Viaje
Iluminando el barrio más rudo de Nairobi con tres espectáculos de "detener la violencia" después de una cadena de bombardeos y disturbios, el grupo de hiphop somalí Waayaha Cusub se desliza en su zona de confort.
Eastleigh, una red urbana de calles fangosas y rotas en el lado este de Nairobi que actualmente reina como el hogar mundial de la música somalí, ha estado tan superpoblada por la afluencia de refugiados y migrantes que incluso los taxistas suspiran dolorosamente cuando se les pide viajar allí. Saliendo del centro hacia el este en dirección a Eastleigh, justo cuando la música que suena desde las radios en el tráfico cambia de la fusión de reggae de Kenia a los ritmos de baile más orientales del pop somalí, hay más peatones, más autos y peores carreteras. En lugar de mercados que cubren arcadas estructuradas, ahora se extienden por la calle con vendedores ambulantes que se inclinan hacia el embotellamiento hasta el tobillo en el barro para ofrecerte chales y camisas. Hace dos semanas, para agregar a la intensidad social de Eastleigh, los extremistas aquí aumentaron su tasa de terror de ataques con granadas mensuales a enviar un bombardero a un minibús matatu lleno de kenia Swahili justo cuando cruzaba Eastleigh. Bombardearon otro auto la semana pasada y una mezquita esta semana.
Dikiryo Abdi. Foto: Daniel J. Gerstle
Pero los músicos como Waayaha Cusub creen que la comunidad tiene que reaccionar al terror no con fuego, sino con amor. Es su intento de reducir el ciclo de represalias que los extremistas buscan cultivar. Aquí, el pasado domingo por la noche en el salón del hotel, lleno y escondido, había un alto Dikriyo Abdi al frente, una gorra de béisbol invertida, un micrófono, un hoyuelo y una mano libre dirigiendo al público a cantar, "Dhibaatada waa, liska dafaa …" Violencia tengo que parar, seguir adelante …, rapea, el público se hace eco de la canción de memoria.
Junto a él estaban Falis Abdi, la adorada cantante que se ha transformado en media década de joven bailarina maravillosa a leyenda vocal idolatrada y madre de dos hijos; Lihle Muhdin, el rapero de once dedos conocido por su sencillo "Kaca kaca wada kaca …" Despierta despierta despierta y lucha por tus derechos …; Burhan Ahmed Yare, el relajado y tímido cantante; y Shiine Akhyaar Ali, el sabio poeta que sobrevivió a un intento de asesinato al estilo de ejecución hace solo un par de años.
La multitud estaba más animada que incluso la mayoría de las multitudes de conciertos de Nairobi. Los niños sabían todas las canciones, las letras, los movimientos de baile. La causa de tratar de advertir contra nuevos combates en su comunidad es muy importante para ellos. Incluso en la parte de atrás, filas de chicas bailaban en una llanura más alta. De alguna manera, en medio de esto, tratando de no bailar, me agaché con la cámara, intentando captarlo todo. Este es un retrato tan preciso como uno puede obtener de los tipos de vida nocturna que puedes encontrar en el lado somalí de Kenia.
Mientras que los raperos de JayZ a Pharoahe Monch riman en ondas radiales occidentales sobre crecer en calles difíciles, esta humilde colección de raperos, cantantes y poetas, e incluso muchos de sus fanáticos, han recibido balas, puñaladas, palizas, amenazas y acecho. aquellos que se oponen a sus mensajes de paz, amor y reconciliación. Además de eso, son refugiados que huyeron de la sangrienta guerra de Somalia y aún se ponen de pie y rapean contra una fuerza rebelde extremista respaldada por Al Qaeda de cien mil armas llamada "La Juventud", también conocida como al Shabaab, que incluso prohibió la música como parte de su estrategia fallida para conquistar las mentes de Somalia.
Los tres conciertos de "Stop-the-Violence", incluido este más dos recientemente concluidos en el Festival Literario de Kwani del 9 al 16 de diciembre, son manifestaciones para llamar a los jóvenes a alejarse del extremismo, para imaginar cómo podría ser su futuro con la reconciliación. Claro, ya que es un "espectáculo sigiloso", también conocido como sorpresa, son relativamente pequeños y tienen lugar escondidos detrás de las paredes y los guardias, pero aún así están llenos. Los raperos están cantando con un DJ somalí; en el futuro, en espectáculos más grandes que regresan a Somalia, planean traer a su banda asociada de Kenia, Afro Simba, y a cualquier otra persona dispuesta a arriesgar sus vidas para traer de vuelta la música.
Waayaha Cusub
Donde los extremistas que quieren retorcer la cultura mil años atrás y poner a las mujeres con correa pueden comandar millones de dólares en cohetes, rifles y explosivos, y una legión de propagandistas que invocan a Dios para predicar el odio, los guardianes del medio, el gobierno, respaldado por las tropas de la Unión Africana, lucha por apenas obtener recursos suficientes para retroceder. Mientras tanto, los líderes culturales como Waayaha Cusub y sus aliados que hacen girar canciones, letras y conversaciones sobre la reconciliación buscan dinero, pero siguen adelante. Son los artistas más valientes de los que he oído hablar, y mucho menos he conocido y tocado. Me gustaría invitar a cualquier gangsta, punk o metalero que cuente con rudo para unirse al grupo en su gira en curso para llevar su mensaje musical de regreso a la ciudad más peligrosa del mundo, Mogadiscio.
Disfrutar de Somalia Nairobi se trata de saber qué calle es cuál. Mientras escribo esto, Shiine, la directora de Waayaha Cusub, me llama para compartir que estallaron más combates en un lado de la ciudad; Al cabo de una hora me encuentro con él en un hospital para encontrar a un niño con puñaladas por delante y por detrás, otros mataron a unas pocas calles de donde dirigieron este tremendo concierto de paz.
A la larga, para disfrutar de la pacífica cultura somalí en Nairobi, el mejor lugar para comenzar es seguir a Waayaha Cusub y su Somali Sunrise Concert Tour for Peace y ver cuándo se acercan sus espectáculos. Debes tratar de reunirte con un amigo somalí que pueda mostrarte los lugares ideales o llevarte a un espectáculo, o en su defecto, dirígete al Laico Regency Hotel Cafe en el centro, donde puedes conocer fácilmente a un periodista somalí que puede asesorarte antes te diriges a Eastleigh, o incluso al noroeste de Kenia. El lado somalí de Kenia está lleno de una rica cultura de incienso y cardamomo, y en el noreste puedes caminar entre manadas de jirafas o presenciar uno de los mercados de ganado abiertos más grandes del mundo.
Waayaha Cusub
Si decide aprender más sobre la música somalí en Nairobi, primero, intente asistir al Festival Literario Kwani de esta semana, que contará no solo con dos actuaciones de Waayaha Cusub, sino también lecturas de poesía y charlas del célebre autor Hadraawi y el poeta británico. Warsan Shire en el lado más seguro de Nairobi. Luego, viaje con un guía / traductor somalí y tome un té de cardamomo y leche de camello en el restaurante Gulf Palace Hotel con vista a los mercados en Jam Street. Sumérgete en los túneles laberínticos de las tiendas dentro de las arcadas y bajo tierra. Y luego echa un vistazo a Waayaha Cusub Music Studio & Store. Imagine cómo serán las ciudades somalíes, y los clubes de baile, cuando la paz finalmente llegue a este vecindario y al país natal de muchos de sus habitantes, Somalia.
"Nabad waa muhim, nolasheena waa, naruurada eebi hiyo naxariista waa", dice Shiine en la última canción del grupo, destinada a mantener el espíritu de la comunidad en alto. "Para todo lo que queremos en este mundo, primero debemos lograr la reconciliación y la paz".
