1. Un portugués no "se rinde", "quita su caballito de la lluvia" (Tirar o cavalinho da chuva).
2. Un portugués no "tiene un problema", "ha terminado con la carne". (Estou feito ao bife!)
3. Un portugués no quiere que "lo dejes solo", quiere que "molestes a Camões" (Vai chatear o Camões).
4. Un portugués no "causa problemas", "rompe todos los platos". (Partir a loiça toda.)
5. Para un portugués, no eres "sexy", eres "tan bueno como el maíz" (Boa como o milho).
6. Un portugués no "trabaja mucho", "se pone agua en la barba" (Água pela barba).
7. Un portugués no "habla sobre lo mismo una y otra vez", "cambia el disco y toca la misma canción". (Gira o disco e toca o mesmo.)
8. Un portugués no hace algo "para presumir", lo hace "para que los ingleses puedan verlo". (Para inglês ver.)
9. Un portugués no es "desvergonzado", tiene "una cara podrida" (Cara podre) O "tiene muchas latas". (Ter muita lata.)
10. Un portugués no solo "calla y escucha cosas que no le gustan", "traga ranas" (Engolir sapos).
Leer más: Cómo cabrear a un portugués
11. Un portugués no te dice que "cabrees", te dice "que vayas al lugar donde Judas perdió sus botas". (Onde Judas perdeu como botas) O, te dirá que "vete y peine a los monos"..”(Vai pentear macacos)
12. Un portugués no "se despierta enojado", "se despierta con los pies afuera" (Com os pés de fora).
13. Un portugués no está "molesto", está "con aceite de oliva". (Estar com os azeites.)
14. Un portugués no tiene "experiencia", ha "pasado muchos años convirtiendo pollos". (São muitos anos a virar frangos).
15. Un portugués no "piensa que tienes ideas extrañas", "cree que tienes pequeños monos dentro de tu cabeza" (Ter macaquinhos na cabeça).
16. Para un portugués, algo no es "realmente simple", es "pan a pan y queso a queso". (Pão, pão, queijo, queijo.v)
17. Un portugués no "muere", "va de éste a uno mejor" (Ir desta para melhor). O "se va con los cerdos" (Ir com os porcos).
Más como este 8 señales de que fuiste criado por una madre portuguesa
18. Un portugués no "se siente sospechoso", "tiene una pulga detrás de la oreja" (Estar com a pulga atrás da orelha).
19. Un portugués no está "libre de preocupaciones", él "está sentado debajo de un árbol de plátano" (Estar a sombra da bananeira).
20. Un portugués no es "torpe", "parece una cucaracha tonta" (Barata tonta).
