1. Tartiner
Para untar mermelada, mantequilla, miel, etc. en un pedazo de pan (une tartine).
Este verbo también se puede usar de forma figurada para transmitir el significado de que alguien está poniendo mucho sobre algo más.
Ejemplo:
No es necesario tartiner tu cara con maquillaje. ¡Nada puede cubrir esa espinilla masiva!
2. Seleccionable
Vale la pena sacarlo en público.
Ejemplo:
¡Él no es ordenable! Cada vez que comemos en el restaurante, se rasca los dientes con la punta de su cuchillo en medio de la cena.
3. Incontournable
Algo que no debes perderte ni ignorar.
Ejemplo:
Muchas personas creen que Eat, Pray, Love es inconturnable para los viajeros. Yo digo que deberías mantenerte a 10 pies de distancia de ese maldito libro. Al menos.
4. Trouvaille
Un buen hallazgo / idea.
Ejemplo:
Tengo un bote Le Creuset por $ 4 en el Sally Ann. Ahora, eso es una trovalera! Sus Birkenstocks de $ 60 no lo son.
5. Retrouvailles
La increíble sensación que tienes al reunirte con alguien que no has visto en mucho tiempo.
Ejemplo:
Su retrouvailles fue lo más destacado de su año, aunque, después de pasar 10 minutos con su hermano, recordó por qué se mantuvo alejada de él durante tanto tiempo.
6. Être à l'ouest
Estar en tu propia burbuja extraña.
Ejemplo:
Aunque Stephen vivía en la costa este, su baño semanal con leche de burro lo hace mucho à l'ouest.
7. Flâner
Camina sin rumbo disfrutando de los simples placeres de la vida.
Ejemplo:
Flâner es mucho mejor que ir al gimnasio. Sudas mucho menos de esa manera.
8. Dépago
El sentimiento que uno tiene cuando está lejos de casa y de todas las cosas familiares.
Ejemplo:
Si quieres un buen pago, ve a Japón. No hay nada como caminar por las calles de Tokio para hacerte sentir como si estuvieras en un planeta diferente, donde definitivamente no perteneces.
9. Cartonner
Literalmente: cubrir con cartón. Figurativamente: tener éxito.
Ejemplo:
Jeff Cartonne al cubrir el piso con cartón. El irá lejos.
10. Empêchement
Un cambio de última hora que le impide hacer algo que había planeado.
Ejemplo:
No podré ir a trabajar hoy, tengo un empêchement en Bali. En la playa. No me lo puedo perder.
11. Yaourter
Literalmente: al yogurt. Figurativamente: para inventar palabras o sonidos cuando cantas una canción pero no sabes la letra.
Ejemplo:
Escuchar a Anne cantar en inglés es como seguir una dieta alta en calcio. Todo lo que ella hace es yaourte.
