Vida expatriada
1. No tienes reparos en sobornar a un policía de tráfico
Aprende a pasar una nota de 5 LE en la palma de la policía en la señal de tráfico mientras parece pasar con un brazo extendido por la ventana de su automóvil.
2. Empiezas a entender a IBM
Inshallah Bokra Malesh (si Dios quiere, mañana, lo siento) es algo que escucharás mucho de los egipcios en el momento más aleatorio.
Los fontaneros dejarán las reparaciones del baño sin terminar y se comprometerán sin esfuerzo a "IBM" cada vez que llame para preguntar por qué no se ha presentado. Pregúntele a su taxista si sabe la dirección a la que necesita llegar y lo dejará a la intervención divina: "Inshallah". Solicite queso adicional en su hamburguesa bien hecha, que invariablemente se estropeará, y la respuesta será un "Maalesh" (no importa).
3. No te molesta que el piso de tu taxi tenga un agujero enorme a través del cual ves pasar la carretera
O que el asiento delantero del Peugeot 504 de 1966 se mantenga en posición vertical con una barra de madera encajada en la parte posterior o que el cinturón de seguridad sea en realidad un cinturón de pantalón atado al vientre del conductor.
4. Ya no se alarmará cuando programe una cita con el médico a la 1 a. M
El Cairo es, de hecho, una ciudad que nunca duerme y el tráfico se acumula de 11 p.m. a 3 a.m. cuando la gente finalmente regresa a casa. Los jardines alrededor de las rotondas están llenos de padres, abuelos y niños que hacen un picnic después de la medianoche con comida y fútbol o pasan las horas en conversaciones inactivas. Pronto, usted también comenzará a hacer mandados, comprar alimentos o recoger la ropa después de la medianoche.
5. Su criada se hace cargo de sus asuntos
La mujer matrona que contrató como ayuda decidirá cómo deben arreglarse sus muebles, al principio. Más tarde, arrugará la nariz ante la comida que cocinas y en su lugar te dará recetas detalladas de comida egipcia cocinada con carne y manteca de cerdo. Ella lo interrogará sobre su salud, el estado médico de su esposo y decidirá que es hora de que tenga un hijo de inmediato.
6. Usted también aprende a escabullirse de la oficina temprano los jueves
Como muchos países del Medio Oriente, el fin de semana en Egipto es viernes y sábado. La gente comienza a partir para sus viajes de fin de semana tan temprano que generalmente no se realiza ningún trabajo los jueves. Del mismo modo, los domingos generalmente no son productivos, ya que la mayoría de las personas regresan directamente al trabajo, bronceadas y con los ojos rojos.
7. Te sientas y ves pasar la estridente procesión de bodas
Las bodas egipcias son un asunto muy caótico. Las carreteras son tomadas por una procesión de autos con gente que saca sus torsos de las ventanas abiertas, saludando y gritando a la cacofonía de bocinas y la popular música árabe que golpea los autos. La fiesta de hombres que bailan delante de los autos deja un espacio estrecho para que los motociclistas, también parte del séquito, realicen acrobacias atrevidas.
Si esto molesta tu cita, ya no te desconcierta. La (s) persona (s) que pretendía conocer lo entenderá cuando le diga que fue atrapado por un 'zaffa'.
Esta historia fue producida a través de los programas de periodismo de viajes en MatadorU. Aprende más
8. Solicitará ahwa mazbooth (café turco, endulzado) en lugar de capuchino en la cafetería local
Una espesa preparación de café oscuro servido en una mini taza y platillo, aprende a tomar un sorbo con cuidado para dejar la espuma en el fondo. Los egipcios no necesitan excusas para pasar el rato en los ahwas locales, fumando sheeshas toda la mañana, toda la noche o toda la tarde, y pronto descubrirán que tampoco lo harán.
9. Llevas a sheesha (pipa de agua)
Cada ciudad tiene un olor, en Egipto es el aroma embriagador del café turco filtrado con la esencia afrutada de sheesha, filtrada a través del aire lleno de humo. Inicialmente, te deja con la cabeza pesada, luego comienzas a dejar las ventanas abiertas, tratando de ignorar el olor. Finalmente, te encuentras haciendo girar expertamente remolinos de humo con sabor a fresa o melón, divertido por el turista que intenta sin éxito obtener una bocanada de la larga tubería de agua.
10. Como mujer, te das cuenta de que tu bawab (portero / cuidador) es una figura crucial
Todos los apartamentos y la mayoría de las villas en Egipto tendrán un cuidador residente que supervisará el funcionamiento del apartamento, el lavado de autos, etc. Pero además del mantenimiento general, deciden a quién dejar entrar, a qué repartidor rechazar, si un huésped puede usar el elevador, etc. Esto depende de qué tan bien le pague, además de con qué frecuencia le da propina cuando él acompaña a un invitado.
Para las mujeres, el bawab asume el papel de un guardián moral. Pasas sigilosamente por su habitación en la parte inferior del ascensor si tienes la intención de salir tarde, o te enfrentas al chisme que se abrirá paso entre tus vecinos, estés sobrio o no. Bloqueará a todos los machos para que no entren en su dominio si es soltero, no importa si es abuela.
Pero como todas las cosas egipcias, puedes hacer un amigo de un enemigo repartiendo suficiente baksheesh y un cigarrillo.
11. Comienzas a compartir el sentido del humor egipcio
El egipcio promedio en la calle tendrá una respuesta ingeniosa en respuesta a la suya y la mayor parte de la diversión está en la forma en que se cuenta. Si te ofendió al principio, te darás cuenta de que son igualmente magnánimos al reírse de sí mismos.
Empiezas a ver que la única forma de hacer frente de verdad al verdadero deseo de agradar es aprender su idioma. Es posible que no se te ocurra un chiste como ellos, pero podrás reír desde tu corazón como ellos.
