Viaje
Los consejos en este artículo complementan el plan de estudios del programa Travel Writing en MatadorU.
NO ES una idea original de que escribir puede ser un trabajo problemático para su salud mental.
Esto pareció evidente nuevamente en el camino al banco la semana pasada cuando vi a un hombre mapuche con el aspecto perfecto de un "jefe indio" de televisión o película, solo que estaba vestido más o menos como yo (jeans, camisa con cuello) y se paró en el acera desenvolviendo un chicle.
De repente, pensé en una historia corta o tal vez una idea de película donde el cerebro del protagonista está conectado para que cada vez que vea a alguien, su ropa, peinado, joyas, mágicamente, vuelvan varias generaciones a su "origen étnico" original.
En este caso, el hombre indio tendría pieles, posiblemente pintura de guerra. La chica de lo que parecía ser descendiente de españoles caminando junto a nosotros con el pantalón que realza el culo, en cambio, se habría puesto una especie de vestido medieval. Mi esposa (de ascendencia suiza, alemana) luciría ropa de sirvienta de cerveza de una doncella del Oktoberfest y trenzas teutónicas. Esa clase de cosas.
Por supuesto, incluso mientras visualizaba todo esto, me di cuenta de que (a) tratar de aplicar cualquier tipo de reduccionismo al linaje étnico de uno parecía dudoso, engañado y casi peligroso, (b) presentar a las personas de esta manera era mucho menos interesante y afirmaba la vida que ver su realidad "real" en este momento, a nivel del suelo, (c) parte de esta idea ocurrió seguramente porque tengo la tendencia a reducir a las personas de esta manera, digamos el 14% del tiempo, no en apariencia, pero más una forma de estereotipo cultural / conductual, y (d) el protagonista asediado podría ser interpretado por Ashton Kutcher en una producción 'innovadora' que de alguna manera involucró a Twitter, Larry King y la primera experiencia cinematográfica importante en tiempo real con social en vivo chat de medios de comunicación ".
En realidad, acabo de inventar esa última. Para el tercer o cuarto paso del hombre mapuche ya había renunciado a la idea.
En lugar de idear un arco de la historia en el que el personaje de Kutcher aprende a "ver a las personas por sí mismas" (el resultado seguramente dependería de una escena de besuqueo con alguien ambiguamente "étnico" (pero definitivamente atractivo)), comencé a pensar en formas de ver personas que pueden sabotear tu escritura. Esto es lo que tengo hasta ahora:
1. Romanticizando la vida de otra persona (Ej.: Un guía de montaña en Ecuador).
2. Apropiarse de los problemas / luchas de otra persona como si fueran propios. (Gente local desplazada por inmigrantes nuevos o más ricos o por turismo).
3. Creer que alguien es una "figura padre / madre / hermano / hermana"
4. Hacer suposiciones basadas en el patrimonio cultural.
5. Aislar a las personas del tiempo / lugar / relaciones familiares para que se conviertan, esencialmente, en símbolos o simplemente accesorios para el ego del narrador o autor.
6. Atribuir las emociones que alguien te hizo sentir (especialmente si las observas desde la distancia en lugar de interactuar) de regreso a ellas. (Ej. "La despreocupada mujer cubana").
7. Descartar conexiones materiales / económicas entre usted y los demás (los "taxistas increíblemente afables" en Costa Rica).
8. Ver a las personas exclusivamente a través del filtro de creencias / estéticas filosóficas, religiosas o artísticas estrictamente sostenidas.
Para los escritores de viajes que se mueven rápidamente por un lugar, es fácil caer en la trampa de escribir notas o impresiones rápidas, que por defecto tienden a reducir a las personas a símbolos o caricaturas.
Más difícil, más lento, es buscar las voces e historias de las personas a lo largo del tiempo y encontrar un terreno común a pesar de las diferencias culturales, el idioma y la geografía.
Finalmente, ¿cómo 'superar' las formas problemáticas de ver a las personas? Obviamente, el primer paso es reconocer cuándo lo estás haciendo. El solo hecho de ser consciente de sí mismo, sabiendo que tiene ciertas formas de ver las cosas y ser tan transparente al respecto, es muy útil.
