Entrevistas
LEER SOBRE las experiencias de otras personas en el extranjero es uno de los mejores motivadores para viajar. Entonces, cuando Jill Paris se acercó a mí sobre su libro electrónico, Life Is Like a Walking Safari, felizmente le pedí que lo leyera. Inmediatamente me relacioné con las aventuras compiladas de la autora de descubrir su amor por las Islas Orcadas, salir de su zona de confort y entrar en un Dirndl vienés para el Jaeger Ball, y pegarlo a algunos odiosos compañeros de vuelo en su camino de París a Los Ángeles. Me recordó que, si bien nuestras experiencias pueden ser diferentes, las historias que cuentan los escritores de viajes tienen raíces comunes.
Estoy muy interesado en todo el debate sobre publicación electrónica versus publicación tradicional. Después de leer Life Is Like a Walking Safari, quería saber más sobre cómo los medios digitales están afectando el negocio de la escritura de viajes y cómo fue el proceso. Jill pudo ampliar estas ideas y cómo influyeron en su compilación, proporcionando información que puede ser útil para aquellos interesados en publicar su propio trabajo.
* * *
¿Qué influyó en tu elección de título, Life Is Like a Walking Safari?
En uno de los ensayos de mi libro electrónico titulado "My Lucky Safari", concluyo con la observación de que:
Tal vez la vida es como un safari a pie. Si te aventuras esperando leones y leopardos todo el tiempo, casi nunca los encontrarás. Quizás las mejores cosas son las que nunca supiste que querías ver. Los que, por muy atemorizantes que parezcan, eran solo las cosas que necesitabas para desatar la realidad.
Para mí, la imprevisibilidad de los viajes y la forma en que devuelve de una manera que no puedes imaginar es lo que me mantiene constantemente anhelando más.
¿Qué te hizo decidir hacer una compilación de piezas en lugar de enfocarte en una experiencia que has tenido?
Cuando comencé a escribir hace cinco años, asistí al programa de maestría de la USC en Escritura Profesional y fue durante un taller de ensayo personal que encontré mi "voz" y afortunadamente tuve la epifanía para humorizar y contar mis experiencias de viaje en forma de ensayo. Inicialmente, me estaba inclinando hacia la ficción como una concentración, pero fue la clase de Dinah Lenney la que cambió por completo de opinión. Recuerdo haberle anunciado con orgullo alrededor de la octava semana: "¡Creo que quiero escribir sobre mis viajes!". Fue un avance emocionante para un escritor sin dirección. He viajado varias veces al año durante más de 30 años y pensé que mis viajes eran de alguna manera los más fáciles de revivir en la página, probablemente porque son mis recuerdos más preciados.
De los 16 ensayos incluidos, 13 han sido publicados previamente en revistas impresas o en sitios web de viajes en línea, por lo que combinados hacen una colección de viajes muy coherente con un tema común: la inexplicable conexión humana.
¿Cómo mantuviste tus historias recopiladas y organizadas? Almohadilla y papel? ¿Blog en el camino? ¿Escribirlo todo lo antes posible y pegarlo en una unidad flash?
Por lo general, empaco al menos tres cuadernos y tomo notas detalladas cada dos días más o menos mientras viajo. Los viajes en tren, las salas de espera del aeropuerto, los cafés tranquilos son excelentes lugares para tomar notas. Es sorprendente lo rápido que puedo olvidar nombres y detalles a menos que lo escriba todo.
Cuando comencé a escribir, todo vino de memoria. Pero, como aprendí, no siempre puedes confiar en eso. Entonces, comencé a tomar notas más. Una vez, durante el viaje a las Islas Orcadas, estaba tomando notas físicamente mientras viajaba en el autobús, en el concierto en la oscuridad y más tarde en el pub con unas pintas más. Además, tomaré un montón de fotos, lo que es de gran ayuda. Cuando llego a casa después de una aventura, siempre estoy muy agradecido de haberme tomado la molestia de mantener notas decentes, ya que muchos de mis ensayos, incluido "El precio de la felicidad", dependían en gran medida de mi cuaderno de confianza. Fue mientras releía las notas de esa pieza que decidí escribirlo en segunda persona porque, curiosamente, prácticamente lo había escrito de esa manera sin intención.
¿Comenzó a viajar para tener algo sobre lo que escribir, o comenzó a escribir en base a lo que sucedió durante sus viajes?
Mis primeros ensayos fueron todos de viajes anteriores. "Comprando Dirndls" fue escrito en el verano de 2008 mientras estaba en París en un taller de escritura. De hecho, pasé un tiempo en Viena (donde se desarrolla la historia) en el transcurso de dos inviernos en 2002 y 2003. Otro de los ensayos, titulado "El renuente hedonista", fue relatado de un loco viaje a Jamaica en 1989. Pero todas mis historias ahora se basan en nuevos viajes que ocurrieron en los últimos años. No creo que haya elegido un destino a propósito solo para escribir una historia.
¿Cómo fue trabajar con la serie de libros electrónicos Thought Catalog y cómo te involucraste con ellos?
Hace unos años, presenté un par de ensayos de humor que volví a trabajar intencionalmente para su audiencia: “Consejos de precaución para los pumas del armario: no compren borrachos con veinte y tantos chicas” y “Adoro un buen truco de avión”. eran historias reales del mismo taller de París en 2008. La historia del avión fue escrita en un correo electrónico a un amigo.
Y, entonces, hace solo unos meses, Stephanie Georgopolus (anteriormente de Thought Catalog) me preguntó si quería hacer un eBook de todos mis ensayos de viaje. Fue una sorpresa completa y extremadamente halagador. En cuanto al tiempo, fue absolutamente perfecto, y estaba encantado de tener finalmente un cuerpo sustancial de trabajo para hacer un libro.
¿Cómo cree que el negocio de ePublishing ha afectado la escritura de viajes?
Creo que ePublishing no solo ha afectado la escritura de viajes, sino probablemente toda la industria de la escritura. Es un maravilloso mundo digital nuevo sin límites. Justo el otro día, compartí el enlace a mi libro electrónico en Facebook con una mujer en Irlanda del Norte que aparece en una de mis historias, "Punch-Drunk Irish Love". En unos momentos, noté que su amiga comentaba que había escuchado el dueño de un B & B en el oeste del país hablando de mi historia y me mencionó por su nombre. De repente, las ventas de libros aumentaron y ese tipo de boca en boca de valor incalculable nunca habría cruzado el océano tan rápido de lo contrario. Es absolutamente notable.
No creo que la industria esté saturada en absoluto. Definitivamente espero que haya espacio para tantos blogs de viajes / eBooks de viaje como Internet resistirá. Personalmente, considero que viajar es muy parecido a escribir, ya que es una especie de forma de arte en sí misma. Es bastante subjetivo.
¿Crees que los escritores de viajes deberían apegarse a la publicación electrónica, o aún fijarse en crear libros impresos?
¡Ambos! Todavía hay muchos, muchos lectores que parecen no poder separarse de sus queridos libros impresos. Por lo tanto, si puede presentar su libro de viajes a un agente que luego puede encontrar un editor interesado en publicarlo, eso es absolutamente fantástico. Sin embargo, si un nuevo escritor de viajes quiere publicar un libro electrónico, es mucho más económico que publicar un libro impreso. Es solo eso, ¿qué pasa después? El aspecto de marketing es desalentador y, sin la ayuda de un editor y / o publicista, su obra maestra se pierde un poco.
Pero, de nuevo, tal vez no se trata de ventas o notoriedad. Quizás un eBook es como un recuerdo virtual que compartimos con los que amamos. Pero, si se convierte en un éxito de ventas internacional, se adapta como un guión, se traduce a innumerables idiomas, bueno, eso tampoco apestaría totalmente.
Su trabajo ha sido exhibido en varias antologías, incluyendo The Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take the Iguana y The Best Women's Travel Writing Volume 9. ¿Cuáles fueron las principales diferencias entre colaborar con esas publicaciones y crear su propia publicación?
Para las antologías de viaje, envié las historias al sitio web de Travelers 'Tales y luego, meses después, me notificaron por correo electrónico que mi historia había sido incluida en la próxima antología. Cada editor fue increíblemente maravilloso para trabajar. Tuve la suerte de que la edición fue leve en cada historia, por lo que nunca sentí que mi trabajo hubiera sido alterado o cambiado drásticamente.
Para el eBook prácticamente tenía control total. Pude elegir la portada, el título (que también era el título de mi tesis de maestría) e incluso el orden en que aparecen los ensayos. Fue idea de Stephanie que mi antiguo asesor de tesis y autor, MG Lord (The Accidental Feminist, Forever Barbie), escribiera el prólogo del libro electrónico. Me conmovió profundamente que MG se tomara el tiempo para escribir una introducción tan reflexiva para un ex alumno. Ella me enseñó mucho.
¿Cuál es tu próximo gran proyecto? ¿Implicará ePublishing o cualquier otro tipo de medio digital?
He estado jugando con la idea de convertir el ensayo "My Lucky Safari" en un libro de ficción o posiblemente un guión. Nuevo territorio para mi. ¡Emocionante! Acabo de comenzar una página de Facebook para Life Is Like a Walking Safari y todos son bienvenidos. Contará con toneladas de fotos, videos y entradas de diario de viajes presentes y futuros. Y también publicaré las fechas y los lugares para las lecturas de libros para The Best Women's Travel Writing en la costa oeste. O, posiblemente, incluso la costa este. Cualquier excusa para viajar, ¿verdad?
