La caravana del presidente Bush se acelerará a través de las capitales europeas, pero para muchos, la presidencia de Bush ya está en sus espejos retrovisores.
ESTÁS SENTADO en un café europeo en la acera. Oyes la palabra, Bush.
¿Que sigue? ¿Cejas fruncidas y preguntas incrédulas? Ya sea que piense o no que nuestro presidente merece esta falta de respeto, es probable que lo haya encontrado.
Entre ahora y las elecciones, compañeros viajeros europeos, podemos meter la esperanza en nuestras maletas justo al lado del optimismo.
Acabo de regresar de Europa, apenas perdiendo la gira de despedida del presidente. Antes de partir, el presidente Bush se paró en el césped de la Casa Blanca y declaró: "Tenemos fuertes relaciones en Europa y este viaje ayudará a solidificar esas relaciones".
FOX News informa: "Los europeos sienten que la política exterior de EE. UU. Mejorará una vez que se haya ido, y ya están mirando más allá de él a su sucesor".
Antes de reflexionar sobre mi propia experiencia y lo que los europeos tienen que decir sobre la gira, pienso en lo más destacado de antaño.
Una breve historia de la protesta de Bush
Londres, 2004: Bush estaba en el papel de enemigo. Vi furiosos manifestantes reunidos fuera del Parlamento británico, agitando carteles contra Bush. Millones de personas en toda Europa habían hecho lo mismo. En toda Inglaterra y Escocia me preguntaron con recelo: "¿Bush será reelegido?"
"Siempre ha habido incredulidad de que pudiéramos haberlo elegido dos veces".
París, 2005: Todos, desde el conserje del hotel hasta el ejecutivo sofisticado, cortésmente exigieron (como solo los franceses pueden): "¿Cómo podría su país reelegir a Bush?"
Wendy Hendrickson, maestra y empresaria que vive en Viena y votó por Bush, todavía escucha la misma pregunta hoy. "Siempre ha habido incredulidad de que pudiéramos haberlo elegido dos veces".
Italia, 2006: Denise y Cid Busby de Edmonds, Washington, vivieron en Nápoles y viajaron extensamente por Europa. “Tuvimos muchos casos en que personas de todos los diferentes países de Europa comenzaron de inmediato con George Bush: 'Es un hombre muy malo. No es muy listo. ¿Por qué lo elegirías?”“Empezamos a decir que éramos de Canadá. Nos sentimos muy tristes.
Burdeos, 2007: pude ver la cara del taxista en el espejo retrovisor. El locutor de radio estaba entrevistando a franceses sobre Le Président Des Etats-Unis, y guerre (guerra). Los ojos del conductor exploraron los míos en busca de comprensión; Contemplé los viñedos y los castillos.
“Boosh era dangereux y un tartufe (hipócrita). Los ojos brillaron, el bigote se crispó y el conductor se rió discretamente. La guerra era ridícula, inútil (innecesaria); sobre pétrole y la avidité (avaricia).
Las risas del vientre resonaron desde el asiento delantero. Me incliné hacia delante y le pregunté al hombre en francés si le gustaba el presidente de los Estados Unidos. Dio un comienzo horrorizado y casi lloró de vergüenza, exudando simpatía por mí.
Hoy - La reacción europea
Bush con la foto de la canciller Merkel / AP
De vuelta a 2008: el Boston Globe dijo la semana pasada: “La caravana del presidente Bush se acelerará a través de las capitales europeas, pero para muchos europeos, la presidencia de Bush ya está en sus espejos retrovisores."
BBC News dice: "A juzgar por el nivel de antipatía pública hacia Bush en Europa, tal vez" Buena Resistencia "sería el mensaje más preciso".
La fuente de noticias de Eslovenia, Delo, dice: "Después de ocho años de George W. Bush, que encarnó todos los estereotipos y prejuicios negativos con respecto a los Estados Unidos, todos quieren un nuevo presidente estadounidense". La palabra eslovena para despedirse es Nasvidenje.
En Alemania, nuestro comandante en jefe echó el brazo sobre el hombro de la canciller Angela Merkel, lo que provocó que los europeos recordaran el 18 de julio de 2006. Bush dijo a los alemanes: "Podría haber usado una retórica mejor". ? Nein
A medias desearon que el presidente Auf Wiedersehen. Periódico Der Tagesspiegel: "Bush ya ni siquiera es popular en el papel del enemigo".
Monsieur Boosh debería ir
No solo bombardeamos personas. Tal vez tu nuevo presidente intente con la diplomacia.
Busqué en Google las noticias francesas por su opinión sobre la visita del presidente, ¡y déjí vu! El locutor de Radio France volvió a entrevistar a personas. "Un hombre que se considera un dios". "Monsieur Boosh debería irse".
El ejecutivo aeroespacial John Byrne estaba en Italia la semana pasada cuando los italianos ofertaron a Bush Arrivederci. Él dijo: "Quieren que Bush se vaya". Hendrickson dice que los austriacos se hacen eco de este sentimiento. “Todavía no he conocido a un austriaco que no piense que sacar a Bush del cargo hará que Estados Unidos sea un mundo de bien. Parecen preocupados por nuestra pérdida de estatura a los ojos del mundo ".
"La atención ahora está en Obama y McCain", dice Antonio Missiroli, director de investigación del Centro de Política Europea en Bruselas.
Encontré que esto es cierto en mi reciente viaje a Europa. Después de un breve comentario sobre la cordura de Bush, Anne, una historiadora parisina, sonrió. Se abrió una ventana y entró una ráfaga de aire fresco: "Tendrás un nuevo presidente pronto, ¿sí?"
En Viena, mi guía turístico me informó: “En la UE tenemos que resolver nuestras diferencias. No solo bombardeamos personas”. Entonces-whoosh- "Quizás tu nuevo presidente intente con la diplomacia".
Mirando hacia el futuro
Steven Kull, director del Programa de Actitudes de Política Internacional, comenta: "Las opiniones de los Estados Unidos están siendo mitigadas por la esperanza de que una nueva administración se aleje de las políticas exteriores que han sido tan impopulares en todo el mundo".
Las noticias eslovenas indican que esta ventana abierta depende de las perspectivas de diplomacia: "Si un candidato que quiere adherirse al curso de Bush gana, la brecha transatlántica solo se profundizará".
¿Qué candidato tendrá una vida útil más larga en Europa? Busqué en los sitios web de John McCain y Barack Obama en Issues sus posiciones en política exterior, buscando referencias específicas a la diplomacia. Te insto a que hagas lo mismo.
