1. Weltschmerz | Dolor mundial
Un estado de depresión sobre cómo el mundo sigue por debajo de las expectativas.
Ejemplo: después de ver las noticias, todo lo que Megan podía sentir era Weltschmerz. Debería mirar fotos de Hawai en Instagram y tirar su televisor.
2. Torschlusspanik | Pánico al cerrar la puerta
El miedo, a medida que envejece, es que el tiempo se acaba y que se está perdiendo oportunidades importantes.
Ejemplo: Mira mi feed de Facebook: ¡compromisos, bodas, bebés! Te digo que Torschlusspanik está empezando a aparecer y no me está gustando un poco.
3. Treppenwitz | Broma escalera
El regreso ingenioso que deberías haber dicho, pero que solo pensaste cuando era demasiado tarde (cuando estabas en la escalera al salir).
Ejemplo: estoy escribiendo todos los Treppenwitz en los que he pensado después de pasar tiempo con la desagradable y desagradable Emily. Tal vez podría arrojarlos de vuelta a su cara algún día.
4. Bildungslücke | agujero de conocimiento
La falta de una información que debe conocerse al llegar a cierta edad.
Ejemplo: Sí, diría que no saber cómo llegan los bebés al mundo a los 21 años es un Bildungslücke bastante serio.
5. Backpfeifengesicht | Una cara que necesita un puño
Alguien cuya sonrisa y actitud general te irritan hasta el punto de la violencia.
Ejemplo: Piers Morgan / Marine Le Pen / Kevin O'Leary es un Backpfeifengesicht que casi golpeé la televisión anoche.
6. Schadenfreude | Alegría del daño
Una sensación de disfrute que proviene de ver o escuchar sobre las desgracias de otras personas.
Ejemplo: mi compañero de trabajo, el que constantemente se burla del jefe, está enfermo y no vendrá a trabajar durante una semana completa. Boo-hoo
7. Fremdschämen | Vergüenza extranjera
La vergüenza que sientes cuando alguien está haciendo el ridículo.
Ejemplo: no pude evitar sentir a Fremdschämen al ver a Andrew caminando por San Francisco con su camisa de “sumérgeme en chocolate y arrójame a las lesbianas”.
8. Feierabend | Noche de celebración
Una tarde de relajación y bebidas después de un duro día de trabajo.
Ejemplo: todas las noches, de lunes a viernes, debe ser un Feierabend.
9. Fernweh | Lentitud
Sentir nostalgia de lugares a los que nunca has estado.
Ejemplo: un buen viajero experimenta Fernweh a diario y el único remedio es hacer las maletas e ir a un lugar nuevo.
10. Reisefieber | Nervios de viaje
Anticipación, emoción y preocupación inducidas por los viajes.
Ejemplo: Usted sabe que tiene un mal caso de Reisefieber cuando verifica que su pasaporte está seguro en su paquete 10 veces en el transcurso de una hora.
Foto: Franziska Neumeister
