MI PRIMERA VEZ FUE EN KONO KOUEN (Parque Kono) en Saga City, Japón. Algunos compañeros de Saga JET y yo habíamos reunido una delegación internacional de profesores de inglés, expatriados y amigos japoneses que se sentían bien cargados de otsumami, grasienta konbini karaage y una mezcla de Kirin, Suntory Malts y Sapporo. Si bien la mayoría de mis cohortes fueron directamente al área de pseudo parque de atracciones kitsch para yakitori e ika a la parrilla, me perdí paseando por los mini canales. Finalmente nos pusimos al día, pero no antes de que hubiera dedicado una hora entera a descansar en la hierba con un Mild Seven apagado en la esquina de mi labio. Por encima de mí: una sombrilla de sakura (flores de cerezo) visto a través de una botella de Ozeki "One Cup". Una infinidad de alas de mariposa de seda conjuradas en una realidad gloriosa y frágil. Hanami
Hanami, o "ver flores" es lo único que debes hacer absolutamente en Japón. Para frustrar la infame ética del trabajo japonés, es el momento de reunirse con amigos y familiares en un parque favorito, disfrutar de la fugaz belleza de los cerezos en flor y beber como Tanuki.
Esa primera tarde en Kono Kouen me enseñó dónde obtener mi dosis anual de hipnotizante. El próximo año, clasificamos las festividades con un “Haiku D'etat” acalorado: un concurso de haiku sin restricciones que yo, al ejercer mi sabiduría y poder infinitos como Representante del Distrito de Kito y Creador oficial de eventos de Facebook, insistí que era obligatorio para todos quien vino. En poco tiempo, los renuentes poetas aficionados se aliaron contra nosotros "poetas serios" y sobornaron a los jueces con vino de ciruela. Ya estábamos superados en número, y nuestros jueces imparciales, cuidadosamente seleccionados e imparciales, se unieron rápidamente a la mafia. La línea final de "DJ" Tony, "Hepatitis Yo!", Le ganó el combate y fue celebrado como un triunfo de la incorrección. Las flores llevadas por la brisa jugaron un telón de fondo perfecto. Un hombre mayor, leve y modesto, me tocó el hombro, rompiendo brevemente la juerga … la mejor manera de decirlo es un poema:
Dispersión (散 る)
Hay un kanji, 散 る, "chiru".
Significa "caída de flores u hojas".
También puede significar morir una muerte noble, la forma en que un soldado cae en el campo de batalla.
En el parque Kono, con "Karate" Tony, Vi a un hombre tímido inscribir el verdadero significado de Chiru
con pétalos de cerezo esparcidos por el viento.
Se presentó con el torpe "¿De dónde eres?"
nosotros, los angloparlantes de este país, generalmente ignoramos
él desenredó su corazón y me preguntó:
"¿Los japoneses tienen buena mente?"
con la mano sobre el pecho mientras decía la palabra "mente".
Me gusta eso. Mientras me calentaba, él continuó en inglés cuidadoso
con la urgencia de alguien que ha visto más allá del velo.
A los 18 años, lucha contra chinos y estadounidenses en guerras duales.
Lo vio todo. Nadé a través del baño de sangre.
Vimos morir a sus amigos. El tuvo suerte.
Aprendió a reír de nuevo. Confiar. Él nos dijo, "Buena mente, buen corazón, no conoce ningún país".
Mirándome, repitió que tuvo suerte
para ver la primavera, para ver las flores de cerezo.
“Son tan hermosos, pero viven solo por poco tiempo.
Justo como nosotros. Después de que florecen, a menudo me paro junto al río, saludando a los pétalos mientras flotan.
Tengo la suerte de estar aquí, así que saludo a mis amigos caídos.
Cuando terminó, lentamente se quitó el sombrero, Se inclinó profundamente, nos dio las gracias y se alejó.
Nunca nos dijo su nombre.
Mientras escribo esto, el viento flota soldados caídos
sobre mi cuello y sobre las piernas de mis jeans.
La vida ha descansado entre mis dedos.
Hoy, atrapé tres en mi palma.
Chiru Visite el Parque Ueno de Tokio a fines de marzo / principios de abril y verá una procesión ilimitada de buscadores de sakura que se comunican bajo un dosel ruborizado de "cielo" floral. La sensación es tan etérea, es realmente similar a caminar entre las nubes. En 2014, rodeados por todos lados por más de 1200 cerezos, Randa y yo entramos con cautela en un pequeño crujido para hacer un picnic en dos grandes rocas del río. Las papas fritas Inari-zushi y umeboshi nos mantuvieron más o menos silenciosos mientras disfrutamos de los miles de místicos afines de fin de semana. Un flujo interminable de pétalos goteando. Hanami
