Un lenguaje definitivamente no es suficiente para transmitir todos los sentimientos detallados, actitudes, matices y fenómenos que conforman la experiencia humana. Algunos incluso llegarían a decir que el lenguaje en sí mismo no puede manejar totalmente esta tarea.
Por otra parte, probablemente nunca oyeron hablar de schnapsidee (una palabra alemana para ideas y planes tan absurdos que solo una persona borracha podría haberlos inventado), o meriggiare (una palabra italiana para el acto muy específico de descansar a la sombra al mediodía).
Tenemos formas de describir estas cosas en inglés; es solo que otros idiomas a veces pueden hacer lo mismo de una sola palabra de manera más eficiente.
Aquí hay diez palabras no traducibles que definitivamente necesitamos agregar a nuestro vocabulario diario.
Babbel Magazine, la publicación para estudiantes de idiomas, nerds de palabras y exploradores culturales, les ofrece estas palabras.
1. Pålegg
2. Lampadato
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Hyggelig
6. Schnapsidee
7. Gula
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
