Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Debe tener cuidado de no ser atropellado por un automóvil
Especialmente si has estado viviendo en Europa, donde todos los conductores disminuyen la velocidad tan pronto como ven tu pie en la carretera.
2. La comida será incluso mejor de lo que recordabas
Es posible que haya olvidado el verdadero sabor de la carne, la increíble pasta rellena de La Juvenil, el helado de Daniel, los alfajores, los panqueques con dulce de leche, la chocotorta, las empanadas, los ñoquis … pero tan pronto como se come todos esos cosas una vez más, no querrás irte.
3. El precio del transporte público te horrorizará
De ninguna manera te acostumbrarás a poner todas esas monedas dentro de la máquina para que el conductor te permita pasar. Al final, comprará una tarjeta sube para el transporte público … que probablemente perderá cuando se vaya de nuevo.
4. Parece que pasas todo el día tratando de llegar a algún lado
Y no creerá que un simple viaje en autobús a la casa de su abuela puede llevarle dos horas.
5. La jerga argentina te fascinará
Incluso si nunca antes te importó, ahora te va a encantar el sonido de esas palabras que no te diste cuenta de cuánto te has perdido. Y incorporarás tanto vocabulario lunfardo que estarás diciendo cosas como ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil … cada segundo.
6. Descubrirá que su acento argentino, una vez perfecto, se ha contaminado
Sí, probablemente habrás absorbido un poco del acento de la tierra donde has estado viviendo. Y tendrás que tolerar las risas de tus amigos y familiares cuando hables.
7. Notarás nuevas cadenas de comida rápida en cada esquina
Casi todos los años llega uno nuevo, y si tiene éxito, no habrá nada que impida su propagación.
8. Alguna nueva ley loca te sorprenderá
Mi último gran descubrimiento fue la ley de doblaje, que, dado lo que me dijeron, prohibió (!!!) que los canales argentinos tuvieran demasiada programación en VO. Por lo tanto, todos tuvieron que poner su televisor en SAP para evadir ese horrible doblaje.
9. Su instinto porteño deberá ser afilado
Probablemente ya no podrás predecir dónde vas a encontrar una protesta, en qué esquina habrá un quiosco para comprar algo en el último minuto, en qué avenida encontrarás más papelerías, qué callejones tendrá que evitar y cuáles son perfectamente seguros, qué línea de metro se detendrá en medio de la corriente y lo dejará en medio de la jungla urbana, o si el autobús cambiará su ruta entre muchas otras vicisitudes que ocurren diariamente en nuestro Querido Buenos Aires.
10. Querrás mantener tus hábitos extranjeros … cuando sea conveniente
¿Qué quieres decir con que no puedo ir a la tienda abierta las 24 horas para comprar una coca cola solo porque son las 3 am? ¿Y qué? ¿Qué quieres decir con "peligroso"? ¡Salgo en medio de la noche todo el tiempo! Y también, ¿por qué no puedo llevar los libros de la biblioteca a mi casa? ¿Y por qué están aquí, entonces? Y no olvidemos, ¿QUÉ SIGNIFICA que no tomará las últimas monedas de mis euros / dólares / libras / rublos / yenes? ¿Y qué demonios se supone que debo hacer con ellos?
11. La belleza de la ciudad te cautivará
Y sentirás la inevitable tentación de caminar por cualquiera de las próximas grandes avenidas: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … al menos hasta que ya no sepas dónde estás.
12. Todo será diez veces más caro que la última vez que estuviste aquí
Lo peor es que sabías que sucedería, pero aún así te vas a horrorizar.
13. Esos viejos y queridos rincones que antes te eran tan familiares como tu propia casa son ahora una fuente de miedo
De hecho, esas áreas de la ciudad que parecían tan seguras antes de que te fueras que incluso saludabas a sus merodeadores nocturnos, ahora como una escena espeluznante de Gotham City donde los criminales enmascarados se esconden debajo de las alcantarillas y donde no vas a ir, no Incluso por dinero.
14. Todo lo que diga será tomado como la opinión de un extranjero
Lo curioso es que lo mismo sucede en el otro país donde has estado viviendo. Bienvenido a la tierra de los apátridas.
