Comida + bebida
1. El español que aprendiste en la escuela secundaria no se parece en nada al idioma que se habla aquí
La primera vez que escuché a dos hermanos españoles llamarse "tío", pensé, "hmmm … eso es extraño. ¿Por qué los hermanos se llamarían tío?”. El español latino que se enseña en las escuelas estadounidenses y de profesores de idiomas muy aclamados como la profesora Dora la Exploradora, es un poco diferente al idioma coloquial en España. Me gusta pensar en ello como las sutiles diferencias entre el inglés americano y el inglés británico. Ascensor, encuentro ascensor.
2. Puede tirar su rutina de comida por la ventana
No me importa que toda tu vida haya sido alimentada para satisfacer tu apetito del mediodía. El almuerzo será a las 3pm. Y cena, posteriormente no antes de las 9pm. Tenga en cuenta algo de tiempo para un refrigerio del mediodía (también conocido como pan con tomate) y estará comiendo (lea: muriéndose de hambre) como un español en poco tiempo.
Une photo publiée par @spanishfood le 11 Août 2013 à 4h09 PDT
3. Las siestas son tan reales / mitológicas como las haces
Ya sea que la mayoría de las personas participen o no en el Todopoderoso Siesta, solo sepa que NO estará haciendo mandados en cualquier momento entre la 1 y las 4 p.m. La mayoría de las empresas cierran temporalmente para irse a casa, almorzar, tomar un café y posiblemente una siesta ligera. Sé con certeza que, según los estudios (está bien, solo yo), una vez que incorporas siestas en tu rutina diaria, no hay vuelta atrás a tu vida anteriormente privada.
4. Los españoles tienen 20 nombres
Bien, quizás solo tres. Porque todos heredan dos apellidos. El primer apellido del padre y el primer apellido de la madre. Porque, problemas de identidad.
5. Sus cheques de pago probablemente lleguen tarde
Los españoles son personas laxas y prosperan en su cultura laxa. Se toman su tiempo para caminar, comer y, desafortunadamente, para obtener el dinero por el que ha trabajado. Por mucho que ame este país, tener que recordarle a uno de mis empleadores que el cheque de pago del último mes tiene casi 3 semanas de retraso, es algo que prefiero no hacer mensualmente.
6. Todo es "la leche", pero no tiene nada que ver con la leche
Nuevamente, refiriéndome al # 1. La jerga aquí casi nunca es literal y si no ha escuchado o usado la leche como adjetivo, sustantivo, verbo y sujeto, tiene que recorrer millas en su fluidez en español.
7. Los españoles se visten por temporada, no por el clima
Una manera fácil de detectar a un turista o expatriado es verlo vestido con ropa de playa en un hermoso y soleado día, aunque en otoño. Fieles a sus costumbres, los españoles se visten para la temporada, no para el clima. Entonces, si es primavera y todavía sienten que las chaquetas y las bufandas están a un grado de distancia, continuarán usándolas. La ropa de verano es solo para la temporada de verano.
8. Ordenar su café antes de una comida NO es normal
Nada confundirá más a su mesera que cometer el grave pecado de ordenar su café solo al mismo tiempo que su bocadillo de jamón. La pobre mujer parecía sentirse avergonzada con mis malas elecciones de vida. El café viene después. Siempre. Lección aprendida.
Une photo publiée par Orlando Henriques (@olabarcelona) le 13 Mars 2015 à 6h15 PDT
9. De hecho, las tapas pueden llenarlo si se proporcionan adecuadamente con cerveza
Las tapas varían en tamaño, y aunque todos podemos estar de acuerdo en que el tamaño importa (obviamente, en lo que respecta a la comida), es importante encontrar formas creativas de racionar el espacio en el estómago y engañarse para pensar en sus 3 mini porciones de tortilla, croquetas, y las patatas bravas fueron de hecho la comida de 4 platos que su estómago no sabe que no tenía, al beber cerveza en mayores proporciones que su comida. Pero, de nuevo, los problemas de drunchie.
Une photo publiée par @tora_yumiko le 1 Mai 2015 à 22h02 PDT
10. Necesita planificar su día según el horario de su banco
No aprendas esto de la manera difícil. No va a hacer una transferencia a Sallie Mae caminando casualmente al banco a las 4 p.m.después del trabajo. Con los bancos cerrando a las 2 p.m., incluso antes de que abra los ojos (en un buen día), debe asegurarse de configurar la alarma y omitir una comida de antemano. Es la única forma de llegar a tiempo.
11. La confusión que es la palabra "venga"
Si le preguntas a un español, no hay dos personas que le expliquen esta palabra de la misma manera. Parcialmente porque todos básicamente le dan su propio significado. Lo escuchas durante los saludos, despedidas, aclamaciones, regaños, discusiones, y tal vez incluso mientras te abuchean. Es una palabra creativa. Para estar seguro, lo tiro por ahí cada 2 oraciones. Nadie me ha demandado todavía, así que creo que estoy bien.
12. El día de los reyes es más importante que la Navidad
El día de los reyes. Ah, sí, la segunda celebración de Navidad para los niños, no solo para recibir más regalos 12 días después de Navidad, sino también para disfrutar de un día libre adicional de la escuela para jugar con los nuevos juguetes que recibieron. Todo esto, por supuesto, viene después del desfile de reyes que arrojan dulces a los niños en fila en las calles. Los niños en España lo tienen tan bien que ni siquiera es divertido.
13. Pan con tomate es de hecho una comida
Y puede e irá con cualquier alimento que alguna vez comas. Nunca supe la adicción que era el pan y el tomate hasta que me mudé a España. Hola carbohidratos, sí, por favor entra y ponte como en casa. No me importa
Une photo publiée par Monique Rooijmans (@moniquerooijmans) le 6 Mai 2015 à 4h29 PDT
