1. El queso no es lo que crees que es
En los Estados Unidos, cuando uno le ofrece un poco de queso, como expatriado francés recién llegado, comienza a soñar despierto con deliciosos brie, queso de cabra o camembert, solo para encontrarse frente a un plato de cubitos de naranja. Y ni siquiera busque el pan para comer con esos cubos … ¡todo lo que obtendrá es un puñado de galletas!
2. Puedes comprar cualquier cosa, en cualquier momento
En Francia, no espera hacer sus compras un domingo o pasar las 6 p.m. durante la semana. Muchas tiendas aún cierran durante el almuerzo (entre mediodía y 2 p.m.). Entonces, si un domingo por la noche, te das cuenta de que te falta un ingrediente para tu pastel, ¡tendrás que esperar hasta el día siguiente o llamar a la puerta de tu vecino para pedir huevos! Nunca se encuentra este problema en los Estados Unidos. ¿Tienes antojos de gofres a las 2 de la mañana pero no tienes leche o una máquina para hacer gofres? ¡Sin preocupaciones! Simplemente diríjase a su Wal-Mart local: con sus pantuflas y pijamas si lo desea … a nadie le importa aquí.
3. Su salud es ahora un lujo
En Francia, está acostumbrado a pagar muy poco o nada por una consulta médica de ningún tipo. Cuando está enfermo, todo lo que tiene que preocuparse es obtener el tratamiento y mejorar, no cómo va a lograr pagar sus facturas médicas.
Sin embargo, en los EE. UU., Un solo viaje al consultorio del médico podría costarle rápidamente más que el anillo de Tiffany … ¡y ni siquiera piense en hacerse una tomografía computarizada! Los franceses tienden a quejarse de que los gastos médicos aumentan, pero, una vez que llegan a los Estados Unidos, se dan cuenta de lo barato que es en su país. ¡Ahí es cuando comienzas a pensar dos veces antes de dirigirte al médico solo por un goteo nasal!
4. La etiqueta "baguette francesa" no es más que un señuelo
Al crecer en Francia, no recuerdo una sola comida servida sin pan. Como un expatriado francés recién llegado a los Estados Unidos, una de las primeras cosas que busqué fue un lugar decente para comprar pan. El término "baguette francés" se usa en Estados Unidos, pero prepárate para la decepción. Su corazón se romperá al ver uno de esos panes suaves e insípidos que se pliegan en dos cuando los agarra. Casi me da vergüenza ver la palabra "francés" asociada a ellos.
5. ¡Propinas para todo, en todas partes, todo el tiempo
En Francia, el servicio ya está incluido en el precio que ve en la factura, por lo que no es necesario dar propina y las personas solo dejan unos pocos euros como bonificación cuando están satisfechos. Para un expatriado francés, las primeras semanas en los Estados Unidos se gastan haciendo muchas matemáticas, luchando con el 15% al 25% que deberían o no deberían dejar al personal. El concepto de propina es tan extraño para nosotros que rápidamente nos volvemos paranoicos: ¿deberíamos dar propina a la tripulación del avión? El asistente del dentista? ¿El cajero de 7-Eleven? ¿El conductor del bus?
6. Necesita aprender a conducir nuevamente
Conducir por primera vez en los EE. UU. Puede ser bastante abrumador. En Francia, conduce un automóvil manual, en carreteras que generalmente tienen uno o dos carriles, y solo se permite pasar por el lado izquierdo. Entonces, cuando terminas en una carretera estadounidense por primera vez, ¡se siente un poco como entrar en la jungla! Terminas en una carretera de seis carriles, con autos lanzados a diferentes velocidades y pasándote por ambos lados … Al principio maldices y quieres insultar a los conductores locos que rompen las reglas, antes de darte cuenta de que es perfectamente legal y totalmente normal..
7. No bebas agua del grifo
Simplemente no! En Francia, puede estar perfectamente bien en la mayoría de las ciudades beber agua directamente del grifo, y sabrá muy bien. Pero en los EE. UU., A menos que no le importe el tipo de sabor de la piscina, primero debe filtrar el agua del grifo y luego preferiblemente agregar un poco de sabor a limón que lo ayudará a olvidarse de la gran cantidad de cloro que contiene. ¡Nada cerca de Volvic o Evian!
8. ¡Puedes beber tanto refresco como quieras
Entonces, el agua del grifo es mala. El agua embotellada es cara. Esa podría ser la razón por la cual en los EE. UU. El refresco es la bebida nacional. No se sorprenda de ver al camarero llenando constantemente su vaso de coca cola. La primera vez que recibí una recarga fue bastante desconcertante: "Lo siento, señor, ¡esto debe ser un error, no pedí otra coca cola!" Y luego, me acostumbré y comencé a llevar mi enorme taza de refresco helado a todas partes como todos los demás.
