Foto de arriba: Sarah Menkedick Fotos: Jorge Santiago
Hay culturas, luego hay culturas dentro de las culturas, y luego hay más culturas dentro de esas culturas. Culturas dentro de culturas dentro de culturas. Sí, repito esto muchas veces para hacerte sentir como si estuvieras viendo un trompo, porque así es como la cultura comienza a verse si lo miras demasiado de cerca: todas las líneas se vuelven borrosas y tu cabeza comienza a girar y zumbido. Justo cuando crees que lo tienes y comienzas a decir:
"México es …" aparece una entidad cultural y te golpea en la cara. Rasca eso, piensas. No lo sé. No sé qué es esta cultura, y no sé cómo me siento al respecto.
Es por eso que me parece que el choque cultural es la constante real en toda la exploración e intercambio que se produce al viajar. Sucede el primer día de su primer viaje al extranjero en un país extranjero. También ocurre regularmente en su undécimo año de vida en el extranjero. Es omnipresente e inevitable y se arrastra en los momentos más inesperados.
Incluso después de varios años en México, todavía hay pequeñas cosas que me sorprenden, a veces de manera positiva, a veces negativamente, la mayoría de las veces en una zona gris confusa entre los dos.
¿Por qué tantos hombres que viajan en automóviles sienten la necesidad de ladrar a mi perro? Al principio pensé que solo eran los barrenderos en un intento patético, aburrido y machista. Pero luego sucedió una y otra vez, y me di cuenta, los hombres notan al perro, le prestan atención y … ladran.
Podría hacer intentos para analizar esto a través de la lente del machismo, lo que no sería demasiado difícil (el hombre ve al perro grande, el hombre ve a la niña paseando al perro grande, el hombre se siente un poco menos varonil, el hombre ladra), pero en realidad creo que va más allá de ese. Creo que se trata de contacto.
Si establece algún tipo de conexión con una persona, prestando atención a su hijo o su perro o algo sobre ellos, debe seguir adelante. Creo que se remonta a una época en que Oaxaca todavía era un pueblo, y las normas sociales exigían un "buenos tardes, señorita", o su equivalente para todos los que pasaron. Ahora esos tiempos han desaparecido (en su mayoría), pero aún así, al pasar gente en la calle, siento la extraña obligación de tenerlos en cuenta como no me siento en ningún otro lado.
Hay menos barrera de espacio personal aquí en general, y cuando has hecho contacto visual, has hecho contacto. Existe esta necesidad apremiante y suprimida de reconocimiento. Lo siento mucho, y los incidentes de ladridos de perros son la manifestación más reciente.
