Viaje
Insertar desde Getty Images
EL EJÉRCITO DE INGENIEROS anunció ayer que no permitirían que se completara el Dakota Access Pipeline (DAPL) a lo largo de la ruta actualmente propuesta, que implica perforar bajo el río Missouri.
Si bien esto es sin duda motivo de celebración para todos los protectores de agua acampados en Oceti Sakowin, protestando por la construcción de la tubería, está lejos de ser una victoria segura. Se explorarán rutas alternativas para la tubería, pero las revisiones ambientales relacionadas con estas pueden llevar meses o incluso años. ETP perderá millones de dólares mientras el proyecto se encuentra en el limbo.
No está fuera de discusión que simplemente perforarán debajo del Missouri y completarán la tubería sin los permisos necesarios. Sí, serán multados, pero es probable que pierdan mucho más dinero al no hacer nada.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército ha ordenado a los protectores que abandonen el campamento antes del 5 de diciembre, y muchos desconfían de la decisión de suspender la finalización de la tubería el día antes de que se suponga que se vayan. Razonablemente, lo ven como una estratagema para sacar a los protectores pacíficamente del campamento antes del duro invierno de Dakota del Norte.
Es posible que esta decisión sea una artimaña. Es una forma de resolver, o al menos reducir, este conflicto la semana después de que miles de veteranos llegaron a los titulares nacionales al proteger a los protectores del agua mientras rezaban. Los protectores de agua pueden regresar a casa con las comodidades de la vida moderna, confiando en que tomaron una posición y marcaron la diferencia.
Al presidente Obama le quedan 47 días en el cargo. Es un pato cojo, y la administración entrante de Trump tiene una postura decididamente diferente sobre la finalización del oleoducto: están a favor de su finalización.
Esta victoria podría ser de corta duración. La decisión de retrasar la aprobación de los permisos de perforación podría ser revertida fácilmente por la administración entrante de Trump, un hecho que definitivamente no está fuera de discusión. Si bien hay miembros de Oceti Sakowin que han prometido acampar durante el invierno, vigilando la construcción de la tubería, sus números disminuirán a medida que las temperaturas bajen y la nieve se acumule. El enfrentamiento en Standing Rock se desvanecerá de la conciencia nacional; el país pasará a otras cosas.
No se equivoquen, el cese de la construcción es una victoria para aquellos que han decidido ponerse de pie con Standing Rock y luchar por algo en lo que creen. Pero la batalla está lejos de terminar. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército aún podría revertir su decisión y permitir la perforación necesaria para completar la tubería.
Tendré cuidado con cualquier celebración de la victoria en nombre de los protectores hasta que se complete la tubería, usando otra ruta, lejos de Standing Rock. Todavía puede pasar mucho para declarar esto una victoria para los protectores del agua. Solo el tiempo dirá qué lado puede finalmente celebrar la "victoria" en este enfrentamiento feo y sangriento.
