Tiene suficiente dinero para quemar una mula mojada
Básicamente, tiene suficiente dinero para hacer lo que quiera, incluso si no tiene sentido.
Estás siendo feo
Esto no significa que debas arreglarte el maquillaje o ir a una barbería. Significa que necesitas arreglar esa actitud tuya y dejar de ser malo.
Tuvimos que correr aquí, ¡sus globos oculares están flotando
Tenía que usar el baño muy mal.
Está apretando esa moneda tan fuerte que un águila está gritando
No estoy realmente seguro de cómo surgió, pero significa que esta persona es muy frugal (o, seamos honestos, barata).
Estás ladrando el árbol equivocado
Estás equivocado. Tal vez estás molestando a una persona que no te hizo nada o enojándote por algo loco. Cualquiera sea la razón, esto significa que estás equivocado.
Tan feliz como una zarigüeya comiendo una batata
Claramente, si una zarigüeya pone sus manos en una batata en lugar de en la basura que suelen encontrar, estarán tan felices como sea posible.
Agarrame un carrito
Si estás en una tienda de comestibles y alguien te pide que les des un buggy, no significan un automóvil extraño. Se refieren a un carrito de compras.
Solo estoy destrozado por eso
Estoy muy molesto por esto!
Creo que sí
No es necesario confundirse con nuestra elegante jerga sureña. Creo que es exactamente lo mismo que decir que lo creo.
Bendice su corazón
Realmente tienes que escuchar para entender esto. Realmente podría significar: "Lamento mucho que le haya sucedido, bendiga su corazón". Por otro lado, también podría ser un insulto, como "Ella es tan estúpida / inmadura / etc., Bendícela". corazón."
Ni siquiera tienen una olla para mear
Este es bastante grosero, pero algo que vas a tener que entender si estás en el sur. Simplemente significa que la persona es muy, muy pobre.
Obtuvo el extremo corto del palo
Si alguien dibujó metafóricamente el extremo corto del palo, se ha vuelto muy desafortunado o ha sido engañado.
Grítame cuando estés libre
Avísame cuando estés libre y iremos a tomar una cerveza al centro. "Gritarme" solo significa decirme.
Idjit
Claramente, no necesito explicar esto a nadie que vea Supernatural.
Alguien es demasiado grande para sus pantalones
Los que son demasiado grandes para sus pantalones simplemente piensan que son "todo eso". Están un poco llenos de sí mismos y deberían tomarse menos en serio.
Me estoy arreglando para …
Cuando estás tratando de hacer algo, solo significa que estás a punto de hacerlo. Si te estás arreglando para limpiar tu habitación, comenzarás a limpiar muy pronto.
Es mejor que se diviertan esta noche
Si pensabas que ya estaban en plural, lamentablemente te equivocas. Ustedes pueden significar un par de personas, pero cualquier grupo más grande se convierte en "todos ustedes" para referirse a todos.
¿Dónde están tus pisadas?
¿De donde eres?
Es más tonto que un saco de rocas
Como probablemente puedas adivinar, esto significa que él es muy poco inteligente.
Él simplemente salió volando del mango
¡Se volvió loco! Esto generalmente se usa para significar que alguien se enojó mucho, pero también podría significar que comenzaron a actuar como locos.
Eres más lento que la melaza
¿Podrías ser más lento?
¿Qué pasa con tus pantalones?
Los calzones se pueden usar como pantalones o ropa interior. Entonces, esto es similar a decir "No te metas las bragas".
Dame un poco de azúcar
Como se hizo famoso por Outcast en su exitosa canción "Hey Ya", esto significa darme un beso.
Deja de jugar zarigüeya
¡Sé que estás despierto! No te hagas el muerto como hacen las zarigüeyas.
Calma
Cálmate, espera y sé paciente.
