Vida expatriada
Foto: shiokaze_k
Vivir la vida del famoso asalariado en Japón.
El volcán humeante Sakurajima es lo primero que veo cada mañana, suponiendo que los vientos de verano decidan ofrecer un descanso de sus lluvias de cenizas. Desperté en el futón marrón moldeado en mi departamento en el corazón de Yoshino, justo al norte de la ciudad de Kagoshima.
Esto tiene la fortuna de permitirme un fácil acceso a mi shigoto (compañía) a pie, en bicicleta o en el autobús privado, pero hace que sea un poco difícil permanecer en el centro después de las 10 p.m., cuando los autobuses deciden tomar un descanso y dejar los taxistas se ganan la vida.
Correr hasta el mirador del Parque Terayama todos los días casi me garantiza una gran vista del amanecer sobre la bahía de Kinko. Casi todos los japoneses locales conocen a "ese extranjero loco que trota cuesta arriba" … no a una distancia de media maratón, y ni siquiera llego a casa para un desayuno de panqueques de plátano, pero las manzanas frescas de mutsu y las tostadas increíblemente gruesas suelen ser suficientes.
Foto: laverrue
A diferencia de muchos extranjeros en Japón, yo no enseño inglés como segundo idioma con el Programa JET o con compañías privadas como AEON, GEOS y ECC. Tuve la suerte de que me asignaran a los Laboratorios Biomédicos Shin Nippon como editor técnico y enlace internacional, ya que mis habilidades japonesas son inferiores y estuve estornudando durante toda la entrevista.
La vida en una verdadera corporación japonesa (pero lejos de Tokio) me llevó a este puesto en Kagoshima, especialmente después de enseñar inglés en mi primer año de residencia.
¿Mi primer pedido de negocios para el día de esta prestigiosa asignación? Sube sigilosamente al desierto séptimo piso para una siesta antes del inicio oficial del trabajo; Soy un extranjero tan flojo.
La rutina diaria. Mi trabajo me mantiene mirando la pantalla de una computadora el 90% del tiempo, revisando informes farmacéuticos traducidos y consultando con directores de estudio sobre el mejor uso de su inglés … divertido y divertido.
Foto: autor
Siempre hago tiempo para ponerme al día con mis artículos de Matador y planificar vacaciones en las islas del sur de la prefectura de Kagoshima como Ioujima y Tanegashima.
La canción familiar que se transmite por el intercomunicador tiene el mismo efecto que un hombre tocando una campana para llamar a su perro: todos los empleados dejan caer su papeleo y buscan la fuente de alimentos más cercana. Hiruyasumi desu o, en términos simples, almuerzo.
Nuestra oficina tiene una gran cafetería que ofrece platos japoneses, pero en ocasiones, la llevo al estilo occidental de 2-3 tiendas de importación en la ciudad; solo trata de encontrar un sándwich de pavo y una galleta con chispas de chocolate fuera de Tokio, ¡te desafío!
Si queda tiempo y mi cabeza no da vueltas por todo ese arroz, me dirigiré a las aguas termales de la compañía (onsen), para remojarme los pies y evitar las arañas gigantes que disfrutan gateando alrededor del baño.
Foto: kevin (iapetus)
En los meses de invierno, está oscuro cuando el autobús regresa para llevarnos a casa; Intento mirar por la ventana el paisaje verde que rodea la oficina y gracias a Dios que no trabajo en el mundo gris de Tokio. De camino a la ciudad, pienso en nuevas entradas emocionantes en el blog y más planes de fin de semana … tal vez ponerme al día con mis estudios de idiomas con tarjetas y leer sobre temas actuales relacionados con la discriminación racial en Japón.
El autobús se detiene justo al norte del distrito comercial principal, Tenmonkan ("edificio celestial"). Después de un ritual de 15-20 minutos a pie hasta la estación de Kagoshima Chuo, hogar de la línea de trenes shinkansen, el único cine en la ciudad y el mejor gimnasio de la prefectura, Seika, las vistas son tan comunes que casi olvido lo increíble que es este país: Tiendas de 100 yenes, niños de 8 años que cogen el autobús a casa solos, no hay japoneses a la vista (a menos que capte mi reflejo), la esencia del ramen que se derrama detrás de las puertas con cortinas, el monje budista extiende su cuenco de limosnas …
Foto: David McKelvey
Todo eso sentado en un escritorio y agresión acumulada se resuelve con una o dos horas en el press de banca. Tal vez hacer ejercicio aumentará mis posibilidades de conocer a algunas buenas damas japonesas … o tal vez mi extrañeza ya sea suficiente para ellos. Ciertamente, ya soy conocido en la ciudad de 700, 000, ya que no puedo pasar un día en el gimnasio sin que alguien se acerque a mí y me mencione que me vio corriendo / en la tienda / en el festival / en el autobús. Por extraño que parezca, los encuentros con otros expatriados son pocos y distantes entre sí.
Mi estómago ha sido paciente después de un día completo y un entrenamiento prolongado, siempre lo recomiendo al estilo occidental en un restaurante adyacente, Pirouette. Juego de cena de 1500 yenes para sopa, ensalada, carne, pasta, postre y una bebida. Oishiyo! Los camareros me conocen tan bien en este momento que me dieron una ronda gratis cuando mis padres visitaron Japón, y si siento que una camarera particularmente amable está de buen humor, aprovecho la oportunidad para practicar algunas frases japonesas que había estado revisando. en el autobús y le doy la bienvenida a sus correcciones en la pronunciación.
El autobús de regreso a Yoshino es uno de los más antiguos en servicio, con un interior rojo desteñido y sin señales digitales. Si no hubiera ido a sacar provecho, probablemente me estaría secando después de un largo baño relajante en Yoshino Onsen, unas aguas termales a solo cinco minutos a pie de mi apartamento; Esta fue una terapia especialmente bienvenida después de que me rompí la muñeca. Tal vez siga con un poco de sushi del restaurante giratorio en el camino.
