Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Para comer carne
En Argentina: una necesidad vital compartida por todos los que te rodean.
Fuera de Argentina: una decepción permanente.
2. Ricardo Darín
En Argentina: un actor cuyo nombre quizás olvides a veces.
Fuera de Argentina: una especie de viejo amigo o familiar que siempre te alegra ver, incluso en la pantalla.
3. El bidé
En Argentina: un dispositivo de baño omnipresente.
Fuera de Argentina: una maravilla que horroriza a todos tus amigos cuando intentas explicar para qué sirve …
4. El acento argentino
En Argentina: lo que escuchas 24/7.
Fuera de Argentina: el mayor consuelo para tu alma.
5. Helado
En Argentina: un gran placer para el que estás acostumbrado a tener muchas opciones increíbles: Freddo, Munchis, Cremolatti y especialmente Daniel.
Fuera de Argentina: ni siquiera lo intentes, nunca será lo mismo.
6. uruguayos
En Argentina: aquellas personas cuyo país solíamos visitar durante el verano, que tienen que tratar con nosotros.
Fuera de Argentina: Tus almas gemelas.
7. El Martín Fierro
En Argentina: el nombre de un premio otorgado a actores y estrellas de radio, o un libro muy aburrido que tenías que leer en la escuela secundaria.
Fuera de Argentina: un libro en el que todos asumen que eres un experto.
8. Alfajores
En Argentina: algo que solía comprar cada vez que tenía hambre y tenía prisa.
Fuera de Argentina: pequeños pedazos de cielo que siempre te pierdes entre comidas.
9. El himno nacional
En Argentina: un preludio antes de que suene la escuela y esa música molesta que solía invadir tu radio a medianoche.
Fuera de Argentina: Oh, cierto … ¿cómo estuvo? … Espera, espera, casi lo tengo …
10. Películas y programas de televisión en su versión original
En Argentina: lo primero que vio cuando encendió su televisor en cualquier canal y la opción más obvia para una película.
Fuera de Argentina: el monstruo del lago Ness (puedes buscarlo, pero la gente pensará que estás loco solo porque crees en él).
11. Azul cielo y blanco
En Argentina: esos colores que solían cubrir la ciudad en cada fiesta patriótica, los de la roseta de su uniforme, las banderas que sus vecinos solían colgar en sus balcones para importantes eventos deportivos y la evocación constante del país en el que vivía. en.
Fuera de Argentina: los colores que ves en un día nublado si miras hacia arriba.
12. Voligoma
En Argentina: algo que tenías en tu bolso durante tus años escolares y siempre te quejabas de su inutilidad.
Fuera de Argentina: un producto genial que todo el mundo pide prestado y que acaba de entender lo útil que es.
13. las vacaciones
En Argentina: ese increíble momento mágico que había estado esperando todo el año y que solía traerle tres increíbles meses de vacaciones de verano. En aquel entonces, tu mayor deseo era que no se calentara demasiado.
Fuera de Argentina: un pequeño descanso en medio del año académico o de trabajo, en las profundidades más frías y oscuras del invierno. Ahora, tu nuevo deseo más grande es algo de nieve, por favor.
14. Mate
En Argentina: esa bebida que solías tomar con tus amigos o tu familia, en cualquier momento, y que estaba demasiado presente para notarlo.
Fuera de Argentina: algo que significa tanto que realmente no puedes explicar qué es.
