1. "Oh, mierda, voy a tener que conducir lugares ahora …"
Quizás una de las cosas más aterradoras de dejar Nueva York en general es la repentina ausencia de transporte público comparable prácticamente en cualquier otro lugar del país. Vamos América, sabes que los trenes son increíblemente convenientes, ¿verdad? Adiós, barato y glamoroso, las 5 AM MTA cruzan el puente de Williamsburg, hola noches borrachas donde gasto más dinero en Uber que en el bar que acabo de dejar.
2. “Querido Dios, la naturaleza es espectacular. ¿Es un colibrí fuera de la ventana de mi habitación? ¿Cómo hay árboles más altos que los edificios y por qué hay tantos?
Sí, Betty Smith probablemente originalmente quería usar el título "Varios árboles crecen en Brooklyn" para su novela, pero se dio cuenta de que hacer plural "árbol" sería una mentira demasiado escandalosa. Es un sentimiento extraño salir de Brooklyn y ser confrontado con la realidad de que el verde no es solo el color de las vías del tren. Aún así, había algo en eso: "Este es el mundo sucio y estéril en el que mereces vivir, la humanidad", el ambiente de Mad Max-y que me hizo apreciar ese árbol. Y me mantuvo reciclando.
3. "Oy vey, ¿por qué estas charcuterías siguen llamando a mi lox panza" salmón "y por qué mi bagel está tostado?"
A partir de 2012, Brooklyn es el hogar de más de 561, 000 judíos (que es casi una cuarta parte de la población y una de las comunidades judías más grandes fuera de Israel). Y cualquiera que haya pasado un par de años en el barrio sabe que vivir en Brooklyn es vivir la vida privilegiada de las mejores tiendas de delicatessen y panaderías en la tierra, y no puedes evitar dejar que se te pegue un poco. Ahora tendrás que explicarle a los idiotas pisher detrás del mostrador que un panecillo tostado significa que te están obligando a comer schlock. Disfruta mirando esa mierda, goyim.
4. "No puedo ver Manhattan, ¿dónde estoy?"
La mayoría de las ciudades tienen algún marcador geológico que hace que sea más fácil saber dónde se encuentra en relación con todo lo demás, pero es raro que ese único marcador sea una ciudad * completa * al otro lado del East River. Desde 1 World Trade hasta el Empire State Building y la nueva 432 Park Ave, Brooklyn es más fácil de navegar cuando siempre tienes una vista de las agujas resplandecientes. Sin ellos, ¿cómo se conoce el lugar de uno en el mundo, física y metafóricamente?
5. “¿Por qué todas las calles están vacías? ¿Dónde está toda la gente?
Los juegos de dominó, el basquetbol y el alboroto general en una boca de incendios abierta son tres actividades en las que Brooklyn sobresale y, por definición, deben llevarse a cabo afuera en la acera. Claro, un niño en una moto de afeitar me golpeó un par de veces en mi camino a la bodega, pero maldita sea, eso se siente mejor que enumerar un bulevar vacante interminable a un centro comercial 7-11 en Los Ángeles.
6. “¡Este aire que no es de Brooklyn es delicioso! ¡Hola a todos, vengan a probar este aire conmigo
Brooklyn, como cualquiera de los distritos de Nueva York, no suele oler a rosas. Por lo general, huele a basura con un toque de plomo y, ocasionalmente, panecillos recién horneados. Agregue a la mezcla la contaminación general del aire del área de tres estados y las nubes de humo de cigarillo con sabor de $ 1.50, y tendrá la mezcla bastante tóxica que llenamos nuestros pulmones día tras día. Pero parte de la experiencia de Brooklyn es pasar más tiempo al aire libre, por lo que los habitantes de Brooklyn encontramos formas de lidiar con los innumerables olores. Cuando salí de Brooklyn y mis pulmones aceptaron principalmente oxígeno por primera vez, era casi confuso lo bien que se sentía respirar.
7. "Supongo que los mataderos de pollo al lado de los bares de cócteles caros no son tan comunes después de todo …"
Una de las grandes ironías de la nueva cadera de Brooklyn es que, a pesar de la exageración, todavía es el hogar de mucha industria. Los habitantes urbanos menos adecuados que disfrutan del "patio del comedor" pueden desmayarse cuando el olor a caca de pollo y grasa de axel flota sobre sus ensaladas de la granja a la mesa y hamburguesas con queso, pero nunca me molestó. De hecho, creo que en realidad podría extrañarlo.
8. “Espera, ¿por qué recibo un cambio de moneda de mi camarero? ¿Cómo cuesta una pinta artesanal solo $ 3.50?”
Un pequeño truco que los bares de Brooklyn descubrieron hace mucho tiempo es que devolver el cambio es una molestia tremenda que se resuelve mejor simplemente redondeando todo, ya sea cincuenta centavos o dólares enteros, solo por el gusto de hacerlo. Por supuesto, una vez que entraste en el vecindario, casi siempre podías contar con un tiro libre de una misteriosa "mezcla de la casa" que el cantinero reunió en el último momento. Pero probablemente sea hora de decir adiós a esas autopistas garantizadas para vomitar en la ciudad y simplemente disfrutar de las abundantes horas felices que duran hasta las 8 p.m. y en realidad reducen los precios de todo a la mitad.
9. "Oh, Dios mío, puedo caminar afuera sin convertirme en un charco de sudor / un carámbano"
Por alguna razón, a los habitantes de Brooklyn realmente les gusta hablar sobre las estaciones que pueden "disfrutar". ¿Pero sabes en qué consiste la mitad del año? Sudando tanto que tus zapatos emiten sonidos blandos cuando caminas afuera en el verano, y sientes que tu cabello se congela mientras te bombardean con bolsas de basura sueltas que se despegaron de los bancos de nieve en el invierno. Aún así, ahora que vives en California y no tienes que lidiar con tales peligros, casi pierdes la oportunidad de lucir tu guardarropa de invierno de abrigos y bufandas de franela de ¾ de longitud que tardó años en perfeccionarse.
10. "Así que supongo que la vivienda en el resto de Estados Unidos no es tan barata después de todo"
Maldición, ¿mil quinientos dólares para un estudio en Portland? Bueno, supongo que la ventaja es que no tienes que preocuparte por vivir en una caminata de seis pisos con plomería centenaria, un nido de ratas en el sótano y un súper a quien no le importa que el techo de tu baño se haya derrumbado y que sigues encontrando hormigas carpinteras en tu baño. ¡Pero mi piedra rojiza era tan hermosa!
11. "¿Por qué demonios nadie baila conmigo?"
Gracias a los clubes de salsa, los muchachos de Showtime en los trenes y los delirios interminables en los almacenes, tus habilidades de baile están en el punto. Ahora puedes presentarte en un tranquilo bar en Pittsburgh, golpear una máquina de discos polvorienta y poner de moda una canción de John Denver sin que nadie diga una palabra más allá, "daaaaamn". Si la cultura de Brooklyn se trata de algo, se trata de bustin 'crazy new se mueve cuando los que te rodean menos lo esperan. Y ahora que puedes bailar cuando quieras, es posible que tengas que dejar atrás a tus nuevos amigos que no bailan.
12. “No voy a poder mantenerme alejado por mucho tiempo, ¿verdad?
Hay algo acerca de la robusta existencia de Mama Brooklyn que atrae a los amantes de la ciudad de Nueva York. La gente que dice: "Amo Nueva York, pero nunca criaría a mi familia allí" probablemente nunca haya pasado una tarde en una acera en Bedstuy, o haya tenido un picnic en Prospect Park, o una barbacoa en una azotea en medio de verano con sus vecinos. Brooklyn puede tener un millón de residentes más que Manhattan, pero todavía se siente como el antiguo pueblo descansando junto a la Gran Ciudad. Cuando sales de Manhattan, tus amigos te dicen que siempre estará allí. Cuando salgas de Brooklyn, es tu comunidad la que te dice que estarán allí cuando regreses. Como cliente en un bar, solía trabajar de inmediato, me dijo: "puedes quitarle el Brooklyn al chico, pero no puedes sacar al chico de Brooklyn … por mucho tiempo".
