Vida expatriada
Unos pocos años atrás, el contrato de arrendamiento de mi casa estaba vencido, no para ser renovado, y me encontré desesperadamente necesitando un lugar para colgar mi sombrero. Cuando me ofrecieron la oportunidad de habitar una casa abandonada en una gran parcela de tierra hermosa en las estribaciones de los Andes en Argentina, fui lo suficientemente ingenua como para pensar que me mudaría a un lugar donde la única diferencia era que me invitarían a algunos asesinos auténticos asados por mi vecino gaucho que era el dueño del lugar.
Poco sabía que estaba a punto de entrar no solo en una nueva casa, sino en un mundo completamente nuevo. Uno en el que los hombres aún manejan los problemas directamente con un cuchillo o una escopeta, y donde, en mi opinión, muchas mujeres entienden que lo que se espera de ellos no es mucho más que mantener la boca cerrada, el agua caliente y las piernas abiertas. a pedido de sus maridos.
No es exactamente un ambiente ideal para que una mujer liberal independiente, abierta y de "paz y amor" termine.
Me encontré viviendo en esta tierra porque mi mejor amigo, Alejandro, había estado cerca del gaucho, Miguel, durante años; A través de él, fui aceptado como una familia extensa que necesitaba ayuda. Mientras que Ale es originario de la ciudad, arroja un cuchillo con más precisión y menos vacilación que incluso el más feroz de los gauchos, y prospera durante largos períodos en el medio de la nada con pocos o ningún recurso fuera de su espíritu obstinado. Es tratado como uno de ellos. La recomendación de Ale de mí fue lo suficientemente buena como para conseguirme una casa.
Todo salió bien al principio, aunque los enfrentamientos culturales fueron obvios. Mi elección de pintar las paredes interiores de color púrpura, rojo, amarillo y naranja se encontró con un movimiento confuso de la cabeza. La escultura de arte contemporáneo de una mariposa que Ale y yo ensamblamos caprichosamente una tarde con materiales de desecho para techos y coloqué en el patio delantero … aún más confusión. (Nota mental: los gauchos en general no tienen una apreciación finamente afinada de la fantasía). Y ni siquiera toquemos mi vegetarianismo intermitente en una cultura que vive de la cabra y la vaca.
Si bien no puedo decir que alguna vez me haya sentido completamente bienvenido (los gauchos no son exactamente famosos en todo el mundo por su naturaleza cálida y cariñosa), al principio me sentí completamente tolerado. Era una especie de alienígena, una excepción a la regla. Miguel realmente no sabía qué hacer conmigo, así que tomó la iniciativa de Alejandro y me trató como lo hizo Alejandro.
Baste decir, entonces, que me trataron de manera muy diferente a la esposa del gaucho, Luciana. Me invitaron a montar a caballo en las montañas con Ale, Miguel y los hermanos de Miguel. Bebí whisky, cacé y jugué truco (un juego de cartas) como uno de los muchachos. Nunca me despreciaron una vez; En realidad me trataron como a un igual.
Estaba bien cuando estaba solo con los chicos, pero cuando me ofrecieron un cigarrillo o una botella de vino en un asado, por ejemplo, cuando a la esposa de Miguel le 'prohibió' fumar o beber, sentiría el peso de mi estado especial dentro de su mirada.
Una parte de mí tenía ganas de animarla cada vez que la veía cuestionar a su esposo. Una parte de mí estaba muy asustada por lo que podría pasar después, cuando no estaba allí.
El resentimiento se convirtió en curiosidad, y pronto Luciana comenzó a aparecer en mi puerta casi todas las tardes. Horneamos pan juntos, bebemos mate, hablamos de nuestros hijos … y siempre la conversación eventualmente volvería a mi estilo de vida. "Entonces, ¿Ale te permite tener otros amigos varones …?" (Um, sí. Soy amigo de quien yo elija, hombre o mujer). "Trabajas. ¿Ganas tu propio dinero? "(La última vez que lo comprobé, no apareció ningún príncipe montado en un caballo blanco para llevarme y pagar mis cuentas, así que sí. Trabajo. Mucho.)" ¿Viajas solo? "(A menudo. no amo nada más que salir a la carretera por mí mismo).
Pronto mi casa y nuestras conversaciones de la tarde se convirtieron en una especie de refugio para ella, y día a día pude ver a Luciana desafiando creencias arraigadas sobre cómo se suponía que debía ser su vida. Luciana hizo que una amiga le comprara un paquete de cigarrillos, y los escondía en mi patio trasero y fumaba a última hora de la tarde, cuando Miguel no estaba cerca. Ella me pidió ir a la ciudad conmigo un día para pasar el rato conmigo y con algunas de mis novias. Aunque al final Miguel le dijo que tenía que quedarse y cuidar la casa, fue un gran paso para ella solo expresar su deseo de pasar tiempo con las niñas. Tomó la iniciativa de conseguir un trabajo recogiendo ajo en los campos, incluso hizo los arreglos necesarios para poder llevar a su pequeña hija con ella, pero este paso hacia la independencia económica fue visto como un insulto y una amenaza. Lo siguiente que supe es que su entusiasmo por el trabajo se transformó en resignación de que no se iba a "permitir" que sucediera.
Comencé a ver una tensión masiva que se acumulaba en su hogar. Una parte de mí tenía ganas de animarla cada vez que la veía cuestionar a su esposo. Una parte de mí estaba muy asustada por lo que podría pasar después, cuando no estaba allí. Y una gran parte de mí tenía miedo de ser visto como la causa de sus dificultades matrimoniales. Cuando vi cómo trataba de mantenerla sofocada, mi relación con Miguel comenzó a deteriorarse lentamente. Empecé a mantener mi distancia de él (especialmente después de que él disparó a mi amado perro en blanco un día, pero eso es para otra historia).
Luciana creció como cabrera, viviendo en los Andes con su abuela. Sin educación en el sentido tradicional de la palabra, siempre había asumido que viviría todos los días de su vida trabajando en la tierra de su abuela. Cuando Miguel cruzó a caballo un día y la llevó de adolescente a 150 km de distancia a su tierra, para ella fue un soplo de aire fresco y un gran cambio en lo que había esperado de su vida. Pero ahora se atrevía a soñar aún más.
Me encontré preguntándome si era mejor que me hubiera conocido o no. Ella admitió que antes de conocerme, no había soñado mucho, pero básicamente había estado … contenta. Sentí como si la ayudara a soñar, a soñar en grande y a soñar en voz alta, pero como resultado cada día estaba menos contenta con su estilo de vida actual.
Alejandro se me acercó un día, ceniciento, para decirme que Luciana le había rogado que la llevara de regreso a la granja de su abuela y que no se lo dijera a Miguel. Estaba desgarrado. Si bien Ale apoya la libertad de cualquier persona de perseguir sus sueños, hombres o mujeres, también conocía muy bien la cultura y el temperamento de Miguel. Sabía que entrometerse en su matrimonio, ayudar a la esposa de Miguel a irse, sería visto como un motivo para cargar escopetas y afilar cuchillos, y que ninguno de nosotros, Luciana, Ale o yo, sería inmune a la ira de Miguel.
Me sentí horrible, como si de alguna manera fuera personalmente responsable de romper un matrimonio y destrozar una familia. Sentí que era mi culpa que las personas que me importaban profundamente se encontraran en una situación de peligro potencial. También sentí que, a mi manera, le había dicho un gigante "jódete" a un hombre que no había sido más que amable conmigo, un hombre que me dio una casa para vivir y acceder a un lugar dentro de la cultura gaucha. Estoy seguro de que pocas mujeres han podido experimentar de primera mano.
Al mismo tiempo, me sentí inspirado, como si fuera de alguna manera personalmente responsable de romper un matrimonio de mierda donde la mujer recibió cero respeto y donde vivió con miedo. Como si hubiera provocado que una amiga comenzara a soñar en grande y pensar en mejores realidades posibles para ella y su hija.
¿Está bien para mí, como extranjero, un completo extraño, juzgar severamente las acciones dentro de otra cultura que nunca puedo pretender que entiendo completamente y que tal vez nunca pueda?
Esa semana, Luciana decidió quedarse y yo decidí irme. Para ser honesto, me rompió el corazón escuchar que ella se quedaría. Pero dentro de eso fue una gran lección para mí personalmente. El autor Steve Maraboli dijo: “Cuando juzgamos todo, no aprendemos nada”. Una vez que pude dejar de juzgarla a ella y a Miguel por un segundo, pude entender con más claridad que todos deben ser responsables de sí mismos y seguir su propio camino. Puede inspirar, puede dar recursos y apoyo, pero cada individuo implementará el cambio solo al ritmo y en la forma que se sienta adecuada para ellos. Llámame demasiado optimista o francamente ignorante, pero elijo confiar en que las personas hagan lo mejor que puedan dentro del nivel de conciencia que tienen en ese momento.
Después de un tiempo aprendí a no cuestionarme demasiado si lo que había despertado mi presencia dentro de su familia era "bueno" o "malo". Intenté actuar con respeto hacia todos los involucrados. Había estado disponible como amigo tanto para Miguel como para Luciana. Había hecho todo lo posible por comprenderlos a ambos, a pesar de ser una soñadora que recientemente había dejado a su propio esposo y confinaba el matrimonio, era mucho más fácil para mí relacionarme con Luciana. Puede que haya abierto la mente de alguien a un mundo más grande de posibilidades y el corazón de alguien para soñar más grande, pero al precio de crear fricción y descontento. Que así sea. Lo acepto.
Pero junto con las lecciones aprendidas, también me dejaron un montón de preguntas en las que todavía estoy trabajando. ¿Está bien para mí, como extranjero, un completo extraño, juzgar severamente las acciones dentro de otra cultura que nunca puedo pretender que entiendo completamente y que tal vez nunca pueda? ¿Hay algunas cosas, como el machismo extremo, universalmente 'equivocadas', o no es eso en blanco y negro? ¿Cuán arrogante soy para asumir que mi forma de vida elegida es de alguna manera mejor que la que otros eligen? ¿Sería mucho más fácil o mejor una vida sola, separada de su esposo, sin educación, dinero o apoyo, para Luciana y su hija?
Una vez leí, y me quedó grabado, que "para amar a una persona lo suficiente como para ayudarla, debes renunciar al brillo cálido y justiciero que proviene de juzgar". Luciana, si todavía estás casada, si estás haciendo una reunión. con la abuela, o si nos cruzamos en alguna playa al azar en algún lugar y nos reímos de cómo su pasado parece haber pasado una vida detrás de usted, ya que finalmente compartimos esa botella de vino que no pudo 'disfrutar' antes: sepa que lo amo y me preocupo por tú. Sepan que me impactaron tanto como yo podría haberles impactado.
Cada vez que levanto el pulgar al costado del camino y me enfrento a infinitas posibilidades de dónde podría terminar ese día, pienso en ti. Saber que me ha hecho más fácil jurar que mi felicidad nunca dependerá de ninguna otra persona, y mucho menos de un hombre, y se lo agradezco. Aprendí que hay perspectivas que ganar de cada persona que aparece en nuestras vidas, y a menudo, sobre todo cuando inicialmente nos sentimos 'en contra' o 'diferentes' de esa persona. Te mereces felicidad, Luciana, pero también mereces elegir en qué forma se presenta esa felicidad, sin ser juzgada por tus amigos.
