Vida expatriada
1. ¿Cuál es el proceso de pensamiento detrás de llamarme negra y gorda?
Mi cabello es rubio oscuro. Mi piel de ascendencia lituano-escocesa es, en la mayoría de las épocas del año, blanca como un fantasma. Soy una talla 8 de EE. UU. Y estoy en buena forma. Sin embargo, argentinos, insistes en llamarme 'negra' (chica negra) y 'gordita' (poco grasosa) más veces del día de las que puedo contar. Me dices que no lo analice tanto, que en realidad son términos de cariño, pero, por favor, si no te importa, ¿no podemos simplemente ir con la también popular 'reina', 'linda'? '(bonita) o' hermosa '(hermosa)?
2. Con la poca cantidad de sueño que parece que necesitas, ¿eres secretamente todos vampiros?
Aquí te estamos mirando, porteños: no piensas nada en salir a los boliches a las 2 o 3 a.m., bailas toda la noche con un poco de electro u otra mierda, y luego caminas de regreso a casa cuando sale el sol … justo en Es hora de tomar una ducha, vestirse e ir a su respetable trabajo de adulto. ¿Cómo demonios funciona? Me gustaría decir que es algo a lo que uno se acostumbra, pero ninguna cantidad de tiempo en Buenos Aires ha sido suficiente para que no tenga que acostarme a las 9 p.m. y programar la alarma a las 2 a.m. tener una ventaja para la salida nocturna. Y no importa qué, a la mañana siguiente sigo siendo un desastre agotado, como zombie. ¡Por favor, por favor, déjame contar tu secreto!
3. ¿Cómo puede permitirse comprar o construir una casa?
Dejando a un lado los fondos fiduciarios que viven en la Estancia y juegan al polo, este es un punto que realmente me tiene desconcertado. No es que este país sea especialmente económico para viviendas o terrenos. Las hipotecas apenas existen, y para la mayoría de las compras de casas se espera que pague por adelantado en efectivo en dólares estadounidenses. No todos ustedes tienen una madre o un padre adinerado para pagar la factura. Entonces, con toda seriedad, ¿de dónde viene este dinero para comprar una casa? Podría entender si los viera a todos trabajando duro con tres trabajos, reduciendo conscientemente sus gastos y ahorrando durante años, pero muchos de ustedes todavía encuentran la manera de salir, vacacionar en Punta del Este en verano, y manténgase con la ropa más nueva y termine con una casa. ¿Dónde está este hada mágica del dinero? Y la próxima vez que la veas, ¿puedes enviarla en mi dirección?
4. ¿Cómo son tantas mujeres argentinas tan flacas cuando parecen vivir de carbohidratos y azúcar?
'Gordita' aquí realmente me encantaría saber. Los alimentos básicos en Argentina son medialunas, pastas, ñoquis, dulce de leche, helado, choripan y grandes cantidades de Malbec. Sin embargo, no exagero, mis jeans de talla 8 de EE. UU. Son equivalentes a una talla XXL en Argentina (y, sinceramente, eso me permite chupar y saltar hacia arriba y hacia abajo para tratar de abotonarlos). Baste decir que estoy bastante amargada y enojada con todas ustedes, mujeres argentinas flacas, porque esta no es de ninguna manera justa.
5. ¿Alguna vez vas a reducirlo un poco cuando se trata de la 'controversia' de las Malvinas (lo siento, Malvinas)?
Entiendo que las personas tienden a ponerse sensibles a las guerras que perdió su país. Pero, para un extraño, parece que estás fingiendo que nunca perdiste, y el gobierno argentino aún continúa reclamando a las Malvinas como territorio soberano hasta el día de hoy. Y te pones nervioso cuando alguien se atreve a preguntarte si realmente pertenecen a Inglaterra. No estoy tratando de ser insensible aquí, realmente, pero ¿por qué este territorio significa tanto para ti?
6. ¿Por qué la mayoría de ustedes no piensa dos veces antes de tirar basura?
Su país es indudablemente hermoso. La belleza natural aquí incluye algunas de las montañas más vírgenes que he visto, ríos turquesas y lagos espumosos, los desiertos multicolores del noroeste, los bosques tropicales y las cascadas del noreste … y aún así se tiran por toda ella. Hecho con esa envoltura? En el suelo o fuera de la ventanilla del coche se va. Para un extranjero que está enamorado de este país, es una conciencia bárbara, perezosa y carente de bases.
7. ¿Realmente te gusta hacer cola durante horas?
¿No se le ha pasado a la mente que hay mejores formas de administrar negocios que esperar que las personas hagan cola durante horas solo para pagar una factura? Y cuando te pones al frente de la fila, te informan que estabas en la línea equivocada, o los cajeros tienen las bolas para decidir que es hora de ir a la trastienda y tomar mate, o el lugar incluso cierra. siesta. Entiendo que tiene RapiPago, su versión de pago de facturas electrónicas. Pero hay, por supuesto, por el bien de la familiaridad, incluso una larga fila para reemplazar eso. Tiene muchas fortalezas, Argentina, pero la eficiencia y el servicio al cliente definitivamente no son algunos de ellos.
8. ¿Por qué insiste en comer tan tarde en la noche?
De acuerdo, tal vez porque te quedas despierto hasta las 8 de la mañana cuando sales. Lo entiendo en esa situación. Pero a menudo, comes una cena pesada a las 10 u 11pm, luego te vas directamente a la cama. ¿Alguna buena razón por la cual la cena no se puede mover hasta las 7 u 8 p.m. más o menos, para que pueda tener la oportunidad de digerir algo de su comida antes de acostarse?
9. ¿Cómo no mueren todos ustedes en accidentes automovilísticos cuando tienen 5 años?
Después de conducir en este país durante años, creo que he descubierto las reglas básicas de la carretera. Quien va más rápido, tiene el derecho de paso. Quien tenga el auto más resistente, tiene el derecho de paso. Quien simplemente parece que no va a parar, tiene el derecho de paso. ¿Paso? Cuanto más cerca pueda cortarlo antes de ser golpeado de frente desde el automóvil que se aproxima, mejor. Es más emocionante de esa manera, ¿no? Pero, ¿por qué hay aparentemente menos accidentes que en países que tienen reglas de manejo claras a las que se adhieren las personas, como los Estados Unidos? Cero lógica aquí, pero te apoya por lograr resolverlo.
10. ¿Qué pasa con las cosas de marketing con inglés que claramente no entiendes?
Por mucho que no pueda soportarlo personalmente, al menos entiendo el razonamiento (aunque cojo) de comprar ropa que tiene Gap o Abercrombie garabateado por todas partes. Pero "Happy Luck Chance" o "¿Dijo que nunca lo haría?" Sé que soy un nerd de la gramática, pero antes de imprimir algo en miles de camisetas, ¿al menos no revisarías la ortografía? Y, diga, ¿qué es lo que dijo que nunca haría? Y, por cierto, es posible que desee pensar dos veces antes de nombrar la tienda de sus hijos "Sr. Polla".
11. ¿Cómo se realiza el trabajo cuando pasas tanto tiempo en el día jodiendo, imitando o no apareciendo?
En tu oficina, bebes mate. Todas. Día. Largo. Revisas Facebook religiosamente. Entras entusiastamente en conversaciones de 15 minutos sobre nada con cualquiera que pase. Usted verifica los puntajes futbolísticos cuando se supone que debe estar en una reunión. Tienes una fila de 30 personas esperando, pero decides que es un buen momento para mostrarle a la persona que está al frente de tu fila tus zapatos nuevos, fotos de tus sobrinos, etc. Tienes más feriados nacionales que cualquier otro país del país. mundo. No vas a trabajar si está lloviendo muy fuerte (y por "muy fuerte", todos sabemos que eso significa "no muy fuerte"). ¿Cómo funcionan realmente las empresas?
12. ¿Cómo te emocionas con los sándwiches de miga?
Tienes la mayoría de los otros alimentos marcados. Nadie puede superar tu suculenta carne de res cocinada a la perfección. Tu vino es divino. Me he vuelto más adicto al dulce de leche de lo que me gustaría admitir. Pero no hay parte de mí que pueda siquiera llamar a un sandwich de miga un sandwich. En serio, tiene que ser la excusa más triste del mundo para un sándwich. Y sin embargo, los comes como si fueran un tesoro culinario. La carne es de mala calidad e insuficiente en cantidad. Los condimentos son aburridos si no inexistentes. Y el pan … seamos honestos aquí, ni siquiera es realmente como el pan. Serviría mejor como un paño de cocina delgado y esponjoso que como la base de su merienda. No es para ser malo, pero ¿realmente te gustan estas cosas sinceramente o nunca antes has probado un sándwich real para que no tengas nada con lo que comparar?
13. ¿En algún momento vas a pasar de los 80 en la música?
No voy a mentir: obtengo una gran satisfacción cada vez que entro en un supermercado que está sacudiendo a The Bangles o Cyndi Lauper. Me siento muy bien, porque como niño de los años 80, sé todas las palabras. Hay otras pocas veces en Argentina en las que sé todas las palabras correctas para algo. Pero, aunque puedo apreciar el synth-pop maravillosamente horrible tanto como el próximo chico, también lo supere y ahora abrazo otros géneros y décadas. Me pregunto, Argentina, ¿algún día finalmente descubrirás música del siglo XXI? Pensándolo bien, no estoy deseando que llegue una ola de Jonas Brothers y Nickelback que durará los próximos 30 años.
