1. Los húngaros no "saltan de alegría", están "tan felices como un mono por su cola" (Örül, mint majom a farkának).
2. Los húngaros no dicen "¡Mierda!", Dicen "¡Pito de caballo!" (¡Lófasz!)
3. Los húngaros no preguntan a los niños pequeños "¿Por qué lloras?", Preguntan "¿Por qué les das bebidas a los ratones?" (Miért itatod az egereket?)
4. Los húngaros no lo llaman "inútil", dicen "eres tan pequeño como el rugido de un queso Mackó" (Kevés vagy, menta mackósajtban a brummogás). El queso Mackó es un tipo de queso húngaro que tiene un pequeño oso en su etiqueta.
5. Los húngaros no dicen "No vale la pena el esfuerzo", dicen "Vale tanto como un beso a una persona muerta" (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Los húngaros no dicen "Lejos, muy lejos", dicen "Detrás de la espalda de Dios" ("Az Isten háta mögött").
7. Los húngaros no se dicen entre ellos "Esa chica es un 10", dicen "Esa es una mujer bomba" (Az egy bombanő).
8. Los húngaros no dirán "Una vez ladrón, siempre ladrón", dirán "No puedes hacer tocino con un perro" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Los húngaros no dirán que es "de buen corazón", dirán "puedes untarlo con pan" (Kenyérre lehet kenni).
10. Los húngaros no te llaman "gay", te llaman "cálido" (Meleg).
11. En húngaro no dices "¡Genial!", Dices "¡Perfectamente bueno!" (¡Tök jó!), "¡Gordo!" (¡Zsir!) O "Rey!" (¡Király!)
12. Los húngaros no gritan "¡Hey, estás bloqueando mi vista!", Gritan "¡Tu papá no era un fabricante de vidrio!" (Apád nem volt üveges!)
13. Los húngaros no dicen "¡Cuando los cerdos vuelan!", Dicen "¡Cuando cae la nieve roja!" (¡Majd ha piros hó esik!)
14. Los húngaros no preguntan "¿Qué coño estás haciendo?", Preguntan "¿Qué coño estás haciendo?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Los húngaros no dicen "No es tan bueno como crees", dicen "La cerca no está hecha de salchichas" (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Los húngaros no dicen "¡Hijo de puta!", Dicen "¡Jizz!" (Te geci!)
17. Los húngaros no dicen "Todo es griego para mí", dicen "Es chino para mí" (Ez nekem kínai).
