La gente a menudo se sorprende al descubrir que Gales tiene su propio idioma, y aún más cuando explico que, no, definitivamente no es solo un "dialecto del inglés". Una forma primitiva del idioma galés se hablaba desde hace mucho tiempo. 550AD, y se ha convertido en un lenguaje rico y colorido a lo largo de los años.
Aquí están las 23 expresiones más divertidas en galés y cómo usarlas. Pob lwc i chi! (¡buena suerte!)
1. Una persona galesa no dice que llegarán en "dos sacudidas de la cola de un cordero" (irónicamente) sino en "dos mierdas" (dau gachiad)
2. Una persona galesa no te dice que "dejes de mentir", sino que "dejes de cagar". (Pagado â malu cachu)
3. Los galeses no dicen mentiras, "hablan a través de su sombrero" (siarad trwy ei het) o incluso "por el culo" (siarad trwy ei d î n)
4. Si una persona galesa habla mucho, no es una "charla", sino que "habla como un molino de pimienta" (siarad fatha melin bupur)
5. Las personas galesas no solo van "por encima", sino "por encima de los platos" (dros ben llestri)
6. En Gales, no se trata de "gatos y perros de la lluvia", sino "ancianas y palos" (bwrw hen wragedd a ffyn)
7. Los galeses no solo “se rinden”, “lo dan lo mejor” (rhoi'r gorau iddi) o “ponen el violín en el techo” (rhoi'r ffidl yn y tô)
8. En Gales, no te pica una medusa, sino la "c ** t del mar" (cont y môr) o el "pez tambaleante" más amigable con los PG (pysgodyn wibli wobli)
9. Si una persona galesa es tacaña, no está "apretada" sino que "tiene un erizo en el bolsillo" (cadw draenog yn ei boi)
10. En Gales, si algo está desordenado, no es "la oreja de un cerdo", sino "como las patas de los cerdos" (fatha traed moch)
11. En Gales, esa pequeña cosa que revolotea no se llama "mariposa", sino "gallinita del verano" (iar fach yr haf)
12. En Gales, no los llamamos "mariquitas", sino "vacas rojas cortas" (buwch goch gota)
13. Si una persona galesa es "tonta" o "sin gusanos", son "como un ternero" (fatha llo)
14. Una persona galesa no es simplemente "inútil", es como "como un pedo en un tarro de mermelada" (fatha rhech mewn pot jam)
15. En galés no hay una palabra para "idiota", en cambio, llamamos a alguien "cabeza de oveja" (pendafad)
16. Las personas galesas no te llaman estúpido directamente, señalan que "no eres sabio" (¡eres un asco!) O tal vez eres un "embudo" (twmffat)
17. En Gales, no tienes una sesión pesada, tienes una "sesión infantil traviesa" (sesh plant drwg) o una "sesión rompiendo los columpios" (sesh malu columpios)
18. Los galeses no fuman “hierba”, fuman “humo travieso” (Mŵg drŵg)
19. En Gales, no importa si tomas vino, vodka o White Lightning, los galeses se refieren a cualquier tipo de alcohol como "cerveza" (cwrw)
20. En galés no te emborrachas, te mareas (chwil)
21. Los galeses no van al baño, van a la "casita" (tŷ bach)
22. Cuando sucede algo malo en Gales, no le dices a alguien "que no llore por la leche derramada", dices "no levantes la enagua después de orinar" (pagado ȃ chodi pais ar ôl piso)
23. Los galeses no tienen novia o novio, sino una palabra de género neutral que solo significa "amor" (cariada)
