionary. Aunque estoy seguro de que Johnson nunca pensó un momento en lo que podría significar ser molestado.
